Übersetzung für "Forderung nachkommen" in Englisch

Doch was geschieht, wenn sie dieser Forderung nicht nachkommen?

Ich werde Saunders' Forderung nicht nachkommen.

Ich werde Saunders Forderung nicht nachkommen.

Caterpillar wollte dieser Forderung nicht nachkommen.

Dieser Mann sollte einfach Gottes elementarer Forderung nachkommen: den zehn Geboten.

Wir wurden ersucht, dies schnellstmöglich zu tun und werden dieser Forderung auch nachkommen.

Ob die Staats- und Regierungschefs dieser Forderung nachkommen werden, wird sich erst zeigen.

Sie sollten seiner Forderung nachkommen.

Kann der Rat mitteilen, wann und in welcher Form er dieser Forderung nachkommen wird?

Der Präsident musste der Forderung des Komitees nachkommen... dass Sie sich hier rechtfertigen.

Eine Forderung der wir nachkommen.

Die Kommission wird der Forderung des Parlaments nachkommen und jährliche Berichte erstellen. Der erste Bericht über den Zeitraum 1996/1997 wird derzeit vorbereitet.

Die Kommission wünscht nichts mehr, als dieser Forderung nachkommen zu können. Sie kann dies jedoch nicht ohne eine entsprechende Rechtsgrundlage tun.

Zudem möchte ich verstärkt auf die Tatsache hinweisen, dass die Kommission im Rahmen der Reform aufgefordert ist, neue Anreize für die Mitgliedstaaten zur Implementierung der Strategie Europa 2020 zu entwickeln und in Zukunft denjenigen Sanktionen aufzuerlegen, die dieser Forderung nicht nachkommen.

Unser Bericht unterstreicht nun, daß wir heute natürlich weiter an einer Verbesserung des Potentials unserer Industrie arbeiten müssen, daß wir aber auch dieser Forderung der Gesellschaft nachkommen müssen.

Ich halte es für wichtig, dass wir dennoch unserer Forderung nachkommen, die wir in der Entlastung erhoben haben, nämlich eine Disziplinarkammer zu schaffen, die beim Rechnungshof oder beim Gerichtshof angesiedelt sein könnte.

Wenn das Parlament in seinen Entschließungen auf die Klausel verweist oder die Anwendung entsprechender Maßnahmen fordert, müsste der Rat dieser Forderung nachkommen und deren Zweckdienlichkeit prüfen.

Können Sie mir heute zusichern, Herr Bolkestein, dass Sie der Forderung Frankreichs nicht nachkommen und nicht zulassen werden, dass Frankreich den französischen Werften Beihilfen gewährt, damit im Dezember eine Einigung im Rat erreicht werden kann?

Es wird gefordert, dass 25 % inspiziert werden müssen, und es ist richtig, dass bestimmte Länder dieser Forderung nicht nachkommen, was natürlich nicht in Ordnung ist.

Wir haben allerdings vor, noch vor dem effektiven Ende dieser Legislaturperiode politische Schlussfolgerungen zu formulieren, womit wir auch einer in Ihrem Ausschuss für Wirtschaft und Währung einhellig geäußerten Forderung nachkommen.

Wir alle wollen dieses System unter Kontrolle behalten, und wir alle wollen doch auch der berechtigten Forderung unserer Bürger nachkommen.

Werden Sie, nachdem Sie heute hier im Plenum zugegeben haben, dass Sie und Ihre Kollegen noch gar nicht über dieses Thema gesprochen haben, wenigstens der Forderung dieses Parlaments nachkommen und eine solche Diskussion in Gang setzen?

Eine Fluggesellschaft kann den Umtausch ihrer Luftfahrtzertifikate in diese Kyoto-Zertifikate verlangen, und der ausstellende Mitgliedstaat muss dieser Forderung nachkommen.

Der Rat besteht darauf, dass alle Parteien in Sudan dieser Forderung nachkommen und im Hinblick auf die Entsendung der Module der Vereinten Nationen für leichte und schwere Unterstützung der AMIS und den hybriden Einsatz der Afrikanischen Union und der Vereinten Nationen in Darfur (UNAMID) uneingeschränkt kooperieren.

Und wenn sie eurer (Forderung) nicht nachkommen, dann wisst, daß er (der Quran) ausschließlich mit ALLAHs Wissen hinabgesandt wurde und daß es keine Gottheit außer Ihm gibt!