Übersetzung für "Forschen im bereich" in Englisch
Claypoles
Team
und
das
Holst
Centrum
in
Eindhoven
forschen
auch
im
Bereich
Energiesparlampen.
Claypole’s
team
is
also
looking
at
low-energy
lighting
in
connection
with
the
Holst
Institute
in
Eindhoven.
EUbookshop v2
Sie
forschen
eigenständig
im
Bereich
der
Informations-
und
Kommunikationstechnik
und
deren
Spezialgebieten.
You
conduct
independent
research
in
the
field
of
information
and
communications
engineering
and
its
areas
of
specialization.
ParaCrawl v7.1
Welche
Institute
forschen
im
Bereich
der
Fensterscheiben-Wärmedämmung?
Which
university
institutes
are
active
in
area
of
window-heat
insulation?
ParaCrawl v7.1
Wir
forschen
und
entwickeln
im
Bereich
der
Werkstoffcharakterisierung.
We
research
and
develop
in
the
area
of
material
characterisation.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
der
Universität
Innsbruck
forschen
wir
im
Bereich
Aerodynamik.
Together
with
the
University
of
Innsbruck
we
make
researches
in
the
area
of
aerodynamics.
CCAligned v1
Seit
über
19
Jahren
forschen
wir
im
Bereich
der
Informationsanalyse
und
-suche.
For
over
19
years,
we
have
been
researching
in
the
field
of
information
analysis
and
search.
CCAligned v1
Sie
forschen
im
Bereich
effiziente
Elektrolyse
oder
wenden
diese
an.
You
do
research
into
efficient
electrolysis
or
apply
this
technology.
CCAligned v1
Wie
forschen
wir
im
Bereich
Öffentlicher
Sektor?
How
do
we
conduct
research
in
the
public
sector?
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
am
Max-Planck-Institut
für
biologische
Kybernetik
forschen
im
Bereich
der
Neurokognition.
The
scientists
at
the
Max
Planck
Institute
for
Biological
Cybernetics
are
carrying
out
research
in
the
field
of
neurocognition.
ParaCrawl v7.1
Wir
forschen
und
lehren
im
Bereich
der
nachhaltigen
Chemie
und
Pharmazie.
We
research
and
train
in
the
field
of
sustainable
chemistry
and
pharmacy.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
forschen
damit
im
Bereich
der
Industriellen
oder
Weißen
Biotechnologie,
einem
Kerngebiet
der
Bioökonomie.
It
thus
performs
research
in
industrial
or
white
biotechnology,
a
core
area
of
the
bioeconomy.
ParaCrawl v7.1
Die
Max-Planck-Institute
forschen
im
Bereich
der
Lebens-,
Natur-
und
Geisteswissenschaften,
vielfach
auch
interdisziplinär.
The
Max
Planck
Institutes
carry
out
basic
research
in
the
life
sciences,
natural
sciences
and
the
social
and
human
sciences.
ParaCrawl v7.1
Wir
forschen
sowohl
im
Bereich
der
methodischen
Sozialforschung
als
auch
zu
aktuellen
gesellschaftlichen
Prozessen
und
Themen
.
We
conduct
research
in
the
area
of
survey
methology
as
well
as
on
contemporary
social
processes
and
topics
.
ParaCrawl v7.1
Wir
forschen
im
Bereich
PKW
wie
auch
im
Bereich
leichte
und
schwere
Nutzfahrzeuge
sowie
für
Zweiradhersteller
und
die
Zulieferindustrie.
We
carry
out
research
in
the
area
of
private
cars
as
well
as
light
and
heavy
utility
vehicles
and
on
behalf
of
suppliers
and
motor-cycle
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Agnieszka
Waligórska,
Kunsthistorikerin,
und
ihr
Mann
Pekka
Sirén,
Dozent
für
Klangkunst,
forschen
und
lehren
im
Bereich
Radiokunst.
The
art
historian
Agnieszka
Waligórska
and
her
husband
Pekka
Sirén,
lecturer
in
sound
art,
research
and
teach
in
the
field
of
radio
art.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
entwickeln
wir
neue
Materialien
und
Beschichtungen,
Herstellprozesse-
und
Verfahren,
simulieren
Umwelteinflüsse
und
forschen
im
Bereich
der
Umformtechnik.
We
jointly
develop
new
materials
and
coatings,
manufacturing
processes
and
methods,
simulate
environmental
factors,
and
carry
out
research
in
the
field
of
metal
forming.
ParaCrawl v7.1
Viele
Wissenschaftler
forschen
im
Bereich
der
Near-Earth
Object
(NEO)
Studies,
z.B.
der
"NEO
Survey
and
Deflection
Study"
oder
des
"Neoshield".
Many
scientists
are
working
on
Near-Earth
Object
(NEO)
studies,
such
as
the
"NEO
Survey
and
Deflection
Study",
or
the
"Neoshield".
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
lehren
und
forschen
wir
im
Bereich
der
Umwelttechnik,
Zellkulturtechnik,
Biochemie,
Molekularbiologie
und
Bioinformatik.
In
addition,
we
teach
and
conduct
research
in
the
field
of
environmental
engineering,
cell
culture
technology,
biochemistry,
molecular
biology
and
bioinformatics.
ParaCrawl v7.1
Wir
forschen
zu
Themen
im
Bereich
Mensch-Technik-Interaktion
und
nutzen
PRAXLABS
in
den
Domänen
Alternde
Gesellschaft,
Migrantenintegration,
Krisenmanagement/BOS,
Smart
Home
und
Industrie
4.0/Internet
of
Things.
We
do
research
in
the
field
of
human
computer
interaction
and
use
PRAXLABS
within
domains
of
the
ageing
society,
the
integration
of
immigrants,
crisis
management/BOS,
smart
home
and
industry
4.0/Internet
of
things.
CCAligned v1
Wir
forschen
also
auch
im
Bereich
der
Psychobiologie,
um
herauszufinden,
wie
Kopf
und
Körper
bei
hohem
Tempo
zusammenspielen.
So
we're
also
doing
research
in
the
field
of
psychobiology
to
find
out
how
the
mind
and
body
interplay
at
a
high
tempo.
ParaCrawl v7.1
Das
internationale
Technologieunternehmen
Continental
und
die
Universität
von
Oxford
forschen
jetzt
gemeinsam
im
Bereich
der
künstlichen
Intelligenz.
International
technology
company
Continental
and
the
University
of
Oxford
are
now
conducting
joint
research
in
the
field
of
artificial
intelligence.
ParaCrawl v7.1
Österreichische
Firmen
forschen
im
Bereich
der
bereits
bekannten
Zivilisationskrankheiten
wie
Diabetes
und
Krebs
und
entwickeln
Medikamente,
die
dem
demographischen
Wandel
gerecht
werden.
Austrian
companies
carry
out
research
in
the
area
of
the
civilisation
illnesses
that
are
already
known
such
as
diabetes
and
cancer
and
develop
medicinal
products
that
meet
the
requirements
of
demographic
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Sonderforschungsbereichs
677
"Funktion
durch
Schalten",
dem
Professor
Berndt
angehört,
forschen
im
Bereich
der
molekularen
Nanowissenschaften.
The
members
of
the
Collaborative
Research
Centre
677
"Function
by
Switching",
of
which
Professor
Berndt
is
also
a
member,
study
the
field
of
molecular
nanoscience.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Bremen,
Norddeutschlands
einzige
Exzellenz-Universität,
drei
Hochschulen
des
Landes
Bremen
sowie
die
Jacobs
University
forschen
im
Bereich
Luft-
und
Raumfahrt
und
bilden
qualifizierte
Nachwuchskräfte
aus.
The
University
of
Bremen
(northern
Germany's
only
elite
university),
the
Bremen
region's
three
universities
of
applied
sciences
and
the
Jacobs
University
not
only
carry
out
aeronautics
and
aerospace
research
but
also
provide
a
steady
stream
of
highly
qualified
graduates.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Projeke
als
"Consolidator
Grant"
und
"Proof
of
Concept
Grant"
forschen
im
Bereich
der
Biophysik.
This
year's
projects
as
"Consolidator
Grant"
and
"Proof
of
Concept
Grant"
carry
out
research
in
the
field
of
biophysics.
ParaCrawl v7.1
Das
Institut
für
Technische
Chemie
und
Polymerchemie
besteht
aus
vier
Abteilungen,
zwei
davon
forschen
im
Bereich
der
Chemischen
Technik,
zwei
in
der
Polymerchemie
.
The
Institute
for
Chemical
Technology
and
Polymer
Chemistry
consists
of
four
divisions,
two
of
them
working
in
Chemical
Technology,
two
in
Polymer
Chemistry
.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zusammenhang
forschen
wir
auch
im
Bereich
Messtechnik
für
Reinheit,
entwickeln
Reinigungsverfahren
und
integrieren
diese
in
entsprechende
Produktionsanlagen.
In
this
connection
we
research
also
within
the
range
measuring
technique
for
purity,
develop
cleaning
methods
and
integrate
these
into
appropriate
production
plants.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
klassischen
Analysemethoden,
wie
FMEA
oder
FTA,
die
wir
anwenden,
forschen
wir
im
Bereich
der
systemtheoretischen
Modellierung
und
Analyse
komplexer
technologischer
und
sozio-technologischer
Systeme.
Along
with
the
classical
methods
of
analysis
used
by
us,
such
as
FMEA
or
FTA,
we
conduct
research
in
the
area
of
theoretical
system
modeling
and
analysis
of
complex
technological
and
socio-technological
systems.
ParaCrawl v7.1