Übersetzung für "Gerne haben" in Englisch
Ich
nehme
das,
was
Sie
gesagt
haben,
gerne
zur
Kenntnis.
I
am
happy
to
formally
record
your
motion.
Europarl v8
Ich
habe
eine
Anschlußfrage,
auf
die
ich
gerne
eine
Antwort
haben
möchte.
I
have
a
follow-up
question
which
I
would
like
to
have
answered.
Europarl v8
Ich
möchte
dies
gerne
bestätigt
haben.
I
would
like
to
have
this
confirmed.
Europarl v8
Das
ist
ein
Geheimnis,
das
ich
gerne
aufgeklärt
haben
möchte.
This
is
a
mystery
which
I
would
like
to
be
cleared
up.
Europarl v8
Wir
möchten
das
gerne
integriert
haben.
We
would
like
them
to
be
integrated.
Europarl v8
Das
wollte
ich
nur
gerne
gesagt
haben,
Herr
Präsident.
I
just
thought
there
was
no
harm
in
saying
that.
Europarl v8
Das
möchte
ich
gerne
geklärt
haben.
This
is
something
I
should
like
to
have
clarified.
Europarl v8
Ich
würde
gerne,
aber
wir
haben
nicht
genug
Zeit.
I
love
that,
but
we
don't
have
the
time.
TED2013 v1.1
Wessen
Gesicht
würdest
du
gerne
haben?
Whose
face
would
you
have
if
you
had
your
choice?
OpenSubtitles v2018
Dich
möchte
ich
gerne
in
natura
haben.
I
would
like
to
have
you
for
real.
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
gehst,
denke
ich,
du
willst
sicher
gerne
etwas
haben.
Before
you
go...
I
think
there's
something
you
might
wanna
have.
OpenSubtitles v2018
Die
Comanchen
dürfen
Sie
gerne
haben,
aber
nicht
Ihre
Bullen
und
Kühe.
The
Comanches
are
welcome
to
you,
but
not
to
your
bull
and
cows.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
mein
armes
Leben
gerne
haben.
Boy,
he
can
have
this
little
life
anytime
he
wants
to.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
würde
ich
den
Job
gerne
haben.
No,
actually,
I'd
like
the
job.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
uns
gerne
bei
sich
haben.
Well,
he
would
want
us
to
stay
longer.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
alle
sterben,
weil
wir
gerne
gelesen
haben.
Happening!
We're
all
gonna
die
because
we
liked
reading!
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
die
gerne
haben,
wenn
du
etwas
anderes
anziehen
willst.
You're
welcome
to
them,
if
you
want
to
change.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einige
Sachen
gefunden,
die
du
vielleicht
gerne
haben
möchtest.
Oh,
um,
I
found
some
things
I
thought
you
might
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
eine
Führung
haben.
I'd
love
to
have
a
tour.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
auch
gerne
ein
Kind
haben,
so
wie
Sie.
We
decided
to
have
a
kid
too.
Like
you
did.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
darfst
sie
gerne
haben.
But
you're
welcome
to
'em.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
er
würde
gerne
ein
Kind
haben.
He
said
that
he
wanted
to
have
a
baby.
Awesome!
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest
doch,
du
würdest
es
gerne
haben.
And
you
said
you
wanted
it,
right?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
eine
Herausforderung,
die
wir
sehr
gerne
akzeptiert
haben.
But
it's
been
a
challenge
that
we've
all
been
more
than
happy
to
accept.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
ausgelebt
und
sie
haben
gerne
mitgezogen
und
es
ausgenutzt.
I
was
acting
out,
they
were
happy
to
go
along
and
take
advantage.
OpenSubtitles v2018