Übersetzung für "Bei verkauf" in Englisch

Geraubte antike Münzen aus Syrien stehen bei Facebook zum Verkauf.
Looted ancient coins from Syria on sale on Facebook.
GlobalVoices v2018q4
Der Power Hawk führte mit 7.095 Exemplaren bei Weitem den Verkauf an.
The Power Hawk, with 7,095 produced for all markets, led in sales by a fairly wide margin.
Wikipedia v1.0
Bei Verkauf und Einsatz von NPK-Mischdüngern werden feldspezifische Erfordernisse nicht berücksichtigt.
The sale and use of mixed N, P and K fertilisers does not take into account needs which may vary from field to field.
TildeMODEL v2018
Sie haben bei einem Verkauf geholfen und ich bin sehr zufrieden.
You helped make a sale and I'm very pleased.
OpenSubtitles v2018
Sie haben über 100 Millionen bei diesem Verkauf verdient.
You son of a bitch. You made over $100 million on that trade.
OpenSubtitles v2018
Jetzt gerade will ich ebenso wenig bei dem Verkauf sein wie du.
Right now, I don't want to be at that sale any more than you do.
OpenSubtitles v2018
Sie würde es gutheißen, dass wir bei diesem Verkauf zusammenarbeiten.
They would approve it, that we cooperate in this sale.
OpenSubtitles v2018
Wir haben gerade einen Verkauf bei dem Coffee Shop da hinten gelandet.
We just closed a sale at a coffee shop down the street.
OpenSubtitles v2018
Sie fungierten als Vermittler bei dem Verkauf.
They acted as intermediary for the sale.
OpenSubtitles v2018
In fast allen Mitgliedsländern stieg der Umsatz bei Videoverleih und ­verkauf.
The video rental and sales turn­over increased in almost all the Member States.
EUbookshop v2
Die BMEnet GmbH berät Anwender aus Ein- und Verkauf bei der elektronischen Beschaffung.
INFITEC GmbH is internationally active regarding purchase and sales.
WikiMatrix v1
Andererseits macht du bei einem schnellen Verkauf vielleicht Verlust.
On the other hand, you might have to take a loss on a quick sale.
OpenSubtitles v2018
Willkommen bei Ohrringe für Verkauf, finden Sie qualitativ hochwertige Edelstein Ohrringe.
Welcome to Earrings For Sale, find high quality gemstone earrings.
ParaCrawl v7.1
Gerne unterstützen wir Sie bei Verkauf, Bewertung oder Begründung von Erbbaurechten.
We will be pleased to assist you in the sale, valuation or justification of the hereditary building rights.
CCAligned v1
Visualisierungen unterstützen bei Verkauf und Vermarktung.
Visualizations support sales and marketing.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass wir nur den Ticketwert bei erfolgreichem Verkauf erstatten.
Please note that we will only refund the ticket value if the sale is successful.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Beratung steckt bei Interroll im Verkauf?
How much consulting is involved in Interroll sales?
ParaCrawl v7.1
Bei Verkauf gebrauchter Sachen beträgt die Verjährungsfrist ebenfalls 12 Monate.
In the event that used items are sold, the limitation period shall also be 12 months.
ParaCrawl v7.1
Willkommen bei Barbour Jacken Verkauf zu wählen, Damen Barbour Jacken....
Welcome to barbour jackets sale to choose ladies barbour jackets . Classic...
ParaCrawl v7.1
Bei Verkauf und Vermietung ist gesetzlich vorgeschrieben:
For sale and rental is required by law:
ParaCrawl v7.1
Tickets für ein nächstes Schweizer Konzert sind also bereits bei Ticketcorner im Verkauf.
Tickets for the next Swiss concert are already on presale at Ticketcorner.
ParaCrawl v7.1
Das Risiko liegt in einem rückläufigen Marktpreis des Gebäudes bei einem Verkauf.
The risk would be a depreciation of the market value of a building in case of sale.
ParaCrawl v7.1
Bei Verkauf von Gebrauchtware und Betageräten ist jede Gewährleistung ausgeschlossen.
In case of sale of used products and beta equipment any liability for defects is excluded.
ParaCrawl v7.1
Wie liste ich meine Produkte zum Verkauf bei Nextag auf?
How do I list my products for sale on Nextag?
ParaCrawl v7.1
Du unterstützt bei Verwaltung, Verkauf und Kundenbetreuung.
Here, you will support in administration, sales, and customer service.
ParaCrawl v7.1
Willkommen bei Barbour Jacken Verkauf zu wählen, Damen Barbour Jacken .
Welcome to barbour uk to choose nice and quality barbour jackets .
ParaCrawl v7.1
Gewinn der bei dem Verkauf von Unternehmensanteilen gegenüber dem Einstiegswert erzielt wird.
The profit attained in the sale of business shares compared to the value when shares were taken up.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe