Übersetzung für "Freundliches verhalten" in Englisch

Denken Sie dabei, dass Ihr freundliches Verhalten nichts kostet.
Remember that your friendly behavior costs nothing.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich dem Mitbewerber freundliches Verhalten signalisieren?
How can I signal friendly behaviour to competitors?
ParaCrawl v7.1
Ab diesem Zeitpunkt entwickelte die Fledermaus ein eigenes Bewusstsein und ein weniger freundliches Verhalten.
From that instant, the bat developed his own conscience, as well as a less benevolent behavior.
ParaCrawl v7.1
Das ist das Prinzip der Gegenseitigkeit in Aktion – Leute reagieren nett auf freundliches Verhalten.
It’s the principle of reciprocity in action – people respond kindly to nice behavior.
ParaCrawl v7.1
Ihr freundliches Verhalten kann ansteckend sein, was bald die ganze Tabelle mehr Aufregung.
Your friendly behavior may be infectious, soon causing the whole table more excitement.
ParaCrawl v7.1
Ihr freundliches Verhalten wird der Fang, die bald die gesamte Tabelle macht mehr Spaß.
Your friendly behavior will be catching, soon making the whole table more fun.
ParaCrawl v7.1
Ihr freundliches Verhalten kann ansteckend sein, was bald die gesamte Tabelle mehr Spaß.
Your friendly attitude will be infectious, before long making the whole table more fun.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, wir haben viele unserer Bemühungen und unsere Politik auf der Hoffnung begründet, dass ein freundliches Verhalten gegenüber der Türkei ihren kemalistischen Faschismus beenden und ein annehmbares demokratieähnliches Verhalten entstehen lassen würde.
Mr President, we have founded a lot of our efforts and based many of our policies on the hope that by being nice to Turkey this country will change its Kemalic fascism into democratic-like behaviour that is just about acceptable.
Europarl v8
Er sagte: „Wenn man verschiedene Begegnungen mit anderen Hunden hat und das Wedeln mit dem Schwanz in eine Richtung eher mit freundlichem Verhalten verknüpft ist und die rechte Seite eher ein weniger freundliches Verhalten produziert, dann reagiert man auf Basis dieser Erfahrungen.“
He said: "If you have several meetings with other dogs, and frequently their tail wagging one way is associated with a more friendly behaviour, and the right side is producing a less friendly behaviour, you respond on the basis of that experience."
WMT-News v2019
Wir legen freundliches und ehrenhaftes Verhalten an den Tag auch wenn wir müde oder hungrig sind, und wir versuchen stets offen zu bleiben für die Möglichkeit von Übertragung.
We engage with the many opportunities to practice that such activities afford. We demonstrate kind and honourable behaviour even when we are tired or hungry, and we try to constantly remain open to the possibility of transmission.
ParaCrawl v7.1
Da Tamarianer wert auf freundliches Verhalten legen, wäre es weiterhin sinnvoll sich jetzt einmal im Forum zu Tamar anzumelden und alle anderen Lords und Ladies auf Tamar zu begrüssen.
Tamarians value friendly behavior, so it may be a good idea to register an account on the forums and introduce yourself to the other Lords and Ladies.
ParaCrawl v7.1
Anatomisch korrekt aufgebauter Rüde, typvoll, vorzügliches Format, korrekter Kopf, vorzügliche Details, Scherengebiss, wenig Wange, vorzüglicher Hals- Körperübergang, Rückenlinie gerade und kräftig, passende Kruppe, vorzügliche Thorax-(Brust)Ausformung, runde große kräftige Pfoten, gut aufgebaut, sehr gute braune Farbe, angenehmes freundliches und interessiertes Verhalten.
Anatomically correct built male, type full, excellent format, correct head, exquisite details, complete scissor bite, little cheek, excellent neck body line, topline straight and strong, suitable croup, excellent Thorax, round large powerful paws, well built, very good brown colour, pleasant friendly and territorial behaviour.
ParaCrawl v7.1
Bis zu einem erneuten Zwischen­fall im Oktober fiel Frieda Brütt in ihrer Abteilung allenfalls durch ihr stilles, freundliches und hilfsbereites Verhalten auf.
Until a new episode in October, Frieda's behavior in her ward was quiet, friendly, and cooperative.
ParaCrawl v7.1
Ihr Hund hat ein freundliches Verhalten mit Menschen und ist gesellig und freundlich mit anderen Hunden (groß oder klein).
Your dog has a friendly behaviour with humans and is sociable and friendly with other dogs (big or small).
CCAligned v1
Genauso wie schlechtes Verhalten uns negativ beeinflussen kann, kann ein tolerantes, geduldiges und freundliches Verhalten einen guten Einfluss auf andere haben.
Just as bad behavior can influence us negatively, behaving like a tolerant, patient and kind person can sometimes influence another for the better.
ParaCrawl v7.1
Georgien war immer für freundliches Verhalten zu allen Völker, die auf seinem Territorium lebten, und seine Nachbarstaaten bekannt.
Georgia was always famous for its friendly relationship with all the people inhabiting its territory and its neighboring states.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter zeichnen sich durch ihr souveränes und freundliches Verhalten, ihr äußerst gepflegtes Erscheinungsbild und ihre Fähigkeit zur Kommunikation aus.
Our staff distinguish themselves by their impeccable and friendly behaviour, in their appearance and their ability to communicate.
ParaCrawl v7.1
Bis zu einem erneuten Zwischen fall im Oktober fiel Frieda Brütt in ihrer Abteilung allenfalls durch ihr stilles, freundliches und hilfsbereites Verhalten auf.
Until a new episode in October, Frieda’s behavior in her ward was quiet, friendly, and cooperative.
ParaCrawl v7.1
Gerhard Kreyenberg bescheinigte ihm bei der Diagnose "Mongoloide Idiotie" körperliche Gesundheit und ein sehr kindliches, verträgliches, freundliches und hilfsbereites Verhalten.
Gerhard Kreyenberg diagnosed "mongoloid idiocy," and certified that he was physically healthy and had a very childlike, compliant, friendly and helpful nature.
ParaCrawl v7.1
Ein höfliches und freundliches Verhalten (dazu gehört auch freundliches Grüßen) sollte den Umgang zwischen allen Beteiligten prägen.
A polite and friendly behaviour (to which greeting politely also belongs) should characterize our social intercourse.
ParaCrawl v7.1
Sein freundliches Verhalten war ihr unangenehmer als sein kaltes, feindliches Auftreten, denn letzteres war zumindest ehrlich.
His charming, friendly behaviour made her even more uncomfortable than his cold, hostile actions, as the latter was honest at least.
ParaCrawl v7.1
Ihre weisen Worte und ihr freundliches Verhalten gegenüber mir, dem einfachen Übersetzer, gaben einen großen Ausschlag um härter zu arbeiten, als ich das vorher tat.
Their wise words and their friendly attitude towards me, the simple interpreter, gave me a huge impulse to work much harder, then I ever did before.
ParaCrawl v7.1
Ihr ruhiges und sanftes Wesen, ihr starker Geist und ihr freundliches und gütiges Verhalten bewirkten, dass sich die Menschen um sie herum, gern in ihrer Nähe waren.
Her calm and gentle disposition, her strong spirit, and her friendly and kind behaviour made other people feel comfortable and at ease around her.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe