Übersetzung für "Früher war" in Englisch
Früher
war
dies
in
meinem
eigenen
Land
auch
so.
It
was
like
this
in
former
times
in
my
own
country
too.
Europarl v8
Früher
war
es,
glaube
ich,
das
italienische
Zentrum
für
Atomenergie.
It
was,
I
believe,
previously
the
Italian
Centre
for
Nuclear
Energy.
Europarl v8
Der
Gegensatz
früher
war
Verschleierung,
jetzt
haben
wir
Transparenz.
Where
once
there
was
cover-up,
now
there
is
transparency.
Europarl v8
Früher
war
Feminismus
eine
Sache
der
Frauen
in
Form
einer
Bewegung.
In
the
past,
feminism
was
a
matter
for
women
as
a
movement.
Europarl v8
Der
durch
Straßburg
fließende
Wasserlauf
war
früher
ein
vergiftetes
Gewässer
und
eine
Grenze.
The
river
running
through
Strasbourg
used
to
be
a
poisoned
watercourse,
a
barrier.
Europarl v8
Besser
zwei
als
keinen,
wie
das
früher
der
Fall
war.
Two
is
better
than
none,
which
is
what
happened
before.
Europarl v8
Es
sollte
eine
Selbstverständlichkeit
sein,
aber
früher
war
es
das
nicht.
This
should
be
taken
as
read,
but
this
was
not
the
case
in
the
past.
Europarl v8
Früher
war
es
zwar
eine
Kooperation
unter
Eurocontrol,
aber
nur
unter
Eurocontrol.
It
formerly
consisted
of
cooperation
under
Eurocontrol,
but
under
Eurocontrol
alone.
Europarl v8
Das
war
früher
der
Grund
dafür,
sich
nicht
mit
isolierten
Indianern
anzulegen.
This,
in
the
past,
is
why
you
didn't
mess
with
isolated
Indians.
TED2020 v1
Es
ist
wie
das
alte
Las
Vegas
früher
mal
war.
It's
like
the
old
Las
Vegas
used
to
be.
TED2020 v1
Früher
war
die
bloße
Erwähnung
von
Korruption
in
einigen
offiziellen
Kreisen
Tabu.
It
used
to
be
that
even
mentioning
corruption
in
some
official
circles
was
considered
taboo.
News-Commentary v14
Myanmar
war
früher
als
Burma
bekannt,
während
Yangon
Rangoon
genannt
wurde.
Myanmar
was
formerly
known
as
Burma
while
Yangon
was
called
Rangoon.
GlobalVoices v2018q4
Und
das
ist
es
auch,
was
Origami
früher
einmal
war.
And
that
is
what
origami
used
to
be.
TED2013 v1.1
Bereits
früher
war
der
Yellowstone
ein
wichtiger
Transportweg
der
Indianer.
The
Northern
Cheyenne
Indian
Reservation
is
south
of
the
Yellowstone
in
Montana.
Wikipedia v1.0
Die
Bindung
von
Blumen
zu
einem
Marienstrauß
war
früher
besonders
als
Altarschmuck
verbreitet.
Flowers
were
a
traditional
ritual
offering
among
Buddhists,
however,
and
remain
so.
Wikipedia v1.0
Der
erst
1984
geschaffene
Distrikt
war
früher
Teil
des
Distrikts
Faridpur.
Gopalganj
District
was
established
in
1984,
prior
to
this
it
was
a
subdivision
of
(Faridpur
District).
Wikipedia v1.0
John
Casablancas
selbst
war
früher
auf
den
Laufstegen
der
Modewelt
tätig.
Casablancas
was
the
father
of
Julian
Casablancas,
the
lead
vocalist
of
the
American
band,
The
Strokes.
Wikipedia v1.0
Msida
war
früher
ein
kleines
Fischerdorf.
Msida
was
previously
an
old
fishing
village.
Wikipedia v1.0
Dezember
1954
gegründet,
sie
war
früher
Teil
der
Stadt
Qaraghandy.
The
bust
was
erected
at
the
boarding
school
in
1972.
Wikipedia v1.0
Früher
war
das
Manuskript
als
Codex
Colbertinus
700
bekannt.
Formerly
it
was
known
as
Codex
Colbertinus
700,
then
Codex
Regius
278.
Wikipedia v1.0
Er
war
früher
unter
dem
Namen
Shen
Shui
()
bekannt.
The
Hun
river
was
formerly
known
as
Shen
River
(??).
Wikipedia v1.0
Die
Region
war
früher
von
den
Ahtna
besiedelt.
It
is
one
of
the
few
communities
in
the
region
that
was
not
built
on
the
site
of
a
Native
village.
Wikipedia v1.0
Winterswijk
war
früher
ein
wichtiger
Knotenpunkt
mit
Strecken
in
fünf
Richtungen.
Winterswijk
is
a
railway
station
in
Winterswijk,
The
Netherlands.
Wikipedia v1.0