Übersetzung für "Genereller aufbau" in Englisch

Da genereller Aufbau und Funktion des pneuamtischen Relaisventils 141 bekannt sind, sind ebenfalls nähere Erläuterungen hier entbehrlich.
Since the general construction and function of the pneumatic relay valve 141 are known, more detailed discussion can be dispensed with in this case as well.
EuroPat v2
Im Folgenden werden weitere Ausführungsformen von erfindungsgemäßen Heckenscheren beschrieben, deren genereller Aufbau und deren generelle Funktionsweise der Heckenschere 10 der Figur 1 entsprechen.
Further embodiments of hedge trimmers according to the invention are described below, the general construction and general functioning of which correspond to the hedge trimmer 10 of FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist in ihrem generellen Aufbau deutlich aus Fig.
The device can be distinctly seen in its general schematic construction from FIG.
EuroPat v2
Aus Fig. 1 und 12 ergibt sich der generelle Aufbau der Spritzgießeinheit.
Finally FIGS. 1 and 12 reveals the general design of the injection molding unit.
EuroPat v2
Der generelle Aufbau entspricht dabei dem im Figur 1a gezeigten.
The general structure corresponds to that depicted in FIG. 1 a .
EuroPat v2
Figur 1 zeigt den generellen Aufbau des Einspritzventils 1 für alle Ausführungsbeispiele.
FIG. 1 illustrates the general structure of injection valve 1 for all the exemplary embodiments.
EuroPat v2
Dabei entspricht der generelle Aufbau der Doppelkupplungsanordnung 20 VI der Fig.
Here, the general design of the dual clutch arrangement 20 VI of FIG.
EuroPat v2
Wie beurteilen Sie den generellen Aufbau unseres Webshops?
How do you rate the structure of the online shop?
ParaCrawl v7.1
Als ein Beispiel kann der generelle Aufbau der nicht vorveröffentlichten Patentanmeldung DE 10052224.6 entnommen werden.
An example of the general structure can be gathered from incorporated-by-reference German Patent Application DE 10052224.6.
EuroPat v2
Der generelle Aufbau der beiden Ausführungsformen nach den Figuren 1 und 2 ist identisch.
The general design of the two embodiments in FIGS. 1 and 2 is identical.
EuroPat v2
Die Blutpumpe entspricht in ihrem generellen Aufbau der in DE 103 36 902 B3 beschriebenen Pumpvorrichtung.
The general structure of the blood pump corresponds to the pump device described in DE 103 36 902 B3.
EuroPat v2
Gegenüber den in der vorliegenden Anmeldung angesprochenen Naturtiefdruckpapieren weisen Zeitungsdruckpapiere aber auch einen generell anderen Aufbau auf.
However, newsprint paper also has a generally different construction than the natural rotogravure papers addressed in the present application.
EuroPat v2
Gegenüber dan in der vorliegenden Anmeldung angesprochenen Naturtiefdruckpapieren weisen Zeitungsdruckpapiere aber auch einen generell anderen Aufbau auf.
However, newsprint paper also has a generally different construction than the natural rotogravure papers addressed in the present application.
EuroPat v2
Der in Figur 2 dargestellte Lautsprecher 10 unterscheidet sich von dem in Figur 1 dargestellten Lautsprecher nur durch eine andere Art der Befestigung des Magnetsystems 11 mit dem Lautsprecherkorb 12, so daß im Rahmen der Erörterung dieses Ausführungsbeispiels nicht mehr auf den generellen Aufbau des Lautsprechers eingegangen zu werden braucht.
The loudspeaker 10 depicted in FIG. 2 differs from the loudspeaker depicted in FIG. 1 only in having a different type of fastening between the magnet system 11 and loudspeaker frame 12, so that in the context of explaining this embodiment, no further discussion of the general structure of the loudspeaker is required.
EuroPat v2
Der generelle Aufbau solcher im allgemeinen als Floppy-Disk bezeichneten Informationsspeicher ist bekannt, d.h. daß in einer Schützhülle der magnetischen Aufzeichnungsträger und zwischen beiden ein Beilagevlies enthalten ist.
The general structure of such information stores, which are generally referred to as floppy disks, is known, ie. the magnetic recording medium is contained in a protective jacket and a fleece liner is present between the two.
EuroPat v2
Dem generellen Aufbau und seiner Funktion nach ist dieser Geräteschutzschalter mit dem bekannten Leitungsschutzschalter vergleichbar, der über ein mechanisches Sprungwerk zur Betätigung einer von Hand einschaltbaren und jeweils manuell, elektromagnetisch und elektrothermisch frei auslösbaren Schaltkontaktanordnung vor einer Lichtbogenlöscheinrichtung verfügt.
The present protection circuit breaker is comparable in its general construction and function to the known power line circuit breaker comprising a mechanical cocking drive for operating a breaker contact arrangement which may be switched on manually and which may be freely tripped either manually, electromagnetically, and electrothermally. The breaker contact arrangement is located in front of a spark quenching device.
EuroPat v2
In den Figuren 2 bis 6 ist ein Schnitt durch eine Zahnstange 21 des Außengehäuses und einen Hebel 15 bzw. ein Zahnradsegment 18 des Innengehäuses in verschiedenen Positionen gezeigt, wobei der generelle Aufbau gegenüber Figur 1 vereinfacht und schematisiert wurde, um die grundsätzlichen Konstruktionselemente und Funktionen deutlicher zum Ausdruck zu bringen.
A section through a rack 21 of the outer housing and a lever 15 and a gear wheel segment 18 of the inner housing in various positions is shown in FIGS. 2-6. The general construction is simplified and shown more diagrammatically as compared with FIG. 1, in order to more clearly express the fundamental structural elements and functions.
EuroPat v2
Anhand der Figuren 12 und 13 und den Detailzeichnungen 22, 23 wird der generelle Aufbau des Ventils beschrieben, der sich nur in Details von dem Ventil nach den Figuren 4 bis 9 untescheidet.
The general structure of the valves is described by means of FIGS. 12 and 13 and the detailed FIGS. 22 and 23 and differs only by some details from the valve in accordance with FIGS. 4 to 9.
EuroPat v2
Der generelle Aufbau der Anordnungen bezüglich der höheren Schichten HL sowie der Bitübertragungsschicht PHY und der MAC-Schicht ist im Rahmen des jeweils verwendeten Protokolls beliebig.
The general structure of the arrangements relating to the higher layers HL and of the bit transmission layer PHY and the MAC layer can be as desired within the scope of the respective protocol being used.
EuroPat v2
Der generelle Aufbau sowohl des äußeren Lufteinlasses als auch des inneren Kanalsystems ist aus dem Stand der Technik bekannt, sodass auf detaillierte Beschreibungen der Führung der Luftströmung verzichtet werden kann.
Since the general design of both the outer air intake and the inner duct system is known from the state of the art, a detailed description of the airflow ducting and guiding arrangement has been dispensed with herein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe