Übersetzung für "Freundliche unterhaltung" in Englisch
Wir
hatten
nur
eine
freundliche
Unterhaltung.
We
were
just
having
a
friendly
chat.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Jungs,
das
hier
wird
eine
freundliche
Unterhaltung.
Hey,
boys,
this
is
a
friendly
conversation.
OpenSubtitles v2018
Der
Programmdirektor
führte
eine
freundliche
Unterhaltung
mit
den
Praktizierenden.
The
program
host
had
a
very
friendly
conversation
with
the
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Freundliche
Unterhaltung
und
reichlich
Aufmerksamkeit
seitens
der
jungen
Damen
ist
im
Nutty
Park
garantiert.
Friendly
entertainment
and
plenty
of
attention
from
the
young
ladies
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
eine
freundliche
Unterhaltung.
They
had
a
pleasant
conversation.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Europäer
im
Schatten
eines
Baumes
warteten,
näherten
sich
ihnen
zwei
mit
Gewehren
bewaffnete
Bajau
und
begannen
eine
anscheinend
freundliche
Unterhaltung
mit
der
Gruppe.
While
all
of
the
British
were
waiting
along
with
some
Indian
Constabulary
and
policemen
under
a
tree,
two
Bajau
men
approached
them
with
guns
and
began
a
seemingly
friendly
conversation
with
the
group.
WikiMatrix v1
Dann,
als
die
Sonne
untergeht
Umhüllung
der
Senke
in
den
warmen
Farben
des
Sonnenuntergangs,
können
Sie
Ihren
Abend
im
Hotel
Alle
Alpi
entweder
mit
dem
Spaß,
freundliche
Unterhaltung
bereitgestellt
oder
in
die
ruhige,
entspannende
Atmosphäre
des
Hotels.
Then,
as
the
sun
goes
down
wrapping
the
valley
in
the
warm
colours
of
the
sunset,
you
can
enjoy
your
evening
in
Hotel
Alle
Alpi
with
either
the
fun,
friendly
entertainment
provided
or
in
the
serene,
relaxing
atmosphere
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
Eltern
können
(noch)
nicht
so
viel
Deutsch,
dass
eine
flüssige,
intensive
und
freundliche
Unterhaltung
möglich
ist
–
und
unsere
Fremsprachenkenntnisse
reichen
nicht
hin,
um
das
auszugleichen.
The
parents
do
not
(yet)
speak
so
much
German
that
a
fluent,
intensive
and
friendly
conversation
is
possible
–
and
our
knowledge
of
foreign
languages
is
not
enough
to
compensate
for
this.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
ruhige,
freundliche
Unterhaltung,
und
ich
darf
Fragen
stellen,
während
die
ersten
Runden
Tee
ausgeschenkt
werden.
There
is
calm,
friendly
chatter,
and
I'm
allowed
to
ask
questions,
while
the
first
rounds
of
tea
are
poured.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterhalten
freundliche
Beziehungen
zu
den
Anhängern
von
Rapid
Bukarest
und
Borussia
Mönchengladbach.
Poli
has
a
friendly
fan-relationship
with
the
supporters
of
Rapid
Bucure?ti
and
Borussia
Mönchengladbach.
WikiMatrix v1
Es
wurde
daher
versucht
mit
sämtlichen
Nachbarstaaten
freundliche
Beziehungen
zu
unterhalten.
Despite
this,
he
attempted
to
maintain
friendly
relations
with
everyone.
WikiMatrix v1
Nach
der
Eucharistiefeier
ist
Mgr.
Ratko
Peric
in
der
freundlichen
Unterhaltung
mit
Priestern
im
Pfarrhof
geblieben.
After
the
solemn
Eucharistic
celebration,
Msgr.
Ratko
Peric
remained
in
friendly
conversation
with
priests
in
the
Presbytery.
ParaCrawl v7.1
Damit
meine
ich
den
Bürgerbeauftragten,
Herrn
Diamandouros,
der
sehr
eng
mit
dem
Petitionsausschuss,
dessen
Vorsitzender
ich
bin,
zusammenarbeitet,
den
Berichterstatter,
Herrn
Mavrommatis,
der
einer
der
aktivsten
Mitglieder
unseres
Ausschusses
ist,
und
Kommissarin
Wallström,
mit
der
unser
Ausschuss
enge
und
freundliche
Kontakte
unterhält.
I
refer
to
the
Ombudsman,
Mr Diamandouros,
with
whom
the
Committee
on
Petitions,
of
which
I
am
Chairman,
cooperates
very
closely,
the
rapporteur,
Mr Mavrommatis,
who
is
one
of
the
most
active
members
of
our
committee,
and
Commissioner Wallström,
with
whom
our
committee
maintains
close
and
friendly
contacts.
Europarl v8
Die
Hebräer
verpflichteten
sich
ihrerseits,
zu
den
Pharaonen
freundliche
Beziehungen
zu
unterhalten
und
sich
keiner
Allianz
gegen
Ägypten
anzuschließen.
The
Hebrews
for
their
part
entered
into
an
agreement
to
maintain
friendly
relations
with
the
Pharaohs
and
not
to
join
in
any
alliance
against
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Datça
ist
eine
Stadt
ohne
Massentourismus,
eine
traumhafte
Landschaft,
warmer
und
freundlicher
Unterhaltung
und
einem
sehr
gesunden
Klima
mit
hohem
Gehalt
an
Luftsauerstoff.
Datça
is
a
town
with
no
mass
tourism,
a
dreamlike
landscape,
warm
and
friendly
entertainment
places
and
a
pleasant
climate
with
extremely
oxygen-rich
air.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Junge
oder
das
Mädchen,
das
du
magst,
mit
jemand
anderen
spricht,
dann
beteilige
dich
freundlich
an
der
Unterhaltung.
If
the
guy
or
girl
you
like
is
talking
to
someone
else,
join
the
conversation
in
a
friendly
way.
ParaCrawl v7.1