Übersetzung für "Gesetz auf den weg bringen" in Englisch

It is very difficult for Europe to establish a European law in this area.

Therefore, I think that we must be prepared to give this government the benefit of the doubt and have faith that Mr Nastase and his government will implement this new legislation and be able to re-establish the pace of adoptions that existed before.

I think, however, that it would be sensible to bring in a law that takes employees into consideration and includes their interests in time for the introduction of the euro.

Simply put, we want you as mayor to endorse legislation granting tax-exempt status to all our land found within the city limits.

It is now an opportunity, a symbolic opportunity and an important practical opportunity for this House to make an historic judgement, to vote in full during a presidency which has helped us bring forward a law which I believe will enrich this House and that we, in time, will be very proud of.

It means ecological progress for Europe, and we can be proud of ourselves if we succeed in enacting it and setting it in motion.

The Federal Association of German Industry is now pushing for such a law to get underway quickly.

The German Bundestag will have to quickly address this draft bill and pass a corresponding law as quickly as possible.

Baghdad (Agenzia Fides) - Heads of religious communities in Iraq will ask the Iraqi parliament to pass a law to punish forms of religious propaganda that instigate hatred and violence.

A year or two before the attempt to introduce the immigration bill in Germany, we cannot remember this issue being discussed the way it has been done in the last two years.

The Australian government is likely to pass legislation requiring Internet service providers to block foreign websites that host pirated content.

Nothing will be implemented if you dare introduce any legislation.

We can put as many laws and regulations in place as we like - in Europe, we have some of the most stringent laws on the production of food and we have the lowest limit values for ingredients that could harm the health of our consumers - but still we are not immune to such dangers.

We need an independent civil service in Europe, a high-calibre civil service to draft laws and develop projects to serve Europe as a whole.

This is unfair to those Member States that do get laws on to their statute books on time and then apply them properly.

I am sure some of you are wondering if this is really the right time to introduce statutory quotas for women across Europe.

The first challenge facing anyone trying to learn about, act against or legislate in the field of ‘family violence’ is to know what that means and how it differs from domestic, conjugal, intimate partner violence or any of the other terms or phrases used in the context of the home or close relationships.

Eastern lander are not as up to date in such exercises, indeed some are only in the process of making legislation.

The hosts of the seminar and the speakers pointed out that harassment cases had increased over the past few years, mainly in the wake of deteriorating working conditions (heavier work loads, more stress). They called upon the social partners and politicians to address this issue by making more resources available and by passing new legislation.

Still, Guellali said that she hopes other countries, like Morocco and Algeria, who are close to installing laws to protect women, will see Tunisia’s new law as a sign it’s time to move forward too.

For instance that the European Parliament should be able to initiate laws on its own in future....

Boris Soshenko, president of the Russian Federation, Construction and Building Materials Union stated his rejection of the law and called for alliance building among Russian unions to initiate a campaign for its repeal.