Übersetzung für "Früher nicht möglich" in Englisch

Es ist dir gewiß nicht früher möglich gewesen.
I expect you could not help it.
Books v1
Mangels Verfügbarkeit von Musik war eine solche Beeinflussung früher nicht möglich.
In the past, the lack of music availability made such a distraction impossible.
ParaCrawl v7.1
Sie können Mausunterstützung auf eine Weise hinzufügen, die früher nicht möglich war.
You can add mouse support on a way that was not possible before.
ParaCrawl v7.1
Nun können technische Anforderungen erfüllt werden, die früher nicht möglich waren.
Now technical requirements can be fulfilled, which were not possible earlier.
CCAligned v1
In kürzester Zeit Maßeinlagen entwerfen, die früher nicht möglich erschienen.
Quickly design complex insoles that may have seemed impossible in the past.
CCAligned v1
Dies war früher so nicht möglich", erklärt der 38-Jährige.
In the past this was not possible in this way", explained the 38-year old.
ParaCrawl v7.1
Das war früher nicht möglich ohne zusätzliche Features wie das automatische Tagging zu nutzen.
This was not possible earlier without using features like automatic tagging.
ParaCrawl v7.1
Es war mir nicht früher möglich, eine bessere, genauere Erklärung hierüber zu geben.
Earlier it wasn’t possible for me to give a better and more detailed account.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang sind wir sehr enttäuscht darüber, daß es nicht früher möglich war, ausreichende institutionelle Vorkehrungen für diese besondere Angelegenheit zu treffen.
It is against that background that we were deeply disappointed that it was not possible to find an adequate institutional arrangement for this particular point earlier.
Europarl v8
Ich halte es für vorteilhaft, dass man heute Produkte importieren und exportieren kann, bei denen dies früher nicht möglich war.
I believe it is beneficial today to be able to import and export products that could not have been transported in the past.
Europarl v8
Wenn man montags ins Parlament kommt, kann man jetzt als einfacher Abgeordneter das Wort ergreifen, was früher also nicht möglich war.
When we arrive in Parliament on Mondays, ordinary Members can now take the floor, as they could not previously.
Europarl v8
Werde die Übergangszeit nicht verlängert, sei ein früher Arbeitsbeginn nicht mehr möglich, so daß Jugendliche nicht mehr für Postdienste und zum Austragen von Zeitungen eingesetzt werden könnten.
A non-renewal of the transitional period would prohibit early starts and would prevent adolescents from performing postal and newspaper delivery duties.
TildeMODEL v2018
So kann dasselbe Öl im Sommer- wie im Winterbetrieb verwendet werden, was bei den früher üblichen Einbereichsölen nicht möglich war.
These additives are used to make the oil a "multi-grade" motor oil, though it is possible to have a multi-grade oil without the use of VIIs.
Wikipedia v1.0
Indem die Daten die gesamte Union abdecken, wird ein Überblick über die Situation verschafft und es werden Vergleiche über die Grenzen von Verwaltungen und Kompetenzen hinweg ermöglicht, wie dies früher nicht möglich war.
The Union-wide coverage of the database provides an overview of the situation and an ability to draw comparisons across ad ministrative borders that was not previously possible.
EUbookshop v2
Ich möchte nicht zögern, die Annahme von Herrn Haarders Arbeit als historischen Augenblick zu bezeichnen - das wäre früher nicht möglich gewesen.
In actual fact, I have no hesitation in saying that it will be an historic moment when we adopt Mr Haarder's report because it would not previously have been possible.
Europarl v8
Wenn ein solcher früher Kontakt nicht möglich war, erfolgt eine Beratung im Laufe von zwei Wochen nach Erhalt Ihrer Anfrage.
If it is not possible to contact us in advance, consulting will be provided within two weeks of receiving your inquiry.
ParaCrawl v7.1
Auf ihre Weise haben die Konzilien von Florenz (1438-1445) und von Trient (154~1563), die neue Formen des Apostolats gebracht haben, Räume der Evangelisierung eröffnet, die früher nicht möglich waren.
Also, the Council of Florence (1438-1445) and the Council of Trent (1545-1563) by imposing new forms of apostolate, created new possibilities of evangelical activity that before might have been deemed unsuitable.
ParaCrawl v7.1
Es sollte die Bühne betreten und zum ersten Mal tun, was früher nicht möglich gewesen ist.
It should step onto the stage and do for the first time what was not possible before.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Situation früh genug erkannt wird, kann sie durch Änderung von Betriebsparametern korrigiert werden."Echtzeit" gehört zu den Schlüsselwörtern dieser Technik, das heißt, das System liefert dem Bediener kontinuierlich in Echtzeit Daten darüber, was in den Flotationszellen vor sich geht, zum Beispiel, wo sich die Mineralteilchen gerade bewegen und wo sich der untere Rand der Schaumdecke befindet."Da es früher nicht möglich war, in die Behälter hineinzusehen, beruhte die Steuerung des Aufbereitungsprozesses weitgehend auf Erfahrungswissen.
When this situation can be predicted, the problem can be solved by changing the operating parameters.Real-time characteristics are a key functionality in this technology; in other words, the system continuously provides the operator with factual data on what is happening in the flotation cells, for example the location of minerals and the bottom surface of the froth bed."Because it has not been possible to look inside tanks, controlling a mineral concentration process has largely been based on experience-derived know-how.
ParaCrawl v7.1
Früher sei es nicht möglich gewesen, das BIOS zu verändern, und es lief auf einem Nur-Lese-Speicher, heute jedoch sei es in nichtflüchtigem, beschreibbaren Speicher abgelegt.
Formerly, it was impossible to replace and ran from read-only memory, but is stored in non-volatile writable memory these days.
ParaCrawl v7.1
Wir holen jetzt die Schritte in Richtung politische Union nach, die früher noch nicht möglich waren.
We are now taking the steps towards the creation of a political union which were not yet possible before.
ParaCrawl v7.1
Dort, wo die Infrastruktur schwach - und manchmal gar nicht vorhand en oder zugänglich - ist, bietet das Drohnenliefersystem von DDC eine wertvolle Lösung, um abgelegene Gemeinden anzubinden und schnelle und effiziente Lieferungen zu ermöglichen, die früher so nicht möglich waren", meinte Stan Kapashehit, Director der Economic Development Moose Cree First Nation.
Where infrastructure is weak, or at times non - existent or accessible, DDC's drone delivery platform is a valuable solution to connect remote communities and provide fast and efficient deliveries that were once not possible ", commented Stan Kapashesit, Director of Economic Development Moose Cree First Nation .
ParaCrawl v7.1
Sie können einfachüber Video-Conferencing oder über Streaming die Problemevor Ort so hochauflösendklären, wie es früher nicht möglich war.
You can easily fix the problems on site in highresolution via video conferencing or streaming, in a way that was not previously possible.
ParaCrawl v7.1
Du wirst allmählich neue Richtungen in deinem Leben einschlagen, die du früher nicht für möglich gehalten hättest.
New directions for your life will gradually emerge that might not have otherwise seemed possible.
ParaCrawl v7.1
Acquia Lift löst diese Herausforderungen für Digital-Teams und bringt Content und Benutzerprofildaten aus verschiedenen Quellen zusammen, um die Customer Journey auf eine Weise zu personalisieren, die früher nicht möglich gewesen wäre.
Acquia Lift solves these challenges for digital teams, bringing together content and user profile data from any source to personalize the customer journey in ways not previously possible.
ParaCrawl v7.1
Ich bin nach wie vor noch immer sehr motiviert dabei und kann jetzt auch an diversen Laufveranstaltungen teilnehmen, was früher absolut nicht möglich war.
I am still a dedicated Results user and now I can even participate in various running events, which would have been unthinkable before.
ParaCrawl v7.1
Wie ihr sicher gemerkt habt, war es früher oft nicht möglich den Charakter auf bestimmte Stellen auf Straßen zu schicken.
As you have probably noticed, in the past it was often not possible to send the character to certain places on the street.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe