Übersetzung für "Fehlende details" in Englisch

Gedächtnislücken oder verblasste Erinnerungen ergaben verschwommene Bereiche oder fehlende Details.
Memory gaps and faded recollections resulted in blurred areas and absent details.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls werden Ihnen jetzt fehlende Details angezeigt.
This will display missing details, if any.
ParaCrawl v7.1
Es gibt noch unpräzise Stellen und fehlende Details in der Erfahrung.
There still remain gray areas and some details of experience are missing.
ParaCrawl v7.1
Ein bekannter Nachteil von hohem IIE ist die mangelhafte, oft ganz fehlende Dichteabstufung von Details bei Farben, die große Farbsättigung zeigen, besonders im Bereich roter Farbtöne.
One known disadvantage of a high IIE is the inadequate, often totally non-existent density graduation of details in the case of colors showing high color saturation, particularly reds.
EuroPat v2
Die anfängliche Rally im Anschluss an die Meldung über die Einigung zwischen den USA und Mexiko über eine Neugestaltung des NAFTA-Handelsabkommens drehte sich schnell ins Gegenteil, da fehlende Details zu mehr Fragen als Antworten führten.
The Mexican peso also lost ground over the week – the initial rally following the news that the US and Mexico had agreed to revamp the NAFTA trade agreement was quickly reversed as a lack of detail led to more questions than answers.
ParaCrawl v7.1
Auf den ersten Blick können Fälschungen den Originalen sehr stark ähneln, doch ein geschultes Auge wird sofort kleine Unterschiede erkennen, wie zum Beispiel ein anderes Gewebe (höchstwahrscheinlich ohne Wasser abweisende Behandlung), einen anderen Felltyp (Fälschungen haben oft ein fleckiges Fell), fehlende Details, wie zum Beispiel die Gummieinfassung der Knöpfe und vor allem das Fehlen des Strichcodes, der die offiziellen Parajumpers-Kleidungsstücke auszeichnet.
At first glance, fakes can look very similar to the originals, but an expert eye will soon detect small differences like different fabric (very likely with no water-repellency treatment), different type of fur (fakes often have a spotted fur), missing details like the rubber around the buttons, and, most important, they are missing the official barcode that identifies original Parajumpers garments.
ParaCrawl v7.1
Diese privaten Villen haben ein Grundstück von 390m2 mit 120m2 gebaut, im Inneren ist der Raum perfekt ohne fehlende Details entworfen.
This private villas have of a plot of 390m2 with 120m2 built, in the interior the space is perfectly designed without missing detail.
ParaCrawl v7.1
Reparieren - Reparieren Sie eine Musikbibliothek, in der mehrere Songs kaputte Links, fehlende Albumkunst, Details und andere Informationen haben.
Fix - fix a music library where several songs have broken links, missing album art, details, and other information.
ParaCrawl v7.1
Die bestehenden Daten müssen „aufgeräumt“ werden, das heißt: bereinigt, sinnvoll strukturiert, ergänzt um fehlende Details.
The existing data needs to be ”cleaned“, meaning: cleansed, adding a viable structure and missing details.
ParaCrawl v7.1
Reparieren - Reparieren Sie eine Musik-Bibliothek in der mehrere Songs defekte Links, fehlende Album Covers, Details oder andere Informationen vorweisen.
Fix - fix a music library where several songs have broken links, missing album art, details, and other information.
ParaCrawl v7.1
Verzogene Teile oder fehlende Details ärgern, daß zwei linke Heckkotflügel abgegossen wurden macht auch nicht gerade glücklich.
Warped parts, missing detail and two left rear mudguards does not make one happy.
ParaCrawl v7.1
Nach Kauf aller Grundstücke wird eine umfangreichere Charrette abgehalten werden, um noch fehlende Details des Projektes zu entwerfen.
It is foreseen that once the purchase is completed, a full charrette will be held to design the property in detail.
ParaCrawl v7.1
Institute tun gut daran, Zulassungserweiterungs- oder Lizenzanträge eher früher als später zu stellen – und möglicherweise fehlende Details im Rahmen eines dialogorientierten Antragsverfahrens nachzuarbeiten.
Institutions would do well to submit their applications for authorisation extensions or licences sooner rather than later, and rectify any potentially missing details during a dialog-oriented application process.
ParaCrawl v7.1
Sydney, Feb 12, 2009 AEST (ABN Newswire) - US-Aktien haben sich leicht über Nacht erhohlt, da die Anleger nach der Enttäuschung über die fehlende Details des Rettungs-Plans sich beruhigt haben.
Sydney, Feb 12, 2009 AEST (ABN Newswire) - US shares slightly rebounded overnight as investors restored some calm after the disappointment over the rescue plan lacking details.
ParaCrawl v7.1
Deswegen brauche ich Sie als ihr Gedächtnis... für die fehlenden Details.
So I need you to be her memory, in a sense and fill in the missing details.
OpenSubtitles v2018
Wir reorganisieren und fügen die fehlenden Details hinzu.
We are reorganizing and adding the missing details.
CCAligned v1
Zu große Werte haben eine Rekonstruktion mit fehlenden Details zur Folge.
Too large values will lead to a reconstruction with too few details.
ParaCrawl v7.1
Das fehlende Detail ist durch einen roten Kreis hervorgehoben.
The missing detail has been highlighted by the red circle.
ParaCrawl v7.1
Innen ist es auch wieder um die letzten fehlenden Details zu beenden.
Inside it is also restored to end the last missing details.
ParaCrawl v7.1
Alte Postkarte Nummer 33, des Fleury Wandbildes mit dem Bereich des fehlenden Details (durch ein rotes Viereck hervorgehoben)
Old postcard number 33, of the the Fleury Tableau with the area of the missing detail highlighted by the red square
ParaCrawl v7.1
Die App ist in der Lage fehlenden Details wie Albumcover zum Download automatisch und verfügt über Häute und visuellen Themen.
The app is able to download missing details like album art automatically and features skins and visual themes.
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten Probleme, die in der Vergangenheit im meinem Studioalltag auftraten, hatten zu tun mit dem Nichtvorhandensein von Tiefe im Stereofeld sowie fehlenden Details und Transparenz.
Most of the problems I had in the past while working in the studio were related to a lack of depth in the stereo field, detail and transparency.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn wir Nachricht, sprechen am Telefon oder sogar vor der Kamera, all diese kleinen Dinge sind für den größten Teil verpasst, und wir die Lücken zu füllen diese fehlenden Details lassen durch das, was wir uns vorstellen,.
But when we message, talk on the phone or even on camera, all those small things are missed for the most part, and we fill the gaps these missing details leave by what we imagine.
ParaCrawl v7.1
Obwohl ein Künstler ein verschwommenes Foto verbessern und Details hinzufügen kann, ohne die fehlenden Details zu kennen, ist es nicht möglich, dasselbe Ergebnis zu erzielen, als ob das Foto von hoher Qualität wäre!
Even though an artist can improve a blurry photo and add detail, without knowing the missing details it is not possible to achieve the same result as if the photo is of a high quality!
ParaCrawl v7.1
Die Künstlerin sitzt wie ein ungebetener Gast im Zug der Geschichte und ergänzt auf der Fahrt die fehlenden Details.
Like an uninvited passenger, the artist sits in the sidecar of history and fills in the missing details of the journey.
ParaCrawl v7.1
Solange wir aufgrund fehlender Details zur Technologie keine Aussagen bzgl. der Leistung zukünftiger Versionen treffen können, können wir dies für den gesamten Prozess:
While we cannot comment on performance of future versions before details about the technology are published, we can comment on the entire process:
ParaCrawl v7.1
Durch unser neues TripAdvisor-Widget schließt der Gast zunächst seine Bewertung ab und muss anschließend nur noch die fehlenden Details (Name, Stadt usw.) ergänzen, um sich im Handumdrehen zu registrieren und sein TripAdvisor-Konto zu erstellen.
However, through our new TripAdvisor widget, the guest first completes their review and then just needs to add their missing details (name, city, etc.) to quickly register and create their TripAdvisor account.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe