Übersetzung für "Gerade unter" in Englisch

Speichert die gerade geöffnete Datei unter einem anderen Dateinamen.
Saves the currently open file in a Database.
KDE4 v2
Sie würden sich gerade unter Wasser befinden.
Where you are sitting now would be under water.
TED2013 v1.1
Ich kämpfte mich gerade unter Australien zum Südlichen Ozean vor.
I was forging into the Southern Ocean underneath Australia.
TED2020 v1
Das Krankenhaus Beit Hanoun ist gerade unter Beschuss.
Beit Hanoun Hospital under attack now.
GlobalVoices v2018q4
Im Gegenteil: Gerade unter solchen Umständen ist eine besonnene Voraussicht besonders nötig.
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
News-Commentary v14
Immerhin wurde ihm gerade der Boden unter den Füßen weggerissen.
After all, the bottom has just dropped out of the man's whole world.
OpenSubtitles v2018
Diese Initiative ist gerade unter dem Aspekt der größeren Trans­parenz von großer Bedeutung.
This initiative is important expressly in terms of increased transparency.
TildeMODEL v2018
Entschuldigen Sie, ich war gerade unter der Dusche.
Excuse me. I was in the shower.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich ich verliere gerade den Boden unter den Füßen!
No, I um... I feel like the earth has just dropped out beneath me.
OpenSubtitles v2018
Ich war gerade unter der Dusche.
I was in the shower.
OpenSubtitles v2018
Ich untersuche ein Selbstmord-Attentat, das gerade unter meinem Dach passierte!
I'm investigating a murder-suicide that just happened under my roof!
OpenSubtitles v2018
Ich stehe gerade unter so großem Druck!
I'm under so much pressure right now!
OpenSubtitles v2018
Habe gerade unter dem Cliff House geparkt, direkt neben einer Baustelle.
Just parked up below the Cliff House, just next to a construction site.
OpenSubtitles v2018
Ich werd gerade voll rot unter meiner Maske.
I'm blushing super hard under the mask.
OpenSubtitles v2018
Wichst du gerade unter der Decke?
You're not jerking it under there, are you? No.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich schlafen sie gerade irgendwo unter freiem Himmel.
They do probably now.
OpenSubtitles v2018
Turbo fuhr gerade unter einem Auto durch!
Turbo just went under a car!
OpenSubtitles v2018
Deine Mutter ist gerade erst unter der Erde.
Martin, they only just put your mother in the ground.
OpenSubtitles v2018
Sie stehen gerade ziemlich unter Stress.
You're under strain right now.
OpenSubtitles v2018
Sie werden auf den Landstraßen bleiben, fahren gerade so unter dem Geschwindigkeitsmaximum.
They're going to stick to surface roads, drive just below the speed limit.
OpenSubtitles v2018
Er hatte gerade irgendetwas unter dem Müllkübel deponiert.
He just stashed something underneath that trash can.
OpenSubtitles v2018
Die haben Danilo Blandon gerade unter den Teppich gekehrt.
They just stuffed Danilo Blandon under a rug.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte gerade unter die Dusche.
I was just about to get in the shower.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe