Übersetzung für "Geleert werden" in Englisch
Meistens
kann
die
Kapsel
mit
ein
bis
zwei
Inhalationen
geleert
werden.
Most
people
are
able
to
empty
the
capsule
with
one
or
two
inhalations.
ELRC_2682 v1
Ich
habe
ein
Fass
Blutwein
mitgebacht,
das
heute
Nacht
geleert
werden
muss!
I
brought
a
barrel
of
bloodwine
and
it
must
be
drunk
tonight!
OpenSubtitles v2018
Alle
Felder
der
neuen
Identität
werden
geleert
oder
mit
Standardwerten
vorbelegt.
All
fields
of
the
new
identity
are
cleared
or
preset
with
standard
values.
KDE4 v2
Sparschweine
sollten
geleert
werden
und
deren
Inhalt
in
Euro
umgetauscht
werden.
Piggy
banks
could
be
emptied
and
exchanged
for
euro.
EUbookshop v2
Auf
diese
Weise
kann
die
Schurre
schubweise
geleert
werden.
Thus,
the
chute
can
be
gradually
emptied.
EuroPat v2
Der
Auffangbehälter
braucht
daher
nur
in
sehr
großen
Zeitabständen
geleert
zu
werden.
The
first
collecting
container
only
needs
to
be
cleaned
at
large
time
intervals.
EuroPat v2
Der
Behälter
kann
in
regelmäßigen
Abständen
von
der
Oberseite
her
geleert
werden.
The
container
can
be
emptied
at
regular
intervals
from
the
top.
EuroPat v2
Sie
können
nur
geleert
werden,
wenn
drei
Werkzeuge
gleichzeitig
eingesetzt
werden.
A
single
subscription
can
be
used
simultaneously
on
three
devices.
WikiMatrix v1
Dies
führt
dazu,
daß
Tintenfässer
bzw.
Tintengläser
nur
schwerlich
geleert
werden
können.
This
results
in
that
inkpots
or
ink
bottles
can
be
emptied
only
with
difficulty.
EuroPat v2
Der
Staubbehälter
für
den
aufgesammelten
Staub
muss
lediglich
alle
5
Jahre
geleert
werden.
The
collected
dust
simply
needs
to
be
removed
from
the
dust
box
in
every
5
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Papierkorb
kann
durch
Klicken
auf
Papierkorb
leeren
geleert
werden.
The
trashcan
can
be
emptied
by
clicking
Empty
Trash.
ParaCrawl v7.1
Nun
sollte
auf
dem
Webserver
das
Dokumentenverzeichnis
komplett
geleert
werden.
The
document
directory
on
the
web
server
should
now
be
completely
emptied.
ParaCrawl v7.1
Die
"Steinfangmulde"
kann
durch
Zugang
zum
Verteilerkasten
geleert
werden.
The
"stone
trap"
is
emptied
by
an
access
to
the
distribution
box.
ParaCrawl v7.1
Anweisungen
für
das
Abrufen
von
Dateien
aus
Papierkorb
geleert
werden:
Instructions
for
retrieving
files
from
emptied
Recycle
Bin
are:
ParaCrawl v7.1
Durch
den
geöffneten
Ausguss
kann
der
Inhalt
aus
dem
Behälter
geleert
werden.
The
content
can
be
emptied
from
the
container
through
the
opened
spout.
EuroPat v2
Der
Innenbehälter
aus
Aluminium
kann
dann
einfach
herausgenommen
und
geleert
werden.
The
inner
aluminium
container
can
then
be
removed
and
emptied
easily.
ParaCrawl v7.1
Große
Zysten
können
ohne
den
Bedarf
an
einer
umfangreichen
Chirurgie
geleert
werden.
Large
cysts
can
be
drained
without
the
need
for
a
large-scale
surgery.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
kann
länger
betrieben
werden,
ohne
dass
es
geleert
werden
muss.
The
device
can
work
longer
without
needing
to
be
emptied.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Skript
können
alle
Papierkörbe
geleert
werden.
This
script
can
be
used
to
empty
all
recycle
bins.
ParaCrawl v7.1
Kanalisation
über
zwei
Klärgruben,
die
nur
zweimal
im
Jahr
geleert
werden
müssen.
Sewerage
via
two
septic
tanks
that
need
to
be
emptied
only
twice
a
year.
ParaCrawl v7.1
Und
zwar
deshalb,
weil
die
überschüssige
Flüssigkeit
aus
dem
Körper
geleert
werden.
This
is
because
the
excess
fluids
are
being
flushed
from
the
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Google
Hauptkalender
kann
nicht
"geleert"
werden.
Google
Primary
Calendars
can't
be
emptied
anymore!
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Befehl
kann
eine
Projekt-Ablage
geleert
werden.
With
this
command
a
Project
Basket
can
be
emptied.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sammelbehälter
müssen
in
regelmäßigen
Abständen
geleert
werden.
These
collecting
tanks
must
be
emptied
at
regular
intervals.
EuroPat v2
Der
Behälter
kann
auf
diese
Weise
so
umfassend
wie
möglich
geleert
werden.
The
container
can
thereby
be
emptied
as
comprehensively
as
possible.
EuroPat v2
Der
Auffangbehälter
braucht
nun
lediglich
von
Zeit
zu
Zeit
geleert
zu
werden.
The
capture
container
only
needs
to
be
emptied
from
time
to
time.
EuroPat v2