Übersetzung für "Geringes wissen" in Englisch

Sie besaßen nur geringes Wissen im Bereich des Risikokapitals und seiner Regeln.

Die öffentlichkeit außerhalb Japans hat ein geringes Wissen über die zeitgenössische japanische Druckgraphik.

Wir bedauern ihr naives Verhalten und ihr geringes Wissen sehr.

Also haben wir unser (geringes) Wissen für den Anfang zusammen geworfen.

Ein geringes Wissen ist eine gefährliche Sache.

Dies ist vor allem für mein eigenes Land relevant, da es im Vereinigten Königreich ein erschreckend geringes Wissen über die Funktionsweise der Demokratie gibt.

Wir mussten feststellen, dass viele Drittländer ein relativ geringes Wissen über diese Tierkrankheit haben und dass die Europäische Union, aber auch die OIE in Paris aufgrund dieser neuen Einstufung zu wesentlich besseren vergleichbaren Daten kommen kann.

Sowohl Browne als auch Cole verfügten jedoch über nur geringes Wissen bezüglich des letzten Lebensabschnittes, den Accum in Berlin verbrachte.

Die Umfragen haben gezeigt, dass die Bürger nur ein sehr geringes Wissen und Verständnis des Funktionierens der Europäischen Union, ihrer Institutionen und ihrer Rolle besitzen.

Es besteht derzeit erst relativ geringes Wissen über die quantitativen und qualitativen Methoden der Analyse aller möglichen Präventionsmaßnahmen, über ihre Relevanz, ihre Erfolge und auch ihre Grenzen.

Es gibt aber auch Wesen, die sich mitteilen wollen und doch nicht in der Erkenntnis stehen oder auch nur ein geringes Wissen ihr eigen nennen und dennoch die Möglichkeit haben, sich den Menschen auf Erden verständlich zu machen, sei es durch gedankliche Übermittlung oder auch durch ein Medium, dessen Willen und auch körperlicher Funktionen sie sich bedienen, um sich den Menschen kundzugeben.

Einen schwachen Schimmer der Erkenntnis haben aber heißt, ein geringes Wissen zu besitzen, das der Wahrheit entspricht, und dieser Besitz schon macht das Wesen selig, weil es mit seinem geistigen Reichtum arbeiten kann - also die Liebe treibt es, von seinem Besitz abzugeben an die Seelen, die in Not sind.

Wenn der Konsument geringes Wissen in der Produktkategorie hat, ist der Effekt noch einmal deutlich stärker.

Neue Investoren – Oft wurde die automatische Trading-Software erfolgreich von Investoren eingesetzt die nur über geringes Wissen über den Handel mit Binären Optionen verfügen.

Laut der Befragten stellen ein geringes Budget, mangelnde Motivation, geringes Wissen über gesunde Ernährung und ein Mangel an Zeit die größten Probleme dar.

Aufgrund der Bildungssituation haben sie nur ein geringes Maß an Wissen bezüglich der landwirtschaftlichen Nutzung von Steilhängen.

Er hat aber meist kein oder nur geringes Wissen über Ernährung, denn man hat ihm die Aufgabe des Heilens übertragen, nicht die der Prävention.

Ein geringes Wissen nur würde die Menschen das Sinnlose von Erscheinungen erkennen lassen, die mit Meinem göttlichen Liebe- und Heilsplan niemals zu vereinbaren sind.

Immer ist ein geringes Wissen, das der Wahrheit entspricht, ein Zeichen göttlicher Verbundenheit, weil die Liebe den Menschen mit Mir verbindet und die Liebe wieder ein wahrheitsgemäßes Wissen garantiert....

Viele Faktoren tragen dazu bei, dass werdende Mütter nicht die von ihnen benötigte Betreuung erhalten, darunter geographische Abgelegenheit, fehlende Infrastruktur und jahreszeitliche Einschränkungen beim Reisen auf schlechten Straßen, fehlende Transportmöglichkeiten oder Geld zu deren Bezahlung, geringes Wissen um die Gesundheitsanforderungen bei der Schwangerenvorsorge oder die dafür vorhandenen Dienste sowie die familiäre Priorität für den Lebensunterhalt zu sorgen und andere Pflichten im Haushalt. Unterernährung während der Schwangerschaft, welche in Laos vorherrschend ist, kann zu einem geringen Geburtsgewicht des Säuglings führen, was wiederum zu schlechter Gesundheit bei Kleinkindern führt, woraus schließlich eine erhöhte Sterblichkeit durch Krankheit oder Seuchen resultiert.

Die damaligen Steinmetze verfügten nur über ein geringes Wissen hinsichtlich der architektonischen Techniken. Daher griffen sie auf dicke Quadersteinmauern zurück, um das Gewicht der Gewölbe zu stützen, die sie mit Strebepfeilern verstärkten.

Die Öffentlichkeit hat nur ein sehr geringes Wissen über Tatsachen, die mit dem Thema Energie zusammenhängen. Viele Klischees und falsche Ideen sind hierüber im Umlauf, die geklärt und entmystifiziert werden müssen.

Es gibt eine ganze Reihe von frei erhältlichen CMSs mit der ganzen Funktionalität, die Sie benötigen - und darüber hinaus. Zusätzlich haben die meisten CMSs tolle Administrationsfunktionen, mit denen jeder, der auch nur geringes technisches Wissen hat, den Großteil der Seitenkonfiguration bewerkstelligen kann. Mit dieser Variante kann ich eine voll funktionsfähige Seite bis zum Ende des Jahres mit dem von Ihnen genannten Budget abliefern."

Als würde Mike Montgomery auch nur das Geringste über dich wissen.

Der Fonds hat der Anleger bescheidenem Wohlstand und geringe Investitionen Wissen.

Wir besitzen nicht das geringste Wissen darüber, was das supramentale Leben ist.

Ich startete dieses ‚Geschäft’ mit sehr geringem Wissen.

Der Endanwender kann mit geringem Wissen über mathematische Modellierung sein spezielles Modell aufbauen.

Vielleicht könnte diese Frustration von einem geringeren Wissen über das neue Programm herrühren.

Wo das Wissen gering ist, muss Geheimhaltung zur Anwendung kommen.

Tatsache ist, daß wir noch nicht das geringste voneinander wissen.«

Aber in den Tagen Jesu war das medizinische Wissen gering und vergleichsweise unwirksam.

Es verfügt über ein enormes Lernzentrum für Leute mit geringen Fähigkeiten und Wissen im Handelsbereich.

Es kann hohes und geringeres Wissen geben, aber beides sollte brüderlich in erkennbarem Streben verlaufen.

Wie erkennen Geruchsrezeptorzellen ohne das geringste Wissen Moleküle, wenn sie ihnen das erste Mal begegnen?

Ich stelle fest, dass ich nicht die geringste Wissen über die Geschichte dieser Dame nicht.

Die Gattung Zecke überlebt mit diesem geringen »Wissen « seit x Millionen Jahren.

Selbst Menschen mit geringer diplomatischer Erfahrung wissen, daß Wechselkursschwankungen neutrale und objektive Beurteilungskriterien sind, die zur Konfliktentschärfung beitragen, wohingegen Entscheidungen, Befehle und Ungleichbehandlung seitens einer zentralen Behörde Konflikte erst richtig auflodern lassen.

Tante Polly, Mary und die Harpers warfen sich auf die Wiederauferstandenen, sie mit Küssen überschüttend und Danksagungen ausstoßend, während der arme Huck verwirrt und unbehaglich dabei stand, ohne im geringsten zu wissen, was er mit sich anfangen und wohin er sich vor all den Augen, von denen ihn keines bewillkommnete, wenden sollte.

Es sind Yao Wenyuan, Qi Benyu, Yin Da... Leute von geringem Alter, geringem Wissen, festen Standpunkten und stabilen politischen Erfahrungen“.

Bringt mir doch ein Buch vor diesem herbei oder die (geringste) Spur von Wissen, wenn ihr wahrhaftig seid.