Übersetzung für "Grüß sie" in Englisch

Wenn du die Popescus siehst, grüß sie von uns.
When you see the Popescus, please say hello from us.
Tatoeba v2021-03-10
Grüß sie von mir, sie soll nicht so viel tragen.
Give her my love and tell her not to carry things.
OpenSubtitles v2018
Grüß sie von mir, okay?
Tell her I say, "Hi."
OpenSubtitles v2018
Grüß sie noch ein Mal, dann verpasse ich dir eine rote Socke!
Greet them one more time, then I miss you a red sock!
OpenSubtitles v2018
Grüß Jody, wenn sie vorbeikommt.
Let Jody know, if she comes by.
OpenSubtitles v2018
Grüß sie von mir, okay.
Just say hello to her for me, will you?
OpenSubtitles v2018
Bitte grüß sie von mir, wenn du ins Krankenhaus gehst.
Well, I want you to please remember me to her, next time you go out to the hospital.
OpenSubtitles v2018
Falls du mit Mama sprichst, grüß sie von mir.
If you talk to Mom, tell her I said hi.
OpenSubtitles v2018
Grüß sie schön, wenn du mir den extradicken Schokomilchshake bestellst.
Say hello to your friends when you get me a chocolate milkshake, extra thick. - What?
OpenSubtitles v2018
Grüß sie von mir und frag, was sie zur Hochzeit will.
Give her my best, though.
OpenSubtitles v2018
Grüß sie von mir oder mach einen Knicks.
Say hi for me, or curtsy, or whatever it is you do.
OpenSubtitles v2018
Grüß sie von mir und sag es tut mir leid.
Tell them I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Grüß sie, obwohl ich weiß, dass sie mich nie mochte.
Send her my best, even though I know she never liked me.
OpenSubtitles v2018
Bitte grüß sie von mir, wenn du sie auf der Party siehst!
Please say hello to her if you see her at the party.
Tatoeba v2021-03-10
Dann grüß ich sie von dir in jenen Hallen,
I will take back this grace from thee to her,
ParaCrawl v7.1
Bitte grüß sie von mir!
Please say hello to her.
Tatoeba v2021-03-10
Du sagst "Grüß Gott", sie antwortet und so kommt ihr ins Gespräch.
She'll reply 'aleykum selam'. That's a good start.
OpenSubtitles v2018
Ich grüß sie von dir.
Come on, you got Jesus and the lambikin's watching over you, checking their list twice.
OpenSubtitles v2018
Dann grüß sie von mir.
Then give them my best.
OpenSubtitles v2018
Vom ersten „Grüß Gott!“, wenn Sie unser Hotel betreten, bis zum Abschied.
From the traditional Bavarian welcoming greeting of ”Grüß Gott!“ when you arrive to when we bid you farewell.
CCAligned v1
Ich grüße Sie im Namen der Republik Costa Rica.
I greet you on behalf of the Republic of Costa Rica.
Europarl v8
Ich grüße Sie alle in Liebe und Freundschaft.
My best wishes to all of you in love and friendship.
Europarl v8
In diesem Geist grüße ich Sie alle in Freundschaft.
I greet you all in this spirit and in friendship.
Europarl v8
Sagen sie Mike ich grüße ihn, wenn sie ihn wieder sehen.
Tell Mike I said hello, the next time you see him.
TED2013 v1.1
Wenn Sie die Popescus sehen, grüßen Sie sie von uns.
When you see the Popescus, please say hello from us.
Tatoeba v2021-03-10
Grüßen Sie sie, wenn Sie sie sehen!
Greet her, if you see her!
Tatoeba v2021-03-10
Grüßen Sie die Jungs im Büro.
Give my regards to the boys at the office.
OpenSubtitles v2018
Grüßen Sie alle, die Sie treffen.
My regards to you and anybody you run into.
OpenSubtitles v2018
Grüßen Sie ihn und sagen Sie ihm, ich vermisse die alten Zeiten.
Give him my best, will you?
OpenSubtitles v2018
Sollten Sie Judy und Clarence irgendwo sehen, grüßen Sie sie von mir.
And if you see Judy and Clarence anywhere, give them my best.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie in England, grüßen Sie Churchill von mir.
When you get to England, give my regards to Churchill.
OpenSubtitles v2018
Und wenn Sie den alten Tom treffen, grüßen Sie ihn von mir.
And when you see old Cactus Thomas, he's over there now, give my regards.
OpenSubtitles v2018
Sie lässt Sie grüßen, voller Liebe.
She...sends her love of course.
OpenSubtitles v2018
Höre, grüße sie von mir.
You're going... to kiss her.
OpenSubtitles v2018
Grüße sie und sage ihr, daß ich gegangen bin.
Kiss her and tell her that I left.
OpenSubtitles v2018
Grüßen Sie sie von mir, Sulo.
You give her my compliments, Sulo.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Jimmy sehen, grüßen Sie ihn.
Next time you see Jimmy, say hello.
OpenSubtitles v2018
Und falls Sie Frank sehen, grüßen Sie ihn von mir.
And if you happen to see Frank, say hello for me.
OpenSubtitles v2018
Und grüßen Sie Patricia schön von uns.
And when you do see Patricia, please give her our love.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Tony Rome sehen, grüßen Sie ihn von mir.
If you ever see Tony Rome, give him my love.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mich erkennen, warum grüßen Sie mich nie auf der Straße?
If you recognize me, why do you never say hello to me on the street?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe