Übersetzung für "Gesellschaftlich engagiert" in Englisch

She had a busy social life with a large circle of Jewish friends.

The various generations of the Leitz family were extremely committed to cultural and social causes.

Anyone who is actively engaged in society needs to know what relevant groups are thinking.

Like Vázquez, Lagos, Kirchner, and Lula elsewhere in the region, Lewites offers the possibility of a modern and democratic left, socially committed and at the same time capable of orchestrating national solutions while recognizing and negotiating profound differences with the US and the IMF.

Instead, a model started to be put forward in which bogrim ("graduates") of the movement formed small urban communes working in society, particularly in education.

This gives you permission to be more introverted, to pay attention to your own inner world, to stay at home and read a book, listen to music, write your journal or watch a film, rather than force yourself to go out to a party or feel guilty because you are not involved in any political or social causes.

One designated member of the new supervisory board is the TV producer Sabine Christiansen, who also does socially engaged work for UNICEF as the founder and chair of the Sabine Christiansen Children’s Foundation.

Not only do we focus on sustainability, quality and design: we are also socially committed.

A designated member of the new Hermes Supervisory Board is the TV producer Sabine Christiansen, herself is committed to social matters, among other things, by founding and chairing the Sabine Christiansen Kinderstiftung for UNICEF and as Board member of the Laureus Sport for Good Foundation Germany.

Starting from this practical/theoretical approach, we adopt a position which could be called “practical militancy”, which is to say, we see workers in culture and the arts as people who are sensitive to changes in society and who are socially engaged.

A designated member of the new Hermes Supervisory Board is the TV producer Sabine Christiansen, herself is committed to social matters, among other things, by founding and chairing the Sabine Christiansen Kinderstiftung for UNICEF and as Board member of the Laureus Sport for Good Foundation Germany.

Graduated (normally with a master degree) and highly qualified young researchers, who are technically skilled, have a broad range of interests and are socially and politically active.

If you belong to the best students in the semester, are also socially active or have other eligible aspects, then you can apply for the scholarship.

Welte engaged itself from this consciousness socially and universitypolitically, without being however a man of the loud and revolutionary tones.

The Konrad Adenauer Foundation grants scholarships to gifted students of all fields who perform above average in their field, are active in politics and the community and who share Christian – Democratic values.

This prize honors a foreign student at the University of Stuttgart who demonstrates very good academic performance and remarkable social engagement.

And the fact that Stig also makes a great contribution to society through his commitment to the local community is fully in line with the Founders Alliance's entrepreneurial values.

Ms Staab, Mr Stärk, your engagement in Qatar and Namibia has extended far beyond the pitch.

Along these honors, the Kaiser's daughter was life-long engaged in social, historical, cultural activities and in social life.

The artists were also asked to take into consideration the city's historical, political and social characteristics, to be more open and socially engaging, and to make works which encourage the public to participate or interact with it.

However we are absolutely delighted with the service, and we are pleased with our choice of this digital system.” The Dutch project has special significance for SimonsVoss too: after all, who wouldn't want to support a non-profit organisation that is so committed to helping society?

I've been working very hard for the antislavery society.

GLS Austria is committed to its role in society.

Over many years, Berthold Leibinger was also involved in the cultural and social sector.

The Silken Indautxu is a socially aware hotel and is committed to charitable work.

He is a socially engaged Egyptologist.

We are conscious of our social responsibility and participate in various projects to help those most in need.

He had been committed to art, science and society for many years.

The UNGC is the world's largest joint initiative of socially committed companies and other stakeholders.

As the winning initiatives show, Humboldtians everywhere around the world are involved in society.

H.C. Starck plays an active role in the society and is engaged in social projects.

In 2008, Narcisse Djakam founded the citizens' Initiative iNTEGRiTUDE, which is committed to a fair society.

What makes the event special, is that Helmut Russ is committed to helping people on the fringes of society.

For many years, he was a great benefactor of the arts, science and society.

The company is therefore engaged in various ways, and supports a whole range of public benefit organisations.