Übersetzung für "Gearbeitet bei" in Englisch
Oh,
bei
Tag
haben
sie
gearbeitet,
aber
bei
Nacht...
Oh,
I
mean,
work
all
day,
play
all
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bei
Crunch
und
SoulCycle
gearbeitet
und
bei
Tracy
Anderson
in
Brentwood.
I
worked
at
Crunch
and
SoulCycle
for
a
while...
and
Tracy
Anderson's
in
Brentwood.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
sicher
durch
einen
Berg
von
Papierkram
gearbeitet
bei
seiner
Rückführung?
How
many
miles
of
red
tape
did
you
have
to
battle
to
get
his
remains
back
from
France?
OpenSubtitles v2018
Ryan
hat
wirklich
gearbeitet
bei
Busch
Gardens.
Ryan
really
did
work
at
Busch
Gardens.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
5
Jahre
hat
er
als
Broker
gearbeitet,
bei
RF
Victor.
The
past
five
years,
he's
been
working
as
a
broker
in
a
financial
company,
R.F.
Victor.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
bei
Zeiracorp
gearbeitet
und
ist
bei
Zeiracorp
gestorben.
He
worked
at
Zeira
Corp,
died
at
Zeira
Corp.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
40
Jahre
lang
in
der
Fabrik
gearbeitet,
bei
Ihrem
Papa.
No.
I
worked
40
years
for
your
dad.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
dann
überhaupt
so
hart
gearbeitet
bei
deinem
Studium?
Our
hard
work
has
to
pay
off.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
mehr
Vollzeit
gearbeitet,
seit
ich
bei
Getty
war.
I'm
already
retired.
I
haven't
worked
full-time
since
Getty.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
in
der
Notaufnahme
gearbeitet
und
bei
solchen
OPs
assistiert.
I've
had
a
lot
of
experience
with
it
in
ER.
I've
even
assisted
in
surgery
to
correct.
OpenSubtitles v2018
Gearbeitet
wurde
bei
25
°
C
mit
zwei
Eluenten:
The
work
was
performed
at
25°
C.
with
two
eluants:
EuroPat v2
Du
hast
gearbeitet,
Sie
haben
bei
PPF
Hasco-Lek
SA
verdient?
You
have
worked,
zarabia?e?
w
firmie
Techno-Service
SA?
ParaCrawl v7.1
Du
hast
gearbeitet,
Sie
haben
Bei
Hays
Poland
Geld
verdient?
You
have
worked,
those
who
currently
take
home
at
Hays
Poland?
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Bereich
hast
du
gearbeitet,
bevor
du
bei
Artisan
angefangen
hast?
What
did
you
do
before
you
started
to
work
for
Artisan?
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
an
der
Straße
gearbeitet
und
bei
uns
kommt
Hoffnung
auf.
Work
is
done
on
the
road
and
hope
rises.
ParaCrawl v7.1
Bisher
haben
wir
an
Indikatoren
der
nominalen
Konvergenz
gearbeitet,
was
bei
weitem
nicht
dasselbe
ist.
Until
now,
we
have
been
working
on
indicators
of
nominal
convergence,
which
is
in
no
way
the
same
thing.
Europarl v8
Ich
habe
als
Krankenschwester
gearbeitet,
nah
bei
meinem
Ehemann,
der
Arzt
war.
I
worked
as
a
nurse,
close
to
my
husband,
who
was
a
doctor.
GlobalVoices v2018q4
Hierbei
wird
zweckmässigerweise
unter
vermindertem
Druck
gearbeitet,
vorzugsweise
bei
Drücken
unter
50
mbar.
With
this,
there
is
advantageously
utilized
a
reduced
pressure,
preferably
with
the
pressure
below
50
mbar.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
unter
dem
Eigendruck
der
Reaktionskomponente
gearbeitet,
der
sich
bei
der
gewünschten
Reaktionstemperatur
einstellt.
The
reaction
is
preferably
carried
out
under
the
autogenous
pressure
of
the
reaction
component
which
is
established
at
the
desired
reaction
temperature.
EuroPat v2
Es
kann
bei
allen
Temperaturen
gearbeitet
werden,
bei
denen
die
Lösungsmittel
in
flüssiger
Form
vorliegen.
There
can
be
employed
all
temperatures
at
which
the
solvent
is
present
in
liquid
form.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
kann
bei
höheren
Reaktionstemperaturen
mit
kürzeren
Reaktionszeiten
gearbeitet
werden,
als
bei
tieferen
Reaktionstemperaturen.
Generally,
at
higher
reaction
temperatures,
shorter
reaction
times
may
be
employed
than
at
lower
reaction
temperatures.
EuroPat v2
Es
kann
grundsätzlich
unter
Normaldruck
gearbeitet,
aber
auch
bei
erhöhtem
oder
erniedrigtem
Druck
gearbeitet
werden.
Fundamentally,
it
can
be
carried
out
under
normal
pressure,
but
also
at
elevated
or
reduced
pressure.
EuroPat v2
Hierbei
wird
zweckmässigerweise
unter
vermindertem
Druck
gearbeitet,
vorzugsweise
bei
Drücken
unter
40
mbar.
In
this
case,
the
process
is
carried
out
advantageously
at
reduced
pressure,
preferably
at
pressures
below
40
mbar.
EuroPat v2
Auch
hier
hat
Fronius
an
einer
intelligenten
Lösung
gearbeitet,
bei
der
ebenso
Teams
beteiligt
sind.
Here
too,
Fronius
has
been
working
on
an
intelligent
solution,
also
involving
teams.
ParaCrawl v7.1
Gearbeitet
habe
ich
bei
einem
Unternehmen
der
Nahrungsmittelindustrie
als
kaufmännischer
Leiter
in
der
kleinen
Stadt
Mleiha.
I
worked
as
a
financial
manager
in
a
food
company
in
the
town
of
Al-Maliha.
ParaCrawl v7.1