Übersetzung für "Genaue dokumentation" in Englisch
																						Das
																											I2P-Projekt
																											ist
																											bestrebt
																											eine
																											genaue,
																											aktuelle
																											Dokumentation
																											zur
																											Verfügung
																											zu
																											stellen.
																		
			
				
																						The
																											I2P
																											Project
																											is
																											committed
																											to
																											maintaining
																											accurate,
																											current
																											documentation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											habe
																											die
																											genaue
																											Dokumentation
																											gesehen,
																											die
																											diese
																											Leute
																											stürzen
																											wird.
																		
			
				
																						I
																											have
																											seen
																											the
																											exact
																											documentation
																											that
																											will
																											bring
																											these
																											people
																											down.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											genaue
																											Dokumentation
																											ist
																											für
																											die
																											Aufrechterhaltung
																											der
																											Patientensicherheit
																											unerlässlich.
																		
			
				
																						Accurate
																											documentation
																											is
																											essential
																											for
																											maintaining
																											patient
																											safety.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beispielhaft
																											ist
																											die
																											genaue
																											Dokumentation
																											wirklich
																											aller
																											Funktionen
																											im
																											Handbuch.
																		
			
				
																						Exemplary
																											the
																											exact
																											documentation
																											of
																											really
																											all
																											functions
																											in
																											the
																											manual.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Genaue
																											Dokumentation
																											und
																											Auswertung
																											liefern
																											zuverlässige
																											Informationen
																											über
																											die
																											Wirksamkeit
																											des
																											Helpdesks.
																		
			
				
																						Precise
																											documentation
																											and
																											evaluations
																											provide
																											reliable
																											information
																											on
																											the
																											helpdesk’s
																											effectiveness.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Eine
																											genaue
																											Dokumentation
																											der
																											nötigen
																											Parameter
																											ist
																											unter
																											dem
																											Menüpunkt
																											API
																											nachzulesen.
																		
			
				
																						A
																											detailed
																											documentation
																											of
																											the
																											necessary
																											parameters
																											can
																											be
																											read
																											under
																											the
																											menu
																											API.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Eine
																											genaue,
																											spezifizierte
																											Dokumentation
																											mit
																											Bildern
																											und
																											Mikroskopaufnahmen
																											etc.
																											fehlt.
																		
			
				
																						A
																											detailed,
																											specific
																											documentation
																											with
																											pictures
																											and
																											microscopic
																											takings
																											is
																											missing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Symbole
																											werden
																											Ihnen
																											helfen,
																											genaue
																											Diagramme
																											und
																											Dokumentation
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						These
																											symbols
																											help
																											create
																											accurate
																											diagrams
																											and
																											documentation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											RFID-basierte
																											Wäscheausgabe
																											ermöglicht
																											eine
																											genaue
																											Dokumentation
																											der
																											Bekleidungswechsel.
																		
			
				
																						RFID
																											based
																											clothes
																											issuance
																											allows
																											for
																											an
																											exact
																											documentation
																											of
																											cloth
																											changes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Symbole
																											helfen
																											Ihnen
																											genaue
																											Diagramme
																											und
																											Dokumentation
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						These
																											symbols
																											help
																											create
																											accurate
																											diagrams
																											and
																											documentation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Genaue
																											Dokumentation
																											jedes
																											Bewertungskriteriums
																											ist
																											entscheidend.
																		
			
				
																						Accurate
																											documentation
																											of
																											each
																											assessment
																											is
																											critical.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Symbole
																											helfen
																											genaue
																											Diagramme
																											und
																											Dokumentation
																											zu
																											erstellen.
																		
			
				
																						These
																											symbols
																											help
																											create
																											accurate
																											diagrams
																											and
																											documentation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hast
																											du
																											eine
																											genaue
																											Dokumentation
																											all
																											deiner
																											Arbeiten?
																		
			
				
																						Do
																											you
																											have
																											an
																											exact
																											documentation
																											of
																											all
																											of
																											your
																											works?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											genaue
																											Dokumentation
																											des
																											Motorbaus
																											(englisch)
																											finden
																											Sie
																											auf
																											Thingiverse.com
																											.
																		
			
				
																						You
																											can
																											find
																											a
																											detailed
																											documentation
																											of
																											the
																											assembly
																											at
																											Thingiverse.com
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											genaue
																											Dokumentation
																											der
																											Skalierungsfunktion
																											finden
																											Sie
																											hier.
																		
			
				
																						The
																											exact
																											documentation
																											of
																											the
																											scaling
																											function
																											can
																											be
																											found
																											here
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											der
																											händischen
																											Überprüfung
																											von
																											Relais
																											und
																											Sicherungskästen
																											für
																											Autos
																											fehlt
																											eine
																											genaue
																											Dokumentation
																											der
																											Inspektion.
																		
			
				
																						Manual
																											relay
																											and
																											fuse
																											box
																											inspection
																											lacks
																											a
																											record
																											of
																											inspection.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											solche
																											elektrotechnischen
																											Systeme
																											zu
																											planen,
																											benötigen
																											die
																											Ingenieure
																											eine
																											lückenlose
																											und
																											genaue
																											technische
																											Dokumentation.
																		
			
				
																						The
																											engineers
																											need
																											a
																											complete
																											and
																											precise
																											technical
																											documentation
																											to
																											design
																											such
																											electrical
																											systems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Chargenverfolgung
																											und
																											genaue
																											Dokumentation
																											der
																											Produktion
																											gewährleistet
																											volle
																											Rückverfolgbarkeit
																											und
																											zeigt
																											somit
																											Einsparpotenziale
																											auf.
																		
			
				
																						Batch
																											tracking
																											and
																											accurate
																											documentation
																											of
																											production
																											ensures
																											100
																											%
																											traceability
																											and
																											thus
																											provides
																											information
																											on
																											the
																											potential
																											for
																											savings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											genaue
																											Dokumentation
																											der
																											Produktion
																											und
																											auch
																											die
																											Rückverfolgbarkeit
																											der
																											einzelnen
																											Teile
																											gewinnen
																											zunehmend
																											an
																											Bedeutung.
																		
			
				
																						The
																											detailed
																											documentation
																											of
																											the
																											production
																											and
																											traceability
																											of
																											individual
																											parts
																											are
																											becoming
																											increasingly
																											important.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											uns
																											können
																											Sie
																											sich
																											bei
																											uns
																											auf
																											eine
																											genaue
																											Dokumentation
																											aller
																											vorliegenden
																											Schäden
																											verlassen.
																		
			
				
																						Working
																											with
																											us
																											you
																											can
																											rely
																											upon
																											an
																											exact
																											documentation
																											of
																											all
																											existing
																											damages.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											genaue
																											Anamnese
																											und
																											die
																											genaue
																											Dokumentation
																											von
																											Arzneimittelbildern
																											macht
																											einen
																											solchen
																											Vergleich
																											erst
																											möglich.
																		
			
				
																						Only
																											the
																											exact
																											anamnesis
																											(interview)
																											and
																											the
																											exact
																											documentation
																											of
																											the
																											substance
																											caused
																											symptoms
																											enables
																											such
																											a
																											comparison.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											einfache
																											und
																											wirtschaftliche
																											System
																											spart
																											Zeit
																											und
																											Kosten
																											und
																											garantiert
																											eine
																											genaue
																											und
																											nachvollziehbare
																											Dokumentation.
																		
			
				
																						Both
																											simple
																											and
																											economic
																											this
																											system
																											can
																											save
																											time
																											and
																											travelling
																											as
																											well
																											ensuring
																											accurate
																											traceable
																											documentation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gesundheitsbewusstsein
																											oder
																											die
																											Regeln
																											religiöser
																											Gemeinschaften
																											erfordern
																											bei
																											manchen
																											Produkten
																											eine
																											genaue
																											Dokumentation
																											der
																											Herstellungsverfahren.
																		
			
				
																						Some
																											products
																											require
																											careful
																											documentation
																											of
																											the
																											manufacturing
																											process
																											for
																											reasons
																											of
																											health
																											awareness
																											or
																											specific
																											dietary
																											rules
																											of
																											religious
																											communities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											werde
																											aber
																											noch
																											um
																											einen
																											Termin
																											bei
																											Ihnen
																											nachsuchen,
																											wenn
																											das
																											Haus
																											damit
																											einverstanden
																											ist,
																											denn
																											wir
																											brauchen
																											genaue
																											Dokumentation
																											und
																											Auskünfte,
																											auf
																											die
																											wir
																											uns
																											verlassen
																											können.
																		
			
				
																						However,
																											I
																											will
																											continue
																											to
																											seek
																											a
																											hearing
																											with
																											you,
																											if
																											the
																											House
																											is
																											in
																											agreement,
																											as
																											we
																											require
																											exact
																											documentation
																											and
																											information
																											which
																											we
																											can
																											rely
																											upon.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Bei
																											laschen
																											Begrenzungen
																											für
																											Zertifikate,
																											die
																											außerhalb
																											Europas
																											eingekauft
																											werden,
																											werden
																											die
																											EU-Gelder
																											in
																											Länder
																											wie
																											China
																											fließen,
																											wo
																											es
																											nur
																											eine
																											minimale
																											Regulierung
																											und
																											kaum
																											genaue
																											Dokumentation
																											gibt.
																		
			
				
																						With
																											lax
																											limits
																											on
																											allocations
																											bought
																											in
																											from
																											outside
																											Europe,
																											EU
																											funds
																											will
																											flow
																											to
																											countries
																											like
																											China,
																											where
																											regulation
																											is
																											minimal
																											and
																											records
																											may
																											not
																											be
																											accurate.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Insbesondere
																											sind
																											hinsichtlich
																											der
																											Anforderungen
																											gemäß
																											Artikel
																											7
																											Absatz
																											3
																											der
																											Verordnung
																											(EG)
																											Nr.
																											1255/1999
																											genaue
																											Bestimmungen
																											über
																											Dokumentation
																											und
																											Buchführung
																											sowie
																											Häufigkeit
																											und
																											Einzelheiten
																											der
																											durchzuführenden
																											Kontrollen
																											festzulegen.
																		
			
				
																						For
																											the
																											same
																											reason,
																											detailed
																											rules
																											should
																											also
																											be
																											laid
																											down
																											regarding
																											documentation,
																											accounting
																											and
																											the
																											frequency
																											of
																											checks
																											and
																											inspection
																											procedures,
																											particularly
																											in
																											respect
																											of
																											the
																											requirements
																											laid
																											down
																											in
																											Article
																											7(3).
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Die
																											erste
																											Etappe
																											bestand
																											daher
																											notwendigerweise
																											darin,
																											eine
																											genaue
																											Dokumentation
																											zusammenzustellen
																											und
																											eine
																											auf
																											Dauer
																											angelegte
																											Arbeitsmethode
																											zu
																											entwickeln.
																		
			
				
																						The
																											first
																											and
																											crucial
																											stage
																											consisted
																											in
																											assembling
																											the
																											precise
																											documentation
																											and
																											agreeing
																											on
																											a
																											consistent
																											working
																											method.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Verwendung
																											boviner
																											Gerinnungsfaktoren
																											birgt
																											auch
																											die
																											Gefahr,
																											daß
																											die
																											Proteine
																											nicht
																											seuchenfrei
																											sind,
																											wodurch
																											eine
																											genaue
																											und
																											aufwendige
																											Dokumentation
																											der
																											Herkunft
																											der
																											Faktoren
																											erforderlich
																											wird
																											(Bescheinigung
																											der
																											Seuchenfreiheit
																											der
																											Rinder,
																											einschließlich
																											der
																											Nichtinfektiosität
																											des
																											aus
																											Rinderblut
																											gewonnenen
																											Rinderplasmas).
																		
			
				
																						The
																											use
																											of
																											bovine
																											coagulation
																											factors
																											also
																											bears
																											the
																											risk
																											that
																											the
																											proteins
																											contained
																											will
																											be
																											contaminated,
																											a
																											precise
																											and
																											complex
																											documentation
																											of
																											the
																											origin
																											of
																											such
																											factors,
																											thus,
																											being
																											required
																											(certificate
																											of
																											the
																											freedom
																											of
																											epidemics
																											of
																											the
																											cattle,
																											including
																											the
																											non-infectedness
																											of
																											the
																											bovine
																											plasma
																											obtained
																											from
																											bovine
																											blood).
															 
				
		 EuroPat v2