Übersetzung für "Festes entgelt" in Englisch
Analog
dazu
hat
ein
Verwalter
ein
anhaltendes
Engagement
für
die
Zwecke
der
Angabepflichten,
wenn
ein
festes
Entgelt
wegen
Ertragsschwäche
des
übertragenen
finanziellen
Vermögenswerts
nicht
in
voller
Höhe
gezahlt
wird.
Similarly,
a
servicer
has
continuing
involvement
for
the
purposes
of
the
disclosure
requirements
if
a
fixed
fee
would
not
be
paid
in
full
because
of
non-performance
of
the
transferred
financial
asset.
DGT v2019
Alle
Personen,
die
zur
Familie
eines
Inhabers
gehören
und
die
gewöhnlich
im
Unternehmen
mitarbeiten,
ohne
jedoch
einen
Arbeitsvertrag
zu
besitzen
und
ohne
ein
festes
Entgelt
für
ihre
geleistete
Arbeit
zu
erhalten,
fallen
unter
diese
Gruppe.
This
category
includes
all
persons
who
live
with
the
proprietor
of
an
enterprise
and
who
work
regularly
in
the
enter
prise,
but
do
not
have
a
contract
of
ser
vice
and
do
not
receive
a
fixed
sum
for
the
work
they
perform.
EUbookshop v2
I.
Jede
Tätigkeit,
mit
Ausnahme
der
in
den
Positionen
M/01-06
definierten
landwirtschaftlichen
Arbeiten,
für
die
ein
festes
Entgelt
(je
nach
Art
der
Tätigkeit
in
Form
von
Gehalt,
Lohn
oder
Honorar)
oder
ein
Einkommen
erzielt
wird.
I.
Every
activity
other
than
activity
relating
to
agricultural
work
as
defined
under
M/01—06
carried
out
for
a
fixed
remuneration
(salary,
wages
or
other
payment
according
to
the
service
rendered).
EUbookshop v2
Manche
Verträge
erfüllen
die
Definition
eines
Versicherungsvertrags,
doch
ihr
primärer
Zweck
besteht
in
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
gegen
ein
festes
Entgelt.
Some
contracts
meet
the
definition
of
an
insurance
contract
but
have
as
their
primary
purpose
the
provision
of
services
for
a
fixed
fee.
ParaCrawl v7.1
Wo
immer
es
möglich
ist,
online
Änderungen
an
Ihrer
Buchung
vorzunehmen,
erheben
wir
zusätzlich
zu
den
unten
genannten
Gebühren
ein
festes
Entgelt,
wenn
Sie
unser
Kundenserviceteam
bitten,
dies
für
Sie
zu
erledigen.
Where
it's
possible
to
make
changes
to
your
booking
online
we
will
apply
an
additional
fixed
charge
on
top
of
the
charges
below
if
you
ask
our
Customer
Service
team
to
do
it
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
legen
für
die
Bewertung
eine
spezifische
Gebühr
oder
ein
Entgelt
fest.
Member
States
shall
establish
a
specific
fee
or
charge
for
the
evaluation.
DGT v2019