Übersetzung für "Geografischen bereichs" in Englisch

Seine höchste Präsenz ist nun in Europa, es arbeitet aber auch außerhalb dieses geografischen Bereichs.
Their highest presence is in Europe but they do have operations outside this geographical sphere.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat vierzig Empfehlungen des Parlaments zur Ausweitung des geografischen Bereichs für die Informationserfassung und -analyse sowie die Bereitstellung von Informationen auf die neu beitretenden Länder und die Kandidatenländer akzeptiert.
The Commission accepted forty of Parliament's recommendations for extending the geographical scope of information gathering and analysis, and information supply, including both the newly joining countries and candidate countries.
Europarl v8
Auf dem Gebiet des Online-Handels führen Suchen nach Gütern und Dienstleistungen selten zu Ergebnissen außerhalb des geografischen Bereichs des Interessenten.
In e-commerce, searches for goods and services rarely give results outside the searcher's geographical area.
TildeMODEL v2018
Wenn der HEMS-Einsatz nach Sichtflugregeln innerhalb eines örtlichen und abgegrenzten geografischen Bereichs durchgeführt wird, kann eine Standard-Kraftstoffplanung angewandt werden, sofern der Betreiber eine Kraftstoff-Endreserve festlegt, mit der sichergestellt wird, dass bei Beendigung des Einsatzes die verbleibende Kraftstoffmenge nicht geringer ist als die Menge, die ausreichend ist für:
When the HEMS mission is conducted under VFR within a local and defined geographical area, standard fuel planning can be employed provided the operator establishes final reserve fuel to ensure that, on completion of the mission the fuel remaining is not less than an amount of fuel sufficient for:
DGT v2019
Moderne zellulare Mobilfunksysteme werden in der Regel aus mehreren Funkfeststationen gebildet, wobei jede Funkfeststation mit einer bestimmten Anzahl von ortsveränderlichen Teilnehmerstationen (=Mobilstation) innerhalb eines bestimmten geografischen Bereichs in Verbindung stehen kann.
Contemporary cellular mobile radio communications systems are generally formed by a plurality of base stations, in which each base station can be linked to a given number of subscriber stations (=mobile stations) whose locations may change inside a certain geographical area.
EuroPat v2
Nach der Auswahl des entsprechenden geografischen Bereichs können die Benutzer nach Produktreihe, Materialtyp, OEM, Spezifikation oder einer Kombination dieser Kriterien suchen, um ihre Suche einzuengen.
After selecting a geographic region, users can search by product line, grade, OEM, specification, or a combination of these to narrow the search.
ParaCrawl v7.1
Als weiterer Anwendungsfall kann das Vorbereiten eines Fahrzeugbauteils für den anschließenden Betrieb in einem bestimmten Fahrzeug durch Einprogrammierung entsprechender Daten auch darin bestehen, den anschließenden Betrieb des Bauteils und damit des Fahrzeugs nur in einem begrenzten Umfang freizugeben, z.B. für eine begrenzte Anzahl von Motorstarts, eine begrenzte Laufleistung, eine begrenzte Zeitdauer oder nur innerhalb eines begrenzten geografischen Bereichs.
As an additional application, preparation of a vehicle component for subsequent operation in a given vehicle by programming corresponding data into it can also consist in authorizing subsequent operation of the component, and hence of the vehicle, only within a limited scope, for example for a limited number of engine starts, a limited travel distance, a limited period of time, or only within a limited geographic area.
EuroPat v2
Dazu werden Forschungs- und Ausbildungsprogramme neu entwickelt, um Chirurgen sowohl innerhalb des ursprünglichen geografischen Bereichs Nordamerika als auch auf globaler Ebene zu unterstützen.
To that end, research and education programs will be developed to serve surgeons both within the initial geographical scope of North America and now on a global level.
ParaCrawl v7.1
Jede Versicherungsgesellschaft deckt einen bestimmten geografischen Bereich ab.
Each association covers a determined geographical area.
DGT v2019
Dadurch können die betreffenden geografischen Bereiche von Funkzellen unterschiedlicher Größe mehrfach versorgt werden.
As a result, the respective geographical areas of radio cells of different sizes may be covered several times.
EuroPat v2
Initiativen für integrierte Versorgung sollten einen geografischen Bereich oder lokalen Standort abdecken;
Integrated care initiatives should cover one geographical area or local site;
CCAligned v1
Im Einzelhandel könnte man sie nur in bestimmten Läden oder geografischen Bereichen einführen.
In retail, they could only be introduced in certain shops or geographic areas.
ParaCrawl v7.1
Also es geht hier nicht um einen begrenzten geografischen Bereich der Welt.
So here it is not a matter of a limited geographical area of the world.
ParaCrawl v7.1
Jedes Revier ist in seinem geografischen Bereich zuständig für die Sicherheit und die Gesetzesüberwachung.
Each precinct is responsible for safety and law enforcement within a designated geographic area.
WikiMatrix v1
Dies traf überdies nicht nur für den geografischen Bereich der Atomversuche zu, sondern faktisch weltweit.
Moreover, it wasn’t just in the geographic locale of nuclear tests, but virtually planetwide.
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinien definieren einen geografischen Bereich durch einen Radius mit Koordinaten für Längen- und Breitengrad.
The policies define a geographic area by a radius of latitude and longitude coordinates.
ParaCrawl v7.1
Die Richtlinien beschränken den Zugriff auf Daten in MDX-Apps auf einen bestimmten geografischen Bereich.
Those policies contain access to the data in the MDX apps to a specific geographical area.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich führt dieser Bericht wirtschaftliche, soziale, politische und institutionelle Dimensionen zur Sicherstellung des Handels zwischen den beiden geografischen Bereichen zusammen, die auch den am stärksten benachteiligten Völkern bei der nachhaltigen Entwicklung des Subkontinents unterstützt.
Indeed, this text reconciles economic, social, political and institutional dimensions in order to ensure that trade between the two geographical areas also benefits the most disadvantaged populations and contributes to the sustainable development of the subcontinent.
Europarl v8
Gleichwohl wäre es dringend geboten, über den physischen und geografischen Bereich hinaus größere Anstrengungen im politischen und wirtschaftlichen Bereich zu unternehmen.
However, it is important that, beyond the physical and geographical sphere, we make more effort in the political and economic fields.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe