Übersetzung für "Flexiblen einsatz" in Englisch
Vielmehr
sollen
sie
durch
einen
zweckmäßigen
flexiblen
Einsatz
der
verfügbaren
Mittel
genutzt
werden.
Reinforcing
economic
and
social
cohesion
does
not
imply
counteracting
market
forces
but
using
them
through
the
flexible
and
rational
use
of
the
available
resources.
EUbookshop v2
Dieser
Bereich
ergibt
gute
Ergebnisse
und
erlaubt
einen
flexiblen
Einsatz
des
Jarosit-haltigen
Rückstandes.
In
that
range
good
results
will
be
produced
and
a
flexible
use
of
the
jarosite-containing
residue
will
be
permitted.
EuroPat v2
Die
Abnehmbarkeit
ermöglicht
einen
flexiblen
Einsatz
der
Anordnung.
This
feature
enables
a
flexible
use
of
the
arrangement.
EuroPat v2
Die
Anfahrrichtungen
der
Betätiger
ermöglichen
den
flexiblen,
universellen
Einsatz
dieser
Sicherheits-Zuhaltung.
The
approach
directions
of
the
actuators
facilitate
the
flexible,
universal
use
of
this
Safety
Locking
Device.
ParaCrawl v7.1
Eine
leistungsfähige
Aktionsverwaltung
und
zahlreiche
Netzwerkdienste
ermöglichen
den
flexiblen
Einsatz
in
vielfältigen
Anwendungsszenarien.
Effective
action
management
and
numerous
network
services
enable
flexible
use
in
a
variety
of
application
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
zuverlässig
und
für
den
flexiblen
Einsatz
geeignet.
The
system
is
reliable
and
suitable
for
flexible
application.
ParaCrawl v7.1
Wir
verhelfen
Ihnen
zur
Gewinnsteigerung
durch
den
flexiblen
Einsatz
von
Speichern
und
Batterien.
We
help
you
increase
your
profits
through
the
flexible
use
of
storage
capacity
and
batteries.
ParaCrawl v7.1
Wir
erreichen
eine
Gewinnsteigerung
durch
den
flexiblen
Einsatz
Ihrer
Speicher
und
Batterien.
We
help
you
increase
your
profits
through
the
flexible
use
of
your
storage
capacity
and
batteries.
ParaCrawl v7.1
Die
wenigen
Bedienelemente
ermöglichen
dessen
flexiblen
Einsatz.
The
few
operating
elements
make
it
very
flexible
to
use.
ParaCrawl v7.1
Der
geringe
Strombedarf
erlaubt
den
flexiblen
Einsatz
in
Pkws
und
Nutzfahrzeugen.
The
low
power
consumption
allows
flexible
use
in
cars
and
commercial
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Dabei
stehen
die
mobilen
Röhll-Bergungstrupps
bereit
für
den
schnellen
und
flexiblen
Einsatz.
The
mobile
Röhll
salvaging
gangs
are
prepared
for
rapid
and
flexible
assignments.
ParaCrawl v7.1
Die
«Plug-and-play-Installation»
ermöglicht
einen
flexiblen
Einsatz
bei
verschiedenen
Silos.
Plug-and-play
installation
enables
flexible
use
with
different
bins.
ParaCrawl v7.1
Sechs
unterschiedliche
Brennweiten
ermöglichen
einen
flexiblen
Einsatz
in
verschiedensten
Machine
Vision
Anwendung.
Six
different
focal
lengths
allow
for
flexible
use
in
various
machine
vision
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Baustein
intelligente
Kamera
ist
auf
den
flexiblen
Einsatz
in
der
Industrie
ausgelegt.
The
smart
camera
module
is
designed
for
flexible
use
in
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Flexi-Cap
ermöglicht
einen
flexiblen
Einsatz
auf
unterschiedlichen
Gefäßarten,
-formen
und
-größen.
Flexi-Cap
enables
flexible
use
with
different
container
types,
forms
and
sizes.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreiche
Steuerungsausstattung
unterstützt
den
flexiblen
Einsatz
von
Bühler
Druckgiessmaschinen.
The
extensive
control
equipment
supports
the
flexible
application
of
Bühler
die
casting
machines.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
hauptsächlich
für
den
flexiblen
Einsatz
auf
Koordinatenmeßmaschinen
ausgelegt.
The
system
is
mainly
designed
for
flexible
use
on
coordinate
measuring
machines.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
einen
vielseitigen
und
flexiblen
Einsatz
der
Eintaktvorrichtung.
This
permits
a
comprehensive
and
flexible
application
of
the
pacing
device.
EuroPat v2
Diese
Feinheit
ermöglicht
den
flexiblen
Einsatz
der
Leiterplatte.
This
fineness
permits
the
flexible
use
of
the
circuit
board.
EuroPat v2
Dadurch
ermöglicht
das
Kopplungssystem
einen
flexiblen
Einsatz.
The
coupling
system
thereby
allows
flexible
use.
EuroPat v2
Dadurch
werden
dem
flexiblen
Einsatz
verschiedener
Transportschlitten
Grenzen
gesetzt.
Thereby,
the
flexible
use
of
different
transport
slides
is
limited.
EuroPat v2
Diese
ist
Vorteilhaft
für
den
flexiblen
Einsatz
des
Phasenmoduls
auf
verschiedenen
Einsatzgebiete.
This
is
advantageous
for
the
flexible
use
of
the
phase
module
in
different
areas
of
application.
EuroPat v2
Dies
gestattet
einen
äußerst
flexiblen
Einsatz
des
Daten-Kodierers.
This
allows
an
extremely
flexible
use
of
the
data
encoder.
EuroPat v2
Insgesamt
zeichnet
sich
die
Erfindung
in
vorteilhafter
Weiterbildung
durch
ihren
flexiblen
Einsatz
aus.
Advantageously,
the
invention
is
characterized
overall
by
its
flexible
application.
EuroPat v2
Das
Verfahren
erlaubt
auch
den
flexiblen
Einsatz
einer
Steuerungsvorrichtung
für
mehrere
Prozessanlagen.
The
method
also
allows
flexible
use
of
a
control
apparatus
for
a
plurality
of
process
installations.
EuroPat v2
Ausführung
als
mobiler
Arbeitsplatz
erlaubt
den
flexiblen
und
schnellen
Einsatz
in
der
Fertigung.
Designed
as
a
mobile
workplace
allows
the
flexible
and
rapid
deployment
in
production.
CCAligned v1
Deshalb
sind
sie
robust
und
für
den
flexiblen
Einsatz
geeignet.
For
that
reason,
they
are
robust
and
suitable
for
flexible
use.
EuroPat v2