Übersetzung für "Geringe temperatur" in Englisch

Dadurch kann eine geringe Änderung der Temperatur unmittelbar erfaßt und erkannt werden.
A small change of the temperature can thereby be directly detected and determined.
EuroPat v2
Geringe körperliche Anstrengung, Temperatur -und Höhenunterschiede sind möglich.
Slight physical efforts, temperature and altitude difference are possible.
ParaCrawl v7.1
Diese Bedingungen sind insbesondere eine geringe Temperatur und/oder ein niedriger Reaktordruck.
Those conditions are in particular a low temperature and/or a low reactor pressure.
EuroPat v2
Die Sperrluft hat eine geringe Temperatur.
The sealing air has a lower temperature.
EuroPat v2
Durch die geringe Temperatur des Substrats kondensiert die Flüssigkeit schlagartig an dessen Oberfläche.
The liquid condenses suddenly on the substrate surface due to the low temperature of the substrate.
EuroPat v2
Eine Besonderheit des Dieselabgases ist seine geringe Temperatur.
One peculiarity of the diesel exhaust gas is its low temperature.
EuroPat v2
Eine thermodynamische Besonderheit ist die geringe kritische Temperatur von 31 °C.
A unique thermodynamic feature is its low critical temperature of 31 °C.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird das Risiko eines Werkstückverzugs durch die geringe Temperatur minimiert.
The low temperature also minimizes the risk of a workpiece deforming.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind sie gegenüber hohen Temperaturen äußerst empfindlich und selbst geringe Anstiege der Temperatur...
This makes them sensitive to high temperatures, and even small temperature increases... Read more
ParaCrawl v7.1
Die Siedepunktverschiebung im Vakuum sorgt für eine geringe Verdampfungs-temperatur und somit für eine schonende Produkttemperatur.
The shift in the boiling point under vacuum provides for a low evaporation temperature and therefore gentle product temperature.
ParaCrawl v7.1
Zum Startzeitpunkt der Brennkraftmaschine und kurz danach weist die Lambdasonde eine nur geringe Temperatur auf.
At the time of start-up of the internal combustion engine and shortly thereafter the lambda sensor only has a minor temperature.
EuroPat v2
Vorzugsweise sollte der Kondensator 16 darüber hinaus eine möglichst geringe Toleranz sowie Temperatur- und Langzeitdrift aufweisen.
Preferably, the capacitor 16 should furthermore have a tolerance and temperature and long-term drift which are as low as possible.
EuroPat v2
Wegen der geringen Primärteilchengröße der Granulate ist die vergleichsweise geringe Temperatur beim Heißchlorieren ausreichend.
On account of the small primary particle sizes of the granulates the comparatively low temperature during hot chlorination is sufficient.
EuroPat v2
Geringe Temperatur bedeutet geringe Belastung, hohe Temperatur zeugt von großer Belastung der Dichtung.
Low temperatures are associated with low stress, high temperatures with high stress of the seal.
EuroPat v2
Eine geringe Temperatur kann durch die Erzeugung von blauem Licht durch das Leuchtmittel 100 signalisiert werden.
A low temperature can be signaled by the generation of blue light by the luminous means 100 .
EuroPat v2
Entscheidend sind für die Temperaturwahl vielmehr praktische Gründe, insbesondere eine für die Einspeisung in Gasversorgungsnetze ausreichend geringe Temperatur.
Rather, the determining factor for the temperature selection are practical reasons, particularly a temperature which is sufficiently low for the feed in gas supply systems.
EuroPat v2
Die Bezeichnung Flüssiggas für Propan und Butan (und einige andere Gase) leitet sich aus der Tatsache her,dass diese Kohlenwasserstoffe im Normal zustand (15°C und 1 bar) gasförmig sind, sich jedoch durch verhältnis mässig geringe Senkung der Temperatur bzw. Erhöhung des Druckes leicht ver flüssigen lassen.
The term liquefied petroleum gas (LPG) applied to propane and butane (and some other gases) stems from the fact that in their normal state (15°C and 1 bar) these hydrocarbons are gaseous in form, but can easily be lique­fied by a relatively slight reduction in temperature or increase in pres­sure.
EUbookshop v2
Dies ist der Grund, weshalb nur eine geringe Erhöhung der Temperatur stattfindet, verglichen mit älteren Kneteinrichtungen.
This is the reason why only a slight increase in temperature occurs compared with older kneading devices.
EuroPat v2
Diese Anordnung hat den Nachteil, daß, will man geringe Temperatur- und Aromaverluste am Brühgetränk erreichen, man jedesmal vor und nach einem Gießvorgang den Deckel mit dem Vorsprung zunächst von der Kanne abheben, diesen dann um 180° verdrehen und wieder auf die Kanne aufsetzen muß.
This arrangement bears the shortcoming that if it is desired to achieve little loss in temperature and aroma in the brewed beverage it is needed each time before and after a pouring action to lift the lid with the projection from the jug, to then twist it by 180° and place it on the jug again.
EuroPat v2
Diese Anordnung hat den Nachteil, daß, will man nur geringe Temperatur- und Aromaverluste am Brühgetränk zulassen, man jedesmal vor und nach einem Gießvorgang den Deckel mit dem Vorsprung zunächst von der Kanne abheben, diesen dann um 180° verdrehen und wieder auf die Kanne aufsetzen muß.
This arrangement bears the shortcoming that if it is desired to achieve little loss in temperature and aroma in the brewed beverage it is needed each time before and after a pouring action to lift the lid with the projection from the jug, to then twist it by 180° and place it on the jug again.
EuroPat v2
Außerdem sind sie innerhalb eines weiten Temperaturbereichs wärme- und kältebeständig und weisen nur eine geringe Temperatur- und Druckabhängigkeit der Viskosität auf.
In addition, they are heat- and freeze-resistant over a wide temperature range and are largely unaffected by temperature and pressure in their viscosity.
EuroPat v2
Außerdem sind sie innerhalb eines ungewöhnlich weiten Temperaturbereichs wärme- und kältebeständig und weisen nur eine geringe Temperatur- und Druckabhängigkeit der Viskosität auf.
In addition, they are heat- and freeze-resistant over an extremely wide temperature range and are substantially unaffected by temperature and pressure in their viscosity.
EuroPat v2
Der Regler 17 vergleicht die in den Heizzonen gemessenen Temperaturen mit den vorgegebenen Temperatursollwerten und schaltet, falls ein Temperaturfühler eine zu geringe Temperatur anzeigen sollte, den entsprechenden Ein- und Ausschalter für eine gewisse Zeit ein.
In the controller 17 the temperatures measured in the respective heating zones are compared with preset desired temperatures and the controller will close the associated on-off switch for a predetermined time as soon as a temperature sensor indicates an insufficient temperature.
EuroPat v2
Batch-Verfahren haben generell den Nachteil, daß beispielsweise geringe Abweichungen der Temperatur oder der Einsatzstoffe von den Sollmengen zu deutlichen Schwankungen der Teilchenzahl führen, was wiederum einen starken Einfluß auf die Polymerisationsgeschwindigkeit hat.
Batch processes generally have the disadvantage that, for example, small deviations from the required values for the temperature or the starting materials can result in considerable variations in the particle count, which may in turn strongly influence the rate of polymerization.
EuroPat v2
Wie beim Ausgangsverfahren ist jedoch ein recht hoher pH-Wert des alkalischen Lösungsmittels und eine geringe Temperatur beim Dispergieren der proteinhaltigen Substanz anzustreben.
However, as in the basic process a relative high pH of the alkaline solvent and a low temperature in the dispersion of the protein-containing substance are desirable.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe