Übersetzung für "Gewerblichen schutzrechten" in Englisch

Die Innovationsfähigkeit des Unternehmens spiegelt sich in einer Vielzahl von gewerblichen Schutzrechten wider.
The company's competence for innovation is reflected by a huge number of commercial trademark rights.
CCAligned v1
Bei den kostenlosen Erfindererstberatungen beantwortet ein Patentanwalt Ihre Fragen zu allen gewerblichen Schutzrechten.
During this free inventor advising, a patent attorney answers all of your questions about intellectual property rights.
ParaCrawl v7.1
Geistiges Eigentum und Fragen zu gewerblichen Schutzrechten sind oftmals Vertrauenssache.
Intellectual property and questions on IP rights are often a matter of trust.
ParaCrawl v7.1
Ansprüchen Dritter aus gewerblichen Schutzrechten frei.
Requirements third from commercial patent rights freely.
ParaCrawl v7.1
Wir verteidigen unsere Mandanten vor unberechtigten Ansprüchen Dritter aus gewerblichen Schutzrechten.
We defend our clients in the case of unjustified claims of third parties based on intellectual property rights.
CCAligned v1
Sämtliche Bilder und Informationen dieser Webseiten unterliegen urheberrechtlichen oder anderen gewerblichen Schutzrechten.
All pictures and information contained on this website are subject to copyright rules or other commercial property rights.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig hebt der Verein die Wichtigkeit und Wirksamkeit von gewerblichen Schutzrechten hervor.
At the same time, the association emphasises the importance and effectiveness of IP rights.
ParaCrawl v7.1
Das DPMA bietet auch Workshops zur Recherche zu gewerblichen Schutzrechten an.
The DPMA also offers workshops on IP searches (in German language).
ParaCrawl v7.1
Dies wird zu einzigartigen gewerblichen Schutzrechten führen.
This will lead to unique intellectual property assets.
ParaCrawl v7.1
Diese Webseite gewährt keinerlei Lizenzrechte an dem geistigen Eigentum oder gewerblichen Schutzrechten von Zwiesel Kristallglas AG.
This website grants no licence rights of any kind to the intellectual or industrial property of Zwiesel Kristallglas AG.
CCAligned v1
Frau Hesse hat darüber hinaus umfangreiche Erfahrung in der gerichtlichen und außergerichtlichen Durchsetzung von gewerblichen Schutzrechten.
Moreover, Judith Hesse has a broad experience in court and out-of-court proceedings in intellectual property matters.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Marken, Titeln, Logos oder sonstigen gewerblichen Schutzrechten Dritter ist untersagt.
The use of brands, titles, logos or other commercial proprietary rights of third parties is forbidden.
ParaCrawl v7.1
Über diese Webseite werden keine Nutzungsrechte an gewerblichen Schutzrechten wie Marken oder Patenten gewährt.
This web site does not grant any right of use to intellectual property rights such as trademarks and patents.
ParaCrawl v7.1
Andrea Brandstetter berät Klienten zudem bei Wiedereinsetzungsanträgen und Rechtsübergängen von gewerblichen Schutzrechten im In- und Ausland.
Andrea Brandstetter also advises clients in the context of restitutio in integrum applications and transfers of industrial property rights within Austria and abroad.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Reihe von gewerblichen Schutzrechten, mit denen ein sinnvoller Schutz erfolgen kann.
There are a number of industrial property rights which enable a reasonable protection.
ParaCrawl v7.1
Das PIZ Niedersachsen bietet Unterstützung bei der Recherche und Information zu gewerblichen Schutzrechten und das Patentwesen.
The PIZ Niedersachsen offers support in research and information on industrial property rights and the patent system.
ParaCrawl v7.1
Der Liefergegenstand ist nach Maßgabe dieses § 8 frei von gewerblichen Schutzrechten oder Urheberrechten Dritter ist.
Subject to this §8, the delivery item shall be free of industrial property rights or copyrights of third parties.
ParaCrawl v7.1
Daneben verfügen wir über besondere Expertise im Bereich der (monetären) Bewertung von gewerblichen Schutzrechten.
Furthermore, we have special expertise in the (monetary) evaluation of IP rights.
ParaCrawl v7.1
Wir haben bereits vier Verhandlungsrunden durchgeführt, bei denen wesentliche Fortschritte in den großen Kapiteln der Waren und Dienstleistungen sowie sehr gute Fortschritte bei Investitionen, öffentlicher Auftragsvergabe, Wettbewerb und gewerblichen Schutzrechten erreicht wurden.
Four rounds of negotiations have now been completed, and there have been substantial advances on the main goods and services issues, with excellent progress on investment, public contracts, competition and intellectual property.
Europarl v8
Dementsprechend ist es zweckmässig, eine Gemeinschaftsregelung einzuführen, die zwar parallel zu den einzelstaatlichen Regelungen besteht, jedoch die Erteilung von gemeinschaftsweit geltenden gewerblichen Schutzrechten erlaubt.
Whereas in such circumstances it is appropriate to create a Community regime which, although co-existing with national regimes, allows for the grant of industrial property rights valid throughout the Community;
JRC-Acquis v3.0
Diese Richtlinie gilt nicht für Dokumente, die von gewerblichen Schutzrechten erfasst werden, wie Patente, eingetragene Muster und Marken.
This Directive does not apply to documents covered by industrial property rights, such as patents, registered designs and trademarks.
JRC-Acquis v3.0
Darüber hinaus trägt es zur Bereitstellung von Innovationsunterstützungsdiensten auf regionaler Ebene bei, insbesondere für den grenzübergreifenden Wissens- und Technologietransfer und für die Verwaltung von geistigen und gewerblichen Schutzrechten.
It will also contribute to the provision of innovation support services at regional level, in particular for trans-national knowledge and technology transfer and management of intellectual and industrial property.
TildeMODEL v2018
Auch sonstige Beteiligte wie Erfinder, Hochschulen, Unternehmen und Endnutzer spielen eine wichtige Rolle und müssen beim Umgang mit gewerblichen Schutzrechten fundierte Entscheidungen treffen.
Equally, other stakeholders such as inventors, universities, businesses and end-users play a vital role and need to make informed choices in the management of industrial property rights.
TildeMODEL v2018
Die Beihilfehöchstintensitäten entsprechen den Intensitäten, bis zu denen FuE-Beihilfen für die den Patenten vorausgehenden Forschungstätigkeiten in Betracht gekommen wären, die zu den betreffenden gewerblichen Schutzrechten geführt haben.
Maximum aid levels correspond to the same levels of aid as would have qualified as R & D aid in respect of the research activities which first led to the industrial property rights concerned.
DGT v2019
Außerdem müssen Erfinder, Forschungseinrichtungen und KMU für das aus gewerblichen Schutzrechten erwachsende Potenzial stärker sensibilisiert werden, um fundierte Entscheidungen treffen zu können.
Moreover, inventors, research organisations and SMEs need to have a raised awareness of the potential of industrial property rights in order to make informed choices.
TildeMODEL v2018
Außerdem müssen sie komplexere Fragen lösen wie die Einhaltung ausländischer Gesetze, zum Beispiel zwingende Bestimmungen des Vertragsrechts, Zollvorschriften, technische Regeln und Normen, die Organisation des Technologietransfers und die Wahrung von Urheber- oder gewerblichen Schutzrechten.
They also face more complex issues such as compliance with foreign laws, for example mandatory rules of contract law, customs rules, technical regulations and standards, managing technology transfer and protecting intellectual or industrial property rights.
TildeMODEL v2018
Dabei werden nicht die relativen Vorzüge förmlicher gewerblicher Schutzrechte, alternative Geschäftsmodelle wie Open-Source-Software oder die Wahrung von Geschäftsgeheimnissen erörtert, sondern wird der Schwerpunkt auf die gewerblichen Schutzrechten selbst gelegt.
The Communication does not intend to discuss the relative merits of formal industrial property rights and alternative business models such as open source software or trade secrets, but focuses on the industrial property rights themselves.
TildeMODEL v2018
Die Strategie ergänzt die Mitteilung über das Patentsystem in Europa13, ist jedoch breiter angelegt und befasst sich mit den gewerblichen Schutzrechten aus horizontaler Sichtweise.
The strategy complements the Communication on the patent system in Europe13, but it is wider in scope, addressing industrial property rights in a horizontal manner.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe