Übersetzung für "Freie linie" in Englisch

Bei Verwendung dieser Katalysatoren werden in erster Linie freie Hydroxylgruppen alkoxyliert.
If these catalysts are used, free hydroxyl groups are primarily alkoxylated.
EuroPat v2
Wir fanden eine freie Linie im zweiten Fall.
We found a free line in the second fall.
ParaCrawl v7.1
Spielart zeigt in erster Linie freie Gruppen, die einen experimentellen Zugang zur Kunstform Theater pflegen.
Spielart mainly consists of independent theater groups that maintain an experimental approach to the theater art form.
WikiMatrix v1
Als Substituenten der gegebenenfalls substituierten Alkylgruppen kommen in erster Linie freie oder funktionell abgewandelte Hydroxy- oder Mercaptogruppen, wie verätherte oder veresterte Hydroxy-oder Mercaptogruppen, z.B. Niederalkoxy oder Niederalkylmercaptogruppen, oder Halogenatome oder freie oder funktionell abgewandelte Carboxyl-, wie Carbo-niederalkoxy- oder Carbamoylgruppen in Frage.
Suitable substituents of optionally substituted alkyl groups are especially free or functionally modified hydroxy or mercapto groups, such as etherified or esterified hydroxy or mercapto groups, for example lower alkoxy or lower alkylmercapto groups, or halogen atoms, or free or functionally modified carboxyl groups, such as lower alkoxycarbonyl groups or carbamoyl groups.
EuroPat v2
Funktionelle Gruppen im Ausgangsmaterial, die gegebenenfalls in geschützter Form vorliegen, sind in erster Linie freie Hydroxy-, Mercapto- oder Aminogruppen oder freie Carboxygruppen.
Functional groups in the starting material, which are optionally in protected form, are especially free hydroxy, mercapto or amino groups or free carboxy groups.
EuroPat v2
Als Substituenten der gegebenenfalls substituierten Alkylgruppen kommen in erster Linie freie oder funktionell abgewandelte Hydroxy-oder Mercaptogruppen, wie verätherte oder veresterte Hydroxy- oder Mercaptogruppen, z. B. Niederalkoxy- oder Niederalkylmercaptogruppen, oder Halogenatome oder freie oder funktionell abgewandelte Carboxy-, wie Carbo-niederalkoxy- oder Carbamoylgruppen in Frage.
Suitable substituents of optionally substituted alkyl groups are especially free or functionally modified hydroxy or mercapto groups, such as etherified or esterified hydroxy or mercapto groups, for example lower alkoxy or lower alkylmercapto groups, or halogen atoms, or free or functionally modified carboxyl groups, such as lower alkoxycarbonyl groups or carbamoyl groups.
EuroPat v2
Funktionelle Gruppen in einer Verbindung der Formel VI, die am besten durch leicht abspaltbare Schutzgruppen geschützt werden, sind in erster Linie freie Aminogruppen und daneben auch freie Hydroxygruppen.
Functional groups in a compound of the formula VI which are best protected by easily detachable protective groups are mainly free amino groups, but also free hydroxyl groups.
EuroPat v2
Werfen Sie sie unter einem Korken oder freie Linie und haben eine absolute Explosion beobachtete sie unter gelutscht.
Throw them out under a cork or free line and have an absolute blast watching them get sucked under.
ParaCrawl v7.1
Jetzt mußt du unten auf der Linie mit einer Hand festklemmen, während du deine andere Hand benutzt, um das freie Ende der Linie um das stehende Stück in der entgegengesetzten Richtung andere vier oder fünf Male wie in den Abbildungen gezeigt unten zu wickeln.
Now you need to clamp down on the line with one hand as you use your other hand to wind the free end of the line around the standing piece in the opposite direction another four or five times as shown in the pictures below.
ParaCrawl v7.1
Sie produzieren in erster Linie freie Radikale, können Zellen langfristig verändern und zu den folgenden Störungen führen.
Primarily, they produce free radicals, can permanently change cells and lead to the following changes.
ParaCrawl v7.1
Im Fall jüdischer Religion, finden wir eine freie Linie der Abgrenzung zwischen den alten und neuen Religionen in den Schreiben von Amos.
In the case of Jewish religion, we find a clear line of demarcation between the old and new religions in the writings of Amos.
ParaCrawl v7.1
Heute, auch die bekannten Spiele-Klassiker der Kinder freie Linie, wie viele ihrer Kollegen haben niemand verursachen keine negativen Gefühle darüber hinaus, dass wirklich immer und immer wieder an sich selbst überprüfen möchten.
Today, even the familiar classic games kids free line, like many of their counterparts have no one cause any negative emotions, moreover, that really want to again and again to check yourself.
ParaCrawl v7.1
Jetzt hat JYK über 40.000 Quadratmeter Standard-Profi-Workshops, 5 automatische Produktionslinien, 2 Vakuum-Produktionslinien, spezielle Auto Teile Linie, Nickel-freie Platte Linie, Nanovate (TM) Linie, spezielle Metallteile Platte Linie, EN stromlose Platte Linie und Andere Stützlinien.
Now JYK has over 40,000 square meters of standard professional workshops, 5 automatic production lines, 2 vacuum production lines, special auto parts line, nickel-free plate line, Nanovate(TM) line, special metal parts plate line, EN electroless plate line and other supporting lines.
ParaCrawl v7.1
Es ist auf freie schwarze Chat-Linien konzentrieren, die Sie wählen können.
It is focusing on free black chat lines that you can choose.
ParaCrawl v7.1
Freie, graziöse Linien und tänzerische Figuren sind ihr Markenzeichen.
Free, graceful lines and swinging figures are her trademark.
ParaCrawl v7.1
Das Recht beharrt, daß es Linien, sehr freie und wichtige Linien gibt.
The right insists there are lines, very clear and important lines.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe