Übersetzung für "Formelles angebot" in Englisch
Machen
Sie
ein
formelles
Angebot
und
beschreiben
eindeutig
die
Zahlungsbedingungen.
Make
a
formal
offer
and
clearly
describe
the
payment
terms.
ParaCrawl v7.1
Ein
formelles
Angebot,
welches
die
Anleger
annehmen
können,
wird
vorbereitet
werden.
A
formal
offer
will
be
prepared
for
investors
to
accept.
ParaCrawl v7.1
Ein
formelles
Angebot,
welches
Anleger
bedenken
und
akzeptieren
können,
wird
vorbereitet.
A
formal
offer
will
be
prepared
for
investors
to
consider
and
accept.
ParaCrawl v7.1
Investoren
daran
interessiert,
eine
nigerianische
Unternehmen
erwerben
kann
ein
formelles
Angebot
machen
müssen.
Investors
interested
in
acquiring
a
Nigerian
company
may
have
to
make
a
formal
bid
.
ParaCrawl v7.1
Könnten
Sie
uns
bitte
ein
formelles
Angebot
für
den
untenstehenden
Artikel
unter
Berücksichtigung
der
Vorauszahlung
zusenden?
Could
you
kindly
send
a
formal
quotation
for
the
itens
bellow
considering
pre-payment?
ParaCrawl v7.1
Im
November
1884
teilte
Robertson
Villiers
mit,
dass
die
Zeit
gekommen
sei,
dem
MBW
ein
formelles
Angebot
für
die
Pacht
des
Grundstücks
zu
unterbreiten.
In
November
1884
Robertson
told
Villiers
that
the
time
had
come
to
make
a
formal
offer
to
the
MBW
to
lease
the
site,
and
Villiers
duly
offered
£2,700
ground
rent
per
annum.
Wikipedia v1.0
Füllen
Sie
das
Formular
"Rechnungsinformationen
und
Versand"
aus
und
klicken
Sie
auf
"Weiter",
um
ein
formelles
Angebot
anzufordern.
Fill
out
the
"Billing
and
Shipping"
form
and
click
"Continue"
to
obtain
a
formal
quote.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Immobilie
finden,
die
Sie
kaufen
möchten,
ist
es
gängige
Praxis,
ein
formelles
Angebot
und
eine
Anzahlung
zu
machen,
und
wenn
das
Angebot
akzeptiert
wird,
wird
ein
Vertrag
oder
zumindest
eine
Reservierung
abgeschlossen.
When
you
find
a
property
that
you
are
interested
in
purchasing,
It
is
standard
practice
to
make
a
formal
offer
&
deposit
and
on
its
acceptance
proceed
to
make
a
contract
or
at
least
a
reservation.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
der
Einladung
von
Parteien,
ein
formelles
Angebot
für
die
Lieferung
oder
den
Kauf
von
Waren
und
Dienstleistungen
einzuleiten,
gefolgt
von
der
Bewertung
der
Angebote
und
der
Auswahl
eines
erfolgreichen
Bieters.
The
process
of
inviting
parties
to
submit
a
formal
offer
for
the
supply
or
purchase
of
goods
and
services,
followed
by
evaluation
of
offers
and
selecting
a
successful
bidder.
CCAligned v1
A:
Grundsätzlich
kann
ein
formelles
Angebot
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Eingang
Ihrer
Anfrage
erstellt
werden.
A:Basically,a
formal
quotation
can
be
offered
within
48
hours
after
we
get
your
inquiry.
CCAligned v1
Sobald
Sie
eine
Immobilie
gefunden
haben,
machen
Sie
ein
formelles
Angebot
von
ein
Angebot
zum
Kauf
der
Einreichung
(auch
als
Absichtserklärung
bekannt)
durch
den
Makler,
der
sie
dann
an
den
Verkäufer
weiterleitet.
Once
you've
found
a
property,
you
make
a
formal
offer
by
submitting
an
offer
to
purchase
(also
known
as
letter
of
intent)
through
the
broker
who
then
passes
it
on
to
the
seller.
ParaCrawl v7.1
Hopf
beantworteten
den
Ansatz
der
ETH
in
Zürich
darauf
hinweist,
dass
er
annehmen
würde
ein
formelles
Angebot:
Hopf
replied
to
the
approach
of
the
ETH
in
Zurich
indicating
that
he
would
accept
a
formal
offer:
ParaCrawl v7.1
Wir
gestalten
Sie
den
gewünschten
Stil,
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren,
um
Mehr...
ein
formelles
Angebot
durchzuführen.
We
design
the
style
you
want,
feel
free
More...
to
contact
us
to
perform
a
formal
quote.
ParaCrawl v7.1
Formelles
Angebot:
Sie
erhalten
ein
schriftliches
Stellenangebot,
in
dem
die
Vergütung
für
die
Stelle,
das
Bonusprogramm
(sofern
zutreffend),
Urlaubstage
und
betriebliche
Sozialleistungen
erläutert
sind.
Formal
Offer:
You
will
receive
a
written
offer
of
employment
which
explains
the
remuneration
for
that
position,
the
bonus
program
(if
applicable),
vacation
days
and
company
benefits.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Garantie,
dass
der
Interessent
in
der
Tat
ein
formelles
Angebot
vorlegen
wird
und
es
gibt
zum
jetzigen
Zeitpunkt
keine
Garantie,
dass
der
Sonderausschuss
und/oder
der
Board
of
Directors
solch
ein
Angebot
unterstützen
würde.
There
is
no
assurance
that
the
Interested
P
arty
will
actually
proceed
with
making
a
formal
offer
and
there
is
no
assurance
at
this
time
that
the
Special
Committee
and/or
the
Board
of
Directors
would
support
any
such
offer.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
gibt
man
ein
formelles
Angebot
ab
und
unterschreibt
es,
dann
gibt
es
einen
Vertrag,
der
von
beiden
Parteien
unterzeichnet
wird.
One
first
makes
a
formal
offer
and
signs
it;
then
there
is
a
contract
signed
by
both
parties.
ParaCrawl v7.1
Das
Haftungsgesetz
Kärnten,
das
die
Basis
für
ein
formelles
Angebot
der
Republik
Österreich
an
die
Gläubiger
darstellt,
wurde
der
EU-Kommission
gemeldet,
um
Rechtssicherheit
zu
erlangen.
The
guarantee
document
of
Carinthia,
which
is
the
basis
for
the
formal
offer
of
the
Republic
of
Austria
to
the
creditors,
was
transmitted
to
the
EU
Commission
in
order
to
obtain
its
juridical
standpoint.
ParaCrawl v7.1
Wir
gestalten
Sie
den
gewünschten
Stil,
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren,
um
ein
formelles
Angebot
durchzuführen.
We
design
the
style
you
want,
feel
free
to
contact
us
to
perform
a
formal
quote.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
eine
Immobilie
gefunden
haben,
machen
Sie
ein
formelles
Angebot
über
den
Makler,
müssen
sie
weitergeben
an
den
Lieferanten
wird.
Once
you
have
found
a
property,
you
make
a
formal
offer
via
the
estate
agent
who
will
have
to
pass
it
on
to
the
vendor.
ParaCrawl v7.1
Doch
vor
Erhalt
der
formellen
Angebot
von
Zürich,
Hopf
erhielt
das
Angebot
von
einem
Stuhl
in
Freiburg,
aber
er
wartete
auf
die
Zürich
bieten
und
sie
akzeptiert.
However,
before
receiving
the
formal
offer
from
Zurich,
Hopf
received
the
offer
of
a
chair
at
Freiburg
but
he
waited
for
the
Zurich
offer
and
accepted
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Streikenden
erklärten,
dass
1500
von
ihnen
nicht
zur
Arbeit
erschienen
sind,
weil
sie
auf
den
NUM-Präsidenten
Senzeni
Zokwana
warteten,
um
das
von
der
Bergwerkkammer
gemachte
Angebot
formell
zurückzuweisen,
wie
der
Präsident
beim
Besuch
der
Mine
am
Mittwoch
versprochen
hatte.
Strikers
explained
that
some
1,500
of
them
had
not
returned
to
work
Thursday
because
they
had
been
waiting
for
NUM
President
Senzeni
Zokwana
to
formally
move
the
offer
made
by
the
Chamber
of
Mines,
as
promised
when
he
visited
the
mine
on
Wednesday.
ParaCrawl v7.1