Übersetzung für "Gelesen wird" in Englisch
Einstellbare
Verzögerung
nach
Auswahl
eines
Artikels,
bis
er
als
gelesen
markiert
wird.
Configurable
delay
between
selecting
an
article
and
it
being
marked
as
read.
KDE4 v2
Ich
sage,
dass
das
Buch
von
Paul
gelesen
werden
wird.
I
say
Paul's
book
will
be
read.
Tatoeba v2021-03-10
Ebenfalls
weitverbreitet
gelesen
wird
der
Sacramento
Bee.
The
"Sacramento
Bee"
is
also
widely
read
in
town.
Wikipedia v1.0
Das
Inhaltsverzeichnis
der
CD
wird
gelesen.
Reading
CD
table
of
contents.
KDE4 v2
Der
Brauch
will,
dass
sie
nicht
von
den
Richtern
gelesen
wird.
However,
in
actual
practise
the
first
plea
is
not
usually
read
by
the
court
at
all.
OpenSubtitles v2018
Keiner
hat
ihn
gelesen,
aber
er
wird
sicher
bald
veröffentlicht.
I
haven't
shared
it
with
anyone,
but
I
think
it
will
likely
surface.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gelesen,
die
Akademie
wird
nach
Ihrem
Vater
benannt.
I
read
the
academy's
gonna
be
named
for
your
father.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
das
hier
gelesen
hat,
wird
er
Euch
vertrauen.
When
he
reads
this
letter,
he'll
trust
you.
OpenSubtitles v2018
Schön,
wenn
man
hört,
dass
Lektüre
gelesen
wird.
It's
always
exciting
to
know
someone's
done
the
reading.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Brief
wird
gelesen,
bevor
er
rausgeht!
We'll
read
each
letter.
OpenSubtitles v2018
Und
weißt
du,
von
wie
vielen
Leuten
ein
Exemplar
gelesen
wird?
You
know
how
many
people
on
average
read
one
copy?
OpenSubtitles v2018
Was
soll's,
ich
weiß
nicht,
wie
das
Ding
gelesen
wird.
I
can't
even
read
it,
this
is
no
use
to
me.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
dazu
führen,
daß
eine
falsche
Information
gelesen
wird.
This
can
lead
to
the
fact
that
a
false
item
of
information
is
read.
EuroPat v2
Dadurch
wird
gewährleistet,
daß
ein
Transponder
in
allen
Orientierungsrichtungen
gelesen
wird.
It
is
thereby
ensured
that
a
transponder
in
all
orientational
directions
is
read.
EuroPat v2
Man
beachte,
daß
rr
zweimal
pro
Iteration
gelesen
wird.
It
should
be
noted
that
rr
is
read
twice
per
iteration.
EuroPat v2
Der
Zellinhalt
einer
ausgewählten
Speicherzelle
wird
gelesen
und
abgespeichert.
The
cell
content
of
a
selected
memory
cell
is
read
and
stored.
EuroPat v2
Der
Inhalt
der
einprogrammierten
"1"
der
Speicherzelle
wird
gelesen
und
abgespeichert.
The
content
of
the
programmed-in
“1”
of
the
memory
cell
is
read
and
stored.
EuroPat v2
Wird
eine
Zelle
gelesen
bzw.
beschrieben,
wird
der
entsprechende
Transistor
abgeschaltet.
If
a
cell
is
written
to
or
read,
the
corresponding
transistor
is
switched
off.
EuroPat v2
Der
Inhalt
der
Zelle
16
wird
gelesen
und
anschließend
bei
29
gelöscht.
The
content
of
cell
16
is
read
at
28
and
then
erased
at
29.
EuroPat v2
Weiß
irgendjemand,
wie
dieses
Kanji
gelesen
wird?
Does
anybody
know
how
to
read
this
two
Kanzi?
OpenSubtitles v2018
Die
Autorisierungseinrichtung
kann
einen
Kartenleser
umfassen,
mit
dem
eine
Personenidentifizierungskarte
gelesen
wird.
The
authorization
device
can
comprise
a
card
reader
used
to
read
a
person
identification
card.
EuroPat v2
Und
das
hat
natürlich
Auswirkungen,
weil
es
von
anderen
Ratsmitgliedern
gelesen
wird.
This
has
an
impact
of
course,
because
it
is
read
by
other
members
of
the
Council.
Europarl v8
Was
ist,
wenn
ein
Buch
von
jemand
anderem
gelesen
wird?
What
if
a
book
is
read
by
someone
else?
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt
vier
Handflächen,
aus
denen
gelesen
wird.
It
shows
four
palms
out
of
which
chiromancer
reads
the
future.
ParaCrawl v7.1