Übersetzung für "Gewinn erzeugen" in Englisch

Diese Maßnahme werde jedoch keinen Gewinn erzeugen.
However, this would still not generate a profit.
DGT v2019
Bildung, Gesundheit, öffentlicher Nahverkehr, Post, Telekommunikation, Wasser- und Energieversorgung sowie die Abfallbeseitigung müssen öffentliche Dienstleistungen bleiben, die weder Gewinn erzeugen dürfen ...
Education, health, public transport, postal services, telecommunications, water and energy supply, and refuse collection must remain public services which must not generate profits...
Europarl v8
Die Tätigkeit müsse einem Erwerbszweck dienen, d. h. als Ausgleich für das Unternehmerrisiko einen Gewinn erzeugen.
This activity should be with a view to profit, namely to generate profit in return for the risk taken by the undertaking.
EUbookshop v2
Wenn Sie sich für dieses System benötigen Sie eine große Brieftasche und erstaunliche Stärke zu verlassen, wenn Sie einen kleinen Gewinn erzeugen, haben zu benutzen.
If you decide to use this scheme you must have a very large bankroll and superior fortitude to march away when you generate a small win.
ParaCrawl v7.1
Sie vergewissert, dass die Firma Produkte herstellt und Dienstleistungen anbietet die in der Zukunft Gewinn erzeugen werden.
It ensures that the company is producing products and services that will generate future revenue.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihre Entscheidungen richtig sind, sie können auf jeder Richtung mit dem aktuellen Trend gehen Gewinn zu erzeugen, bis insbesondere eine Austrittspunkt erreicht, wenn der Trend schwindet.
If their decisions are correct, they can go with the current trend on either direction to generate profit until reaching an exit point particularly if the trend is waning.
ParaCrawl v7.1
Mit der Way Huge Overdrive auf einem verzerrten Kanal wird eine Fülle von Gewinn zu erzeugen und aufrecht zu erhalten – würdig für sogar Joe Bonamassa der sengenden führt.
Using the Way Huge Overdrive on a distorted channel will produce a wealth of gain and sustain – worthy for even Joe Bonamassa's searing leads.
ParaCrawl v7.1
Ein von den hauptsächlichen erdöl Gesellschaften ist im aufbau auch bereits von abgeschlossen eingeht vermieten langfristig auf zwei von den Schiffen, zu und in der lage, die höheren Tarife in Bezug auf jen für die Schiffe von der alten Generation vorhersieht Gewinn zu zu erzeugen, erhöht gleichzeitig die Rate von der Abdeckung von den Verträgen zu festen Tarif.
One of the main oil companies has already stipulated chartering contracts in the long term, on two of the ships under construction, to higher rates regarding those previewed for the ships of old generation and in a position to generating profit at the same time, increasing also the rate cover from contracts to standing charge.
ParaCrawl v7.1
Solche Verträge werden zu Tarifen von abgeschlossen vermieten solch, um Gewinn zu erzeugen,- hat die Gesellschaft präzisiert -, und lassen sie außerdem zu DIS zu, den Prozentsatz von der Abdeckung oder der Quote von den von den Verträgen zu festen Tarif erzeugen Erträgen zuzunehmen.
Such contracts - it has specified the society - are concluded to chartering rates such to generate profit and moreover they allow with DIS to increase the percentage of cover, that is the quota revenues generated from contracts to standing charge.
ParaCrawl v7.1
Ein Stapel von drei Jokern, die auf Rolle 5 erscheinen, löst die zufällige Joker-Bonus-Funktion aus, bei der eine zufällige Anzahl von Jokern jeder anderen Rolle hinzugefügt wird, um einen großen Gewinn zu erzeugen.
A stack of three jokers appearing on reel 5 triggers Random Joker bonus feature where a random number of jokers are added to every other reel for creating big win.
ParaCrawl v7.1
Sonst, anstatt zu arbeiten ineffizient und erzeugen Gewinne zu produzieren Verluste .
Otherwise, instead of working inefficiently and generate profits produce losses .
ParaCrawl v7.1
Bei den Ausgleichszahlungen wird der Gewinn der Erzeuger von den Steuerzahlern gezahlt, da die Differenz zwischen Zielpreis und Gleichgewichtspreis vom Staatshaushalt direkt auf die Landwirte übertragen wird.
In the deficiency payments case the producers’ gain is paid by the taxpayers, because the difference between the target price and the equilibrium price is transferred directly to the farmers from the fiscal budget.
TildeMODEL v2018
Sowohl den Unternehmen als auch den Verbrauchern steht es frei, sich beim Verkauf bzw. Kauf für Produkte zu entscheiden, die zu Bedingungen erzeugt und gehandelt werden, die gute Arbeitsbedingungen und zusätzliche Gewinne für die Erzeuger gewährleisten.
Business can choose to sell and consumers can choose to select products which are produced and traded in a way that ensures good employment standards and extra benefits to the producers.
TildeMODEL v2018
Sowohl den Unternehmen als auch den Verbrauchern steht es frei, sich beim Verkauf bzw. Kauf für Produkte zu entscheiden, die zu Bedingungen erzeugt und gehandelt werden, die gute Arbeitsbedingungen und zusätzliche Gewinne für die Erzeuger gewähr­leisten.
Business can in fact choose to sell and consumers can choose to select products which are produced and traded in a way that ensures good employment standards and extra benefits to the producers.
TildeMODEL v2018
Trotzdem ist es gang und gäbe, dass bei diesem Handel häufig ein Auge zugedrückt wird, weil Produkte aus illegal erzeugtem Holz –oder auch alternative Landnutzung wie der Anbau von Sojabohnen oder die Erzeugung von Palmöl - riesige Gewinne erzeugen und Arbeitsplätze schaffen.
However, they often turn a blind eye to this trade because illegal timber products – or alternative land use such as the cultivation of soya or palm oil – generate huge profits and employment.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe