Übersetzung für "Geringstem aufwand" in Englisch

So wird mit geringstem Aufwand eine besonders genaue Lagerung erreicht.
In this way, particularly accurate support is achieved with minimum complexity.
EuroPat v2
Die integrierte Bauform ermöglicht die Realisierung kompakter Abmessungen bei geringstem anschlußtechnischem Aufwand.
The integrated design renders possible compact dimensions with the least complexity of connections.
EuroPat v2
Mit geringstem Aufwand werden somit zwei verschiedene Anwendungsarten realisiert.
Thus two different applications are provided with minimum expense.
EuroPat v2
Wir produzieren flexibel, um bei geringstem Aufwand das optimale Ergebnis zu erreichen.
We produce flexibly to achieve an optimum result with a minimum of time & effort.
ParaCrawl v7.1
Damit binden sie auch 3rd Party Mechaniken mit geringstem Aufwand ein.
Thereby, they also integrate the 3rd Party mechanisms with minimum effort.
ParaCrawl v7.1
So erfahren Sie den größten Nutzen mit geringstem Aufwand und größter Erfolgssicherheit.
This is how you will experience the greatest benefit with the least effort and the greatest possible success.
CCAligned v1
Mit geringstem Aufwand erzielen Sie erstklassige Ergebnisse:
Best results with least effort:
CCAligned v1
Die vollständig desinfizierbare Oberfläche ermöglicht den hygienischen Einsatz bei geringstem Aufwand.
The entire surface can be disinfected, allowing for hygienic use with minimal work effort.
ParaCrawl v7.1
Die thermische Konditionierung dieser Gebäude erfolgte mit geringstem technischem Aufwand.
The thermal conditioning of these buildings was carried out with a minimum of technical effort.
ParaCrawl v7.1
Kalorienreiches Essen spricht unsere Sinne an, weil es den größtmöglichen Nährstoffgehalt mit geringstem Aufwand liefert.
Richer foods naturally excite our senses because it's nature's way of telling us they will provide the highest amount of dietary reward with the least amount of effort.
OpenSubtitles v2018
Durch die erfindungsgemäße Einrichtung lassen sich somit mit geringstem Aufwand alle möglichen Fehlstellungen der Streckenvortriebsmaschine ermitteln.
By means of a device according to the present invention, all possible miss-positions of a drift advancing machine can be determined with a minimum in expenditure.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren ist mit geringstem Aufwand in vorhandene Kommunikationsnetze (KN) integrierbar.
The method can be integrated into existing communication networks (KN) with minimal outlay.
EuroPat v2
Dadurch ist die elektrische Sicherheit ohne Durchbruch der Trennwand 7e mit geringstem Aufwand gewährleistet.
The electrical safety without perforations of the partition 7e is thus ensured with minimal expenditure.
EuroPat v2
Damit wird der Rollensatz des Bremsenprüfstandes mit geringstem Aufwand an die Erfordernisse bei der Reifenprüfung adaptiert.
Accordingly the roller set of the brake test dynamometer is adapted to the requirements of tire checking with a minimum of complexity.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine Konvertierung bzw. Kompatibilität von unterschiedlichsten Formaten von Nachrichten mit geringstem programmtechnsichen Aufwand erreicht.
In this way, a conversion or compatibility of the greatest variation in formats of messages is achieved with the lowest programming expense.
EuroPat v2
Über Edraw Wir helfen unseren Kunden, mit geringstem Aufwand Diagramme und grafische Dokumente zu erstellen.
About Edraw We help our customers create diagrams and graphic documents with the least effort.
ParaCrawl v7.1
Zudem läßt sich hier bei Bedarf mit geringstem Aufwand eine zuverlässige Dichtheit des Kapselelements sicherstellen.
In addition, reliable leadtightness of the encasing element can be assured here if necessary with minimum complexity.
EuroPat v2
Entsprechend kann mit geringstem elektronischen Aufwand eine derartige Identifizierung der Fehler über das Motorsteuergerät erfolgen.
Consequently, such an identification of faults can be performed by the engine control device with minimum electronic expenditure.
EuroPat v2
Wir helfen unseren Kunden, mit geringstem Aufwand Diagramme und grafische Dokumente zu erstellen.
We help our customers create diagrams and graphic documents with the least effort.
ParaCrawl v7.1
Auch die Integration in proprietäre Umgebungen (z.B. C-programmierte Regler) ist mit geringstem Aufwand möglich.
Integration into proprietary environments (e.g. C-programmed controllers) is also possible with minimal effort.
ParaCrawl v7.1
Eine Kamera fotografiert jeden Schweißpunkt und ermöglicht so eine 100%ige Prüfung mit geringstem Aufwand.
A camera photographs each weld-spot, permitting a 100% inspection rate with a minimum of effort.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt können Updates über die gesamte Maschinenplattform hinweg mit geringstem Aufwand realisiert werden.
And not least, updates can be performed across the entire machine platform with little effort.
ParaCrawl v7.1
So erhalten Sie beste Reinigungsleistung mit geringstem Aufwand und das bei garantierter Sicherheit für Ihr System.
This way you will get the best cleaning performance at the least effort and guaranteed safety for your system.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines hemmungslosen Wettbewerbs besteht das vorrangige Ziel darin, die Güter schnellstmöglich mit geringstem Aufwand zu befördern, was auf Kosten der Sicherheit, der Umwelt und der Besatzungen geht.
In the context of increased competition, the primary objective is to transport goods as quickly as possible, at the lowest cost, at the expense of safety, the environment and the crews.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe