Übersetzung für "Genau hinsehen" in Englisch

Ich möchte, dass Sie genau hinsehen.
I want you to watch closely.
TED2013 v1.1
Wenn Sie genau hinsehen, ist es diese Form, Kranich genannt.
If you look close, it's this shape, called a crane.
TED2013 v1.1
Sie erkennen mich schon, wenn Sie genau hinsehen.
I think you'll recognize me, Mr. Holmes, if you look hard enough.
OpenSubtitles v2018
Zweiter Tipp: Nicht so genau hinsehen, was ihr gerade tut.
Second tip, do not look directly at what you're doing.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie genau hinsehen, sehen Sie, dass es sinnbildlich echt ist.
If you look closely enough, I think you'll see that it is figuratively real.
OpenSubtitles v2018
Die Antwort ist hier, wir müssen nur genau hinsehen.
The answer is here, we just need to look carefully.
OpenSubtitles v2018
Der Punkt ist, der Trick war nicht zu genau hinsehen.
The point is, the trick was not to look closely.
OpenSubtitles v2018
Und dass, wer das nicht glaubt, nur genau hinsehen muss.
And that if you don't believe it, take a close look.
OpenSubtitles v2018
Man muss schon genau hinsehen, um darunter die Wahrheit zu sehen.
So you must look closely to find the truth that lies beneath.
OpenSubtitles v2018
Nun, wenn wir genau genug hinsehen, könnten wir sie vielleicht erkennen.
Well, if we look close enough, we might just recognize them.
OpenSubtitles v2018
Wenn man den Film anguckt, muß man ganz genau hinsehen.
If you watch the film close, keep your eyes real close...
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, du solltest jetzt genau hinsehen, Steve.
I think you should look carefully now, Steve.
OpenSubtitles v2018
Man muss genau hinsehen, sonst findet man es nicht.
If they don't look real hard, they won't find it.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie genau hinsehen, hat der springende Hai dort eine Antenne.
And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna.
TED2013 v1.1
Ich möchte, dass Sie genau hinsehen, ob sie einen Unterschied bemerken.
I want you to take a look carefully to see if you can notice a difference.
TED2020 v1
Da sollte man genau hinsehen, was sich für einen konkret ändert.
A reflection point like this allows you to look at it and see what's changed.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie genau hinsehen... sehen Sie dort jemanden hinter dem Tisch stehen.
Look carefully. There's someone outside on lookout.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie genau hinsehen, wer weiß?
If you watch carefully,who knows?
OpenSubtitles v2018
Man muss genau hinsehen, um dich wiederzuerkennen.
Gotta look carefully to recognize you.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie genau hinsehen, können Sie mich sehen.
If you look closely, you can see me.
QED v2.0a
Recruiting: Genau hinsehen lohnt sich!
Recruiting: It's worth looking closer!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe