Übersetzung für "Ferien haben" in Englisch

Meine Ferien haben letzte Woche angefangen.
My holiday started last week.
Tatoeba v2021-03-10
Die Kinder haben Ferien, die Großeltern sind da.
The kids are off school, my in-laws are visiting.
OpenSubtitles v2018
Mach nicht so ein Gesicht, wir haben Ferien!
Don't look like that, we're on vacation.
OpenSubtitles v2018
Zum anderen glaube ich, daß wh alle Ferien nötig haben.
Furthermore, I believe that we could all do with a holiday.
EUbookshop v2
Du hast den Sommer frei und er wird auch Ferien haben.
You'll have the summers off, and he'll have breaks too.
OpenSubtitles v2018
Jetzt reicht's aber, wir haben Ferien.
Hey, we're on holiday! Turn it down!
OpenSubtitles v2018
Die Kinder sollen schöne Ferien haben, sich nicht um unsere Probleme scheren.
Children should enjoy their holiday and not worry about grown-ups' problems!
OpenSubtitles v2018
Die Ferien haben einen besseren Menschen aus mir gemacht.
The vacation's done me a world of good.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Ferien und sind einem richtigen Fall auf der Spur.
We're on holiday and are on the trail of a real case.
OpenSubtitles v2018
John stimmte sehr schnell zu ich sollte um Ferien gebeten haben selbst.
John agreed very quickly. I should have asked for a vacation myself.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Ferien, Geburtstage, Schnappschüsse ....
We got holidays, birthdays, candids...
OpenSubtitles v2018
Weniger Zensur und die Kids haben Ferien.
There's less censorship. School's out. The kids are ready to kick loose.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nur, dass sie geheime Ferien haben.
I just want them to have a secret holiday.
OpenSubtitles v2018
Im August machen wir Ferien und haben deshalb geschlossen.
Please note that we have closed in August for vacation etc.
ParaCrawl v7.1
Sie konnten keine bessere Auswahl ihrer Ferien getroffen haben.
You couldn't make a beter choice for vacation.
ParaCrawl v7.1
Wegen Ferien und Großabfischung haben wir im August geschlossen.
Please note that we have closed in August for vacation etc.
ParaCrawl v7.1
Feiertags und in den Ferien haben wir von 10:30 bis 18:30 Uhr geöffnet.
On holiday we're opened from 10:30 until 18:30!
ParaCrawl v7.1
Unterhaltung, Spaß in den Ferien zu haben!
Entertainment to have fun during the holidays!
CCAligned v1
Ich wünsche allen, die Ferien haben, ein Fröhliches Thanksgiving.
Happy thanksgiving holidays to the one having some.
CCAligned v1
Wir haben Ferien vom 12.11 - 22.11.2017!
We have holidays from 12.11 - 22.11.2017!
CCAligned v1
Fishermen' s-Dorf hat alles, damit Sie entspannenden und frohen Ferien haben.
Fishermen's Village has everything for you to have a relaxing and joyful vacation.
ParaCrawl v7.1
Bezahlten Urlaub und Ferien haben zugenommen.
Paid vacations and holidays have increased.
ParaCrawl v7.1
Und immer sich erinnern, Spaß in deinen Ferien zu haben!
And always remember to have fun in your vacations!
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, dass alle unsere Kunden schönen Ferien gehabt haben.
XMind team hopes all of our customers have had a great holiday season.
ParaCrawl v7.1
Wir sind in den Ferien, wir haben Muße und eine Menge Spaß!
We are on vacation, we have leisure, and a whole lot of fun!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe