Übersetzung für "Ganz normal" in Englisch

Herr Präsident, diese Frage haben wir letzte Woche ganz normal behandelt.
Mr President, we addressed this question last week in a perfectly normal manner.
Europarl v8
Der designierte Kommissar Lamy hielt die Sache in den Anhörungen für ganz normal.
Commissioner-designate Lamy stated in the course of the hearings that it had been a completely normal affair.
Europarl v8
Das ist ganz normal bei Fragen von Krieg und Frieden.
That is perfectly normal in issues of war and peace.
Europarl v8
Zwar weisen unsere Ansichten geringfügige Abweichungen auf, doch das ist ganz normal.
We have slightly different views but this is normal.
Europarl v8
Die Tatsache, daß diese Anmeldungen nicht öffentlich sind, ist ganz normal.
The fact that these notifications are not made public is quite normal.
Europarl v8
Das halte ich für ganz normal.
I find that quite natural.
Europarl v8
Damals kam mir das ganz normal vor.
I thought it was totally normal at the time.
Tatoeba v2021-03-10
Halten Sie den Vernebler waagrecht und atmen Sie ganz normal durch den Mund.
Hold the nebuliser handset horizontally and breath normally through your mouth.
ELRC_2682 v1
Es ist ganz normal, dass man vor so etwas nervös ist.
It's natural you'd be upset at a time like this.
OpenSubtitles v2018
Sie hat etwas abgenommen, aber das ist ganz normal.
She has lost some weight, but that's quite normal.
OpenSubtitles v2018
Es ist ganz normal, am Anfang etwas abzunehmen.
It's perfectly normal to lose a little at first.
OpenSubtitles v2018
Das ist für diese Tiefe ganz normal.
That's normal for this depth.
OpenSubtitles v2018
Ich kann den dritten und vierten Satz ganz normal sprechen.
And fourth sentences perfectly normally.
OpenSubtitles v2018
Der ist an sich ganz normal.
Otherwise a very normal guy.
OpenSubtitles v2018
Aus meiner Sicht sieht er ganz normal aus.
Looks pretty normal from here.
OpenSubtitles v2018
Es ist ganz normal, dass du dich für Frauen interessierst.
I don't mind your being interested in the ladies. That's natural.
OpenSubtitles v2018
Warum können Sie nicht zwei Worte ganz ruhig und normal sagen?
Why can't you say two words simply, normally?
OpenSubtitles v2018
Für einen Indianer ist das ganz normal.
An lnjun, he figures it's natural.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe