Übersetzung für "Gefressen werden" in Englisch

Sehr schlau - sie möchten halt nicht von einer Katze gefressen werden.
Pretty smart -- they don't want to get killed by a cat.
TED2013 v1.1
Seen mit Fischen haben mehr Mücken, obwohl die von ihnen gefressen werden.
And lakes with fish have more mosquitoes, even though they eat them.
TED2013 v1.1
Sie sind dazu bestimmt, von Füchsen und Marderhunden gefressen zu werden.
They are intended to be eaten by foxes and raccoon dogs.
EMEA v3
Sie landen im falschen Laden und werden gefressen.
In the wrong place, they'll eat you alive.
OpenSubtitles v2018
Ich kam nicht, um von Symbolen der Monarchie gefressen zu werden!
I did not come here to be devoured by symbols of monarchy!
OpenSubtitles v2018
Wenn jemand es verdiente von Wölfen gefressen zu werden, dann er.
If anybody deserved to be eaten by wolves, it was him.
OpenSubtitles v2018
Keiner will von Würmern gefressen werden.
Nobody wants to be eaten by goddamn worms.
OpenSubtitles v2018
Ich würde lieber bei lebendigem Leibe von einem Hasen gefressen werden.
I would rather be eaten alive by a rabbit.
OpenSubtitles v2018
Man tut alles, um nicht gefressen zu werden.
You just do what you can not to get eaten.
OpenSubtitles v2018
Die meisten Raupen werden gefressen, bevor sie Schmetterlinge werden.
You realize most caterpillars are actually eaten before they turn into butterflies?
OpenSubtitles v2018
Aber in Zeiten wie diesen heißt es, fressen oder gefressen werden.
But in times like these, it's eat or be eaten.
OpenSubtitles v2018
Lass mich nicht von Wellen verschlungen oder von Meeresmonstern gefressen werden.
Let not the waves engulf me nor sea monsters devour me.
OpenSubtitles v2018
Hier bei uns heißt es, fressen oder gefressen werden.
Around here, you either eat or you get eaten.
OpenSubtitles v2018
Wie kannst du an Essen denken, wenn Leute lebendig gefressen werden?
How can you even think of food when people are being eaten alive?
OpenSubtitles v2018
Fressen oder gefressen werden, nehme ich an.
Eat or be eaten, i suppose.
OpenSubtitles v2018
Ich würde lieber von einem Tiger gefressen werden.
I would rather be eaten alive by a tiger.
OpenSubtitles v2018
Nicht Krebs, nicht von einem Hai gefressen zu werden, nichts.
Not cancer, not being eaten by a shark, nothing.
OpenSubtitles v2018
Von einem Tier gefressen zu werden, ist eine neue Erfahrung für mich.
Getting eaten by animals is a totally new experience for me.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie gefressen oder gebissen werden, geht das Karussell weiter.
If they are eaten or bitten, the carousel continues.
OpenSubtitles v2018
Über alte Menschen, die verhungern und von Tieren gefressen werden.
About old people who starve to death and get half-eaten by their pets.
OpenSubtitles v2018
Oh, wir werden gefressen, ich weiß es.
We will be eaten. I know that.
OpenSubtitles v2018
Es braucht Bitterkeit, um nicht gefressen zu werden.
You need a measure of bitterness not to be eaten.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe