Übersetzung für "Im bereich controlling" in Englisch
																						Frühere
																											berufliche
																											Erfahrungen
																											im
																											Controlling-Bereich
																											sind
																											vorteilhaft.
																		
			
				
																						Previous
																											work
																											experience
																											in
																											the
																											area
																											of
																											controlling
																											is
																											beneficial.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erste
																											praktische
																											Erfahrungen
																											im
																											Bereich
																											Controlling
																											sind
																											von
																											Vorteil.
																		
			
				
																						First
																											practical
																											experience
																											in
																											the
																											area
																											of
																											Controlling
																											would
																											be
																											a
																											plus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geplant
																											ist,
																											LucaNet
																											zukünftig
																											auch
																											verstärkt
																											im
																											Bereich
																											Planung
																											und
																											Controlling
																											einzusetzen.
																		
			
				
																						Increased
																											use
																											of
																											LucaNet
																											in
																											the
																											area
																											of
																											planning
																											and
																											controlling
																											is
																											also
																											planned
																											for
																											the
																											future.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											verfügt
																											über
																											15
																											Jahre
																											Erfahrung
																											im
																											Bereich
																											Finanz
																											und
																											Controlling.
																		
			
				
																						She
																											has
																											more
																											than
																											15
																											years’
																											experience
																											in
																											finance
																											and
																											controlling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Sammlung
																											von
																											Prozessen
																											zeigt
																											Abläufe
																											im
																											Bereich
																											Finanzmanagement
																											und
																											Controlling.
																		
			
				
																						This
																											collection
																											of
																											processes
																											describes
																											financial
																											management
																											&
																											controlling
																											activities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											LucaNet
																											verlassen
																											Sie
																											sich
																											auf
																											den
																											Marktführer
																											im
																											Bereich
																											Konsolidierung
																											und
																											Controlling.
																		
			
				
																						With
																											LucaNet,
																											you
																											are
																											relying
																											on
																											the
																											market
																											leader
																											in
																											financial
																											controlling
																											and
																											consolidation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											mache
																											bei
																											Voith
																											Paper
																											ein
																											Praktikum
																											im
																											Bereich
																											Controlling.
																		
			
				
																						I
																											have
																											been
																											taking
																											an
																											internship
																											at
																											Voith
																											Paper
																											in
																											the
																											Controlling
																											Department.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											habe
																											ich
																											auch
																											meine
																											erste
																											Anstellung
																											im
																											Bereich
																											Controlling
																											bekommen.
																		
			
				
																						That's
																											how
																											I
																											got
																											my
																											first
																											job
																											in
																											the
																											area
																											of
																											controlling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beliebt
																											sind
																											Praktika
																											im
																											Bereich
																											Rechnungswesen
																											und
																											Controlling,
																											Marketing,
																											Vertrieb
																											und
																											Personalmanagement.
																		
			
				
																						Internships
																											are
																											particularly
																											popular
																											in
																											accounting
																											and
																											controlling,
																											marketing,
																											sales
																											and
																											human
																											resources
																											management.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Webtrekk
																											GmbH
																											ist
																											für
																											Datenschutz,
																											im
																											Bereich
																											Web
																											Controlling
																											Software,
																											vom
																											TÜV
																											zertifiziert.
																		
			
				
																						Webtrekk
																											GmbH
																											is
																											TÜV-certified
																											for
																											data
																											privacy
																											in
																											respect
																											of
																											web
																											controlling
																											software.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mein
																											Name
																											ist
																											Michael
																											Wahl
																											und
																											ich
																											bin
																											Diplom-Kaufmann
																											mit
																											Schwerpunkten
																											im
																											Bereich
																											Unternehmensbewertung
																											und
																											Controlling.
																		
			
				
																						My
																											name
																											is
																											Michael
																											Wahl
																											and
																											I
																											have
																											a
																											master
																											in
																											business
																											administration
																											with
																											majors
																											in
																											company
																											valuation
																											and
																											controlling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Herr
																											Alschner
																											war
																											lange
																											als
																											externer
																											Berater
																											im
																											Bereich
																											Controlling
																											für
																											die
																											APV
																											tätig.
																		
			
				
																						Mr.
																											Alschner
																											worked
																											for
																											a
																											long
																											time
																											as
																											external
																											consultant
																											in
																											the
																											area
																											of
																											controlling
																											APV.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											führte
																											Professor
																											Keller
																											Beratungsprojekte
																											und
																											Lehraufträge,
																											insbesondere
																											im
																											Bereich
																											Controlling,
																											durch.
																		
			
				
																						Professor
																											Keller
																											also
																											managed
																											advisory
																											projects
																											and
																											held
																											lecturing
																											posts,
																											particularly
																											in
																											the
																											field
																											of
																											controlling.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											beobachten
																											heute
																											eine
																											wachsende
																											Nachfrage
																											nach
																											Finanzspezialisten
																											mit
																											Kompetenzen
																											im
																											Bereich
																											Buchhaltung
																											und
																											Controlling.
																		
			
				
																						We
																											are
																											seeing
																											an
																											increased
																											demand
																											for
																											finance
																											professionals
																											with
																											strong
																											expertise
																											in
																											accounting
																											and
																											financial
																											control.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seine
																											fachlichen
																											Schwerpunkte
																											in
																											der
																											Unternehmensberatung
																											liegen
																											im
																											Bereich
																											Controlling,
																											Organisations-
																											und
																											weiterlesen
																											?
																		
			
				
																						His
																											technical
																											focus
																											in
																											the
																											consulting
																											firm
																											located
																											in
																											the
																											controlling,
																											Organizations-
																											and
																											weiterlesen
																											?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											Jahren
																											im
																											Controlling-Bereich
																											ist
																											er
																											seit
																											2006
																											in
																											der
																											IT-Abteilung
																											der
																											RONAL
																											GROUP
																											tätig.
																		
			
				
																						After
																											years
																											in
																											the
																											controlling
																											department,
																											he
																											has
																											been
																											a
																											member
																											of
																											the
																											RONAL
																											AG
																											IT
																											team
																											since
																											2006.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Bereich
																											Operations
																											Controlling
																											sind
																											meine
																											Aufgaben
																											sehr
																											vielfältig
																											und
																											werden
																											stark
																											durch
																											aktuelle
																											Ereignisse
																											beeinflusst.
																		
			
				
																						In
																											operations
																											controlling,
																											my
																											tasks
																											are
																											very
																											diverse
																											and
																											influenced
																											by
																											time
																											factors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Bereich
																											Controlling
																											war
																											Herr
																											Berger
																											zuständig
																											für
																											die
																											Erstellung
																											der
																											Deckungsbeitragsrechnungen
																											mehrerer
																											Zweigstellen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											controlling
																											sector
																											Jan
																											Berger
																											was
																											responsible
																											for
																											contribution
																											accounting
																											of
																											several
																											local
																											branches.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Später
																											übernahm
																											sie
																											verschiedene
																											Führungspositionen
																											im
																											Bereich
																											Finanzen
																											&
																											Controlling
																											in
																											einem
																											der
																											weltweit
																											führenden
																											Transport-
																											und
																											Logistikunternehmen.
																		
			
				
																						Later
																											she
																											took
																											over
																											corporate
																											executive
																											line
																											functions
																											within
																											Finance
																											&
																											Controlling
																											in
																											one
																											of
																											the
																											world´s
																											leading
																											transport
																											and
																											logistics
																											companies.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Im
																											Bereich
																											"Controlling"
																											stellt
																											der
																											ITL
																											Pharma
																											Cube
																											folgende
																											Module
																											zur
																											Unterstützung
																											der
																											Planung,
																											Steuerung
																											und
																											Kontrolle
																											aller
																											Unternehmensbereiche
																											bereit:
																		
			
				
																						In
																											the
																											area
																											of
																											"Controlling"
																											TL
																											Pharma
																											Cube
																											provides
																											the
																											following
																											modules
																											for
																											the
																											support
																											of
																											planning,
																											management
																											and
																											control
																											of
																											all
																											sectors
																											of
																											the
																											business:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											Webtrekk
																											GmbH
																											ist
																											für
																											Datenschutz,
																											im
																											Bereich
																											Web
																											Controlling
																											Software,
																											vom
																											TÜV
																											Saarland
																											zertifiziert.
																		
			
				
																						Webtrekk
																											GmbH
																											is
																											certified
																											for
																											data
																											protection,
																											in
																											the
																											area
																											of
																											web
																											controlling
																											software,
																											by
																											the
																											TÜV
																											Saarland.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											ersten
																											Berufserfahrungen
																											im
																											Bereich
																											Controlling
																											absolvierte
																											sie
																											das
																											Studium
																											der
																											Wirtschaftspädagogik
																											an
																											der
																											WU
																											Wien,
																											wo
																											sie
																											erstmals
																											mit
																											dem
																											Thema
																											eLearning
																											konfrontiert
																											war.
																		
			
				
																						After
																											gaining
																											first
																											professional
																											experiences
																											in
																											the
																											field
																											of
																											controlling,
																											she
																											completed
																											her
																											business
																											education
																											studies
																											at
																											the
																											Vienna
																											University
																											of
																											Economics
																											and
																											Business
																											and
																											was
																											in
																											the
																											course
																											confronted
																											with
																											e-learning
																											for
																											the
																											first
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											einem
																											Studium
																											der
																											Betriebswirtschaftslehre
																											an
																											der
																											Bocconi
																											Universität
																											Mailand
																											begann
																											er
																											seine
																											berufliche
																											Laufbahn
																											bei
																											der
																											Firma
																											Necchi
																											in
																											Pavia
																											im
																											Bereich
																											Controlling.
																		
			
				
																						After
																											his
																											studies
																											of
																											business
																											administration
																											at
																											the
																											Bocconi
																											University
																											Milan,
																											he
																											began
																											his
																											career
																											in
																											controlling
																											at
																											Necchi
																											in
																											Pavia.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											arbeiten
																											tagtäglich
																											mit
																											Zahlen
																											und
																											haben
																											sich
																											ein
																											fundiertes
																											Fachwissen
																											im
																											Bereich
																											Buchhaltung,
																											Finanzen,
																											Controlling
																											oder
																											Wirtschaftsprüfung
																											erarbeitet.
																		
			
				
																						You
																											work
																											with
																											numbers
																											every
																											day
																											and
																											have
																											developed
																											a
																											solid
																											expertise
																											in
																											accounting,
																											finance,
																											controlling,
																											and
																											auditing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											2002
																											war
																											der
																											Diplom-Verwaltungswirt
																											in
																											der
																											Zentrale
																											der
																											BA
																											beschäftigt,
																											wo
																											er
																											verschiedene
																											Leitungsfunktionen
																											im
																											Bereich
																											Finanzwesen/Controlling
																											inne
																											hatte
																											und
																											das
																											Umsetzungsprojekt
																											Steuerung/Controlling
																											leitete.
																		
			
				
																						Rudolf
																											Knorr,
																											who
																											has
																											a
																											degree
																											in
																											Public
																											Administration,
																											has
																											been
																											working
																											at
																											the
																											BA’s
																											head
																											office
																											since
																											2002,
																											where
																											he
																											held
																											various
																											senior
																											posts
																											in
																											Finance/Controlling
																											and
																											headed
																											the
																											Governance/Controlling
																											implementation
																											project.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											ist
																											für
																											Datenschutz
																											im
																											Bereich
																											Web
																											Controlling
																											in
																											Deutschland
																											zertifiziert
																											worden,
																											nachdem
																											ihre
																											Datenverarbeitung
																											auf
																											Datenschutzkonformität
																											und
																											Datensicherheit
																											hin
																											geprüft
																											wurde.
																		
			
				
																						Webtrekk
																											has
																											received
																											certification
																											in
																											Germany
																											for
																											data
																											protection
																											in
																											the
																											area
																											of
																											web
																											controlling.
																											This
																											certification
																											has
																											been
																											granted
																											upon
																											fulfillment
																											of
																											relevant
																											conditions
																											for
																											data
																											processing,
																											data
																											protection
																											conformity
																											and
																											data
																											security.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1