Übersetzung für "Genau entgegengesetzt" in Englisch

Die Interessen der Arbeitnehmer sind denen der Arbeitgeber genau entgegengesetzt.
Employees’ interests are exactly the reverse of their employers’.
EUbookshop v2
Du sagst etwas und dann handelst du genau entgegengesetzt.
You say one thing and then act just the opposite.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagen etwas und dann handeln Sie genau entgegengesetzt.
You say one thing and then act just the opposite.
Tatoeba v2021-03-10
Der degenerative Typus der Mikroorganismen verhält sich genau entgegengesetzt zum regenerativen.
The degenerative type of micro-organisms behave in exactly the opposite way to the regenerative ones.
ParaCrawl v7.1
Der Stromfluss ist also genau entgegengesetzt zum ersten Fall.
The flow of the current is contrary to those of the first case mentioned.
ParaCrawl v7.1
Nun haben wir zwei Schichten die genau entgegengesetzt sind.
Now we have two layers that are exact opposite.
ParaCrawl v7.1
Greenpeace will einfach nicht verstehen, dass Polens Situation genau entgegengesetzt ist.
Greenpeace is refusing to understand that Poland’s situation is exactly the opposite.
ParaCrawl v7.1
Die Polung der induzierten Spannung ist also genau entgegengesetzt zum ersten Versuch.
The polarity is contrary to the first trial.
ParaCrawl v7.1
Die beiden magnetfeldempfindlichen Elemente werden also genau von entgegengesetzt gerichteten Flussanteilen beeinflusst.
The two magnetic field sensitive elements are thus influenced by the flux portions directed exactly opposed.
EuroPat v2
Die Fliehkräfte innerhalb eines jeden Unwuchtwellenpaares 2, 3 sind jeweils genau entgegengesetzt.
The centrifugal forces in each unbalance shaft pair 2, 3 are precisely opposite.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass gewisse Testpersonen auch genau entgegengesetzt reagieren können.
It is known that certain subjects can also respond exactly oppositely.
EuroPat v2
Der Dickenverlauf der Raumladungszonen 41, 42 ist also genau entgegengesetzt.
In other words, the thickness gradient of the space-charge zones 41, 42 is the exact opposite.
EuroPat v2
Genau entgegengesetzt war die Situation in den Slums im Westen.
The situation in the slums of the west was exactly the opposite.
ParaCrawl v7.1
Das Waldmuseum befindet sich genau entgegengesetzt.
The nature Forest Museum is located exactly opposite.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Friedhof auf der rechten Seite ist die Pendice genau entgegengesetzt.
With the cemetery on the right, the Slope is directly opposite.
ParaCrawl v7.1
Die Strategien von Gott und Satan sind aber genau entgegengesetzt.
But the respective strategies used by God and Satan have been exactly opposite.
ParaCrawl v7.1
Im "terrestrischen Labor" sind die Phänomene genau entgegengesetzt.
In the "terrestrial laboratory" the phenomena exactly opposite.
ParaCrawl v7.1
Ist es nicht eigenartig, dass unsere Empfindungen einmal mehr genau entgegengesetzt laufen?
Is it not weird that our feelings are – as it often happens – exactly the contrary?
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellungen von Wirtschaftspolitik und die Rolle der Regierung dabei sind zuweilen genau entgegengesetzt.
Ideas on economic policy and the role of the government are in some cases diametrically opposed to each other.
Europarl v8
Und unglaublicherweise ist bei diesem Mann die Richtung der Schwerkraft genau entgegengesetzt zu unserer!
"He claims gravity operates in exactly the opposite direction as ours for him, as bizarre as that might seem."
OpenSubtitles v2018
Damit ergibt sich eine Situation, die genau entgegengesetzt derjenigen von vor 20 Jahren ist.
This results in a situation totally opposing that of 20 years ago.
EUbookshop v2
Die Welle würde sich dann genau entgegengesetzt der in Figur 1 dargestellten Durchbiegungskurve 36 durchbiegen.
The shaft would then sag in precisely the opposite direction from the sagging cure 36 shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Beide Kräfte sind dem Betrag nach gleich groß, ihre Richtung ist genau entgegengesetzt.
Both forces are of equal magnitude and opposite in direction.
ParaCrawl v7.1
Die nichtlineare Kennlinie dieser Kompensationsschaltung ist dabei genau entgegengesetzt derjenigen der senderseitig vorgenommenen Vorentzerrung.
The non-linear characteristic curve of this compensation circuit is then exactly opposite to that of the precorrection performed at the transmitter end.
EuroPat v2
Oft verwechselt man Vorurteil mit direktem Wissen, doch diese Eigenschaften sind genau entgegengesetzt.
One often confuses prejudice with straight-knowledge, yet these qualities are directly opposed to each other.
ParaCrawl v7.1
Bei ihren Aktivitäten zugunsten der Abtreibung hat sie genau entgegengesetzt den jüdischen Lehren gehandelt.
In her pro-abortion activities she has acted diametrically contrary to the tenets of Judaism.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe