Übersetzung für "Freundliche unterstützung" in Englisch

Dazu ersuche ich um Ihre freundliche Unterstützung.
I request your kind support in this matter.
Europarl v8
Madi SHARMA dankt den Mitgliedern für ihre freundliche Unterstützung.
Ms Sharma warmly thanked her colleagues for all their support.
TildeMODEL v2018
Nicht zuletzt sei Diederik Bangert für seine freundliche Unterstützung gedankt.
Last, but certainly not least, I thank Diederik Bangert for his friendly support.
EUbookshop v2
Zuerst einmal wollen wir allen Eltern für die freundliche Unterstützung dieser Veranstaltung danken.
First of all I'd like to thank you parents for supporting us tonight. Now, what we've all been waiting for our annual Halloween costume pageant!
OpenSubtitles v2018
Dieser Artikel wurde durch die freundliche Unterstützung von Daniel Neves aus Argentinien ermöglicht.
The following article was prepared with the kind assistance of Daniel Neves of Argentina.
CCAligned v1
Freundliche Unterstützung ist nur eine E-Mail entfernt!
Friendly Support is Just an Email Away!
CCAligned v1
Das Projekt erhält freundliche Unterstützung von Becherovka.
The project receives friendly support from Becherovka.
CCAligned v1
Der folgende Artikel wurde durch die freundliche Unterstützung von Natan Cheifetz ermöglicht.
The following article was prepared with the kind assistance of Natan Cheifetz.
CCAligned v1
Das AKRP dankt vielmals für Ihre freundliche Unterstützung.
The AKRP thanks you very much for your kind assistance.
CCAligned v1
Wir danken allen beteiligten Künstleragenturen und Fotografen für die freundliche Unterstützung.
We thank all the participating artists’ agencies and photographers for their kind support.
CCAligned v1
Die KW danken Contemporary Fine Arts, Berlin, für die freundliche Unterstützung.
KW wishes to thank Contemporary Fine Arts, Berlin, for their kind support.
CCAligned v1
Wir danken unseren Sponsoren für die freundliche Unterstützung!
WE THANK OUR SPONSORS FOR THEIR GENEROUS SUPPORT
ParaCrawl v7.1
Die Atlantik-Brücke dankt Roland Berger für die freundliche Unterstützung.
Atlantik-Brücke would like to thank Roland Berger for the kind support.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht wird dieses Projekt durch die freundliche Unterstützung der Stiftung Mercator.
This project is made possible through the generous support of the Mercator Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die Simultanübersetzung wurde ermöglicht durch die freundliche Unterstützung des PSi-Kongresses "OverFlow".
The simultaneous translation has been made possible with the support of PSi-Congress "OverFlow".
ParaCrawl v7.1
Für die freundliche Unterstützung danken wir unseren Partnern und Medienpartnern:
We thank our partners and media partners for their friendly support:
ParaCrawl v7.1
Wir bedanken uns für die freundliche und fachliche Unterstützung.
We would like to thank them for their friendly and professional support.
ParaCrawl v7.1
Wir danken für die freundliche Unterstützung:
We thank our partners for the kind support:
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten effiziente und freundliche Unterstützung vom professionellen Support-Team.
You will receive efficient and friendly assistance from the professional support team.
ParaCrawl v7.1
Wir danken den Fotografen für Ihre freundliche Unterstützung.
We thank the photographers for their support.
ParaCrawl v7.1
Für ihre freundliche Unterstützung danken wir der Fritz Thyssen Stiftung.
We would like to thank the Fritz Thyssen Foundation for their kind support.
ParaCrawl v7.1
Wir danken den Fonds BKVB, Amsterdam für ihre freundliche Unterstützung.
We thank Fonds BKVB, Amsterdam for their kind support.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellung wurde ermöglicht durch die freundliche Unterstützung des Hauptstadtkulturfonds, Berlin.
The exhibition was made possible by the support of the Hauptstadtkulturfonds, Berlin.
CCAligned v1
Dieser Artikel wurde durch die freundliche Unterstützung von Jason Wotherspoon aus Australien ermöglicht.
This article was prepared with the kind cooperation of Jason Wotherspoon of Australia.
CCAligned v1
Unser ganzes Projekt war erst durch die freundliche Unterstützung der Regierung möglich.
Our project was only possible through the generous support of the government.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe