Übersetzung für "Gute verbindung" in Englisch

Ich fühle eine gute Verbindung zwischen euren Genitalien.
I sense a nice connection between your genitals.
OpenSubtitles v2018
Du hast gesagt ich soll mit den Jungs als eine gute Verbindung aufbauen.
You said I'm supposed to bond with these guys. So I'm bonding.
OpenSubtitles v2018
Ich habe hier keine gute Verbindung.
This isn't a great connection.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine sehr gute Verbindung zu dem Mörder von Brian Sampson.
That is a very good link to the murder of Brian Sampson.
OpenSubtitles v2018
Die Klebeschicht ist auf eine gute Verbindung der hier innenliegenden Magnetschichten abzustimmen.
The adhesive layer must be adapted to a good bond between the magnetic layers on the inside.
EuroPat v2
Durch die gewählte Ausgestaltung ergibt sich eine gute und dichte Verbindung aller Teile.
As a result of the selected design, a good and tight connection of all parts is achieved.
EuroPat v2
Solch ein Oxid schafft eine gute Verbindung zum Substrat.
Thermal oxide layers exhibit particularly good connection to the substrate.
EuroPat v2
Insbesondere kann mit dem Funktionsträger eine gute elektrische Verbindung hergestellt werden.
In particular, a good electrical connection can be produced with the function carrier.
EuroPat v2
Die Schlaufe ermöglicht eine sehr gute kraftschlüssige Verbindung zwischen Halterung und Trägerplatte.
The loop enables a very good force-fit connection to be made between the holder and the carrier plate.
EuroPat v2
Mit beiden Materialien läßt sich eine gleichermaßen gute Verbindung erreichen.
An equally good join can be achieved with both materials.
EuroPat v2
Außerdem muß eine gute mechanische Verbindung zwischen Gehäuse und dem Bauelement bestehen.
In addition, a good mechanical connection between package and component must be made.
EuroPat v2
Dies schafft eine gute elektrische Verbindung der beiden Stromschienen.
This provides a good electrical connection for the two buses.
EuroPat v2
Diese Variante ist besonders bevorzugt, da sie eine gute elektrische Verbindung ermöglicht.
This design is particularly preferred, since it renders possible a good electrical connection.
EuroPat v2
Auch muß eine gute Verbindung mit der Schwerfolie 3 möglich sein.
Also, a good bonding to the heavy layer 3 must be possible.
EuroPat v2
Ihr Zusammenhalt ist fest und bietet eine gute Verbindung zwischen Ring und Laufflächenträger.
They firmly hold together to form a reliable connection between the ring and the tread carrier.
EuroPat v2
Für eine gute Sache in Verbindung mit freiem Essen trage ich gern Smoking.
I always have time to put on a tux and eat free food for a good cause.
OpenSubtitles v2018
Und ihr diese gute Verbindung hattet und sie wurden Teil eures Behandlungsteams.
And you had that good connection, and they were part of your treatment team for a long time.
QED v2.0a
Dabei muß eine gute elektrische Verbindung der beiden Hochfrequenz-Metallebenen realisiert werden.
In this context, good electrical connection of the two high-frequency metal planes must be achieved.
EuroPat v2
Überall zu Hause gute Verbindung haben.
A great connection throughout your home.
CCAligned v1
Wegen der sehr gute Verbindung mit Innenland, Omis war einen wichtigen Hafen.
With its excellent connections to the mainland, Omiš was once an important Adriatic port.
ParaCrawl v7.1
Dieses Wachs ermöglicht außerdem eine gute Verbindung von Basisplatten und Bisswällen.
This wax also ensures a good connection between base plates and bite rims.
ParaCrawl v7.1
Der bilinguale Brückenschlag - Damit immer eine gute Verbindung zustande kommt.
Bilingual bridging – Ensuring a great connection
ParaCrawl v7.1
Sorgt für gute Verbindung ohne Elektrolyse zu bewirken, vermeidet Festfressen.
Provides excellent electrical connection without electrolysis, prevents seizing of tubes.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Verbindung war von großer Wichtigkeit für den Hafen von Antwerpen.
A solid connection was of high importance to the accessibility of the port of Antwerp.
ParaCrawl v7.1
Wir sind jeden Tag mit der Zug nach Venedig (gute Verbindung).
We are every day with the train to Venice (good connection).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie außerhalb des Bereichs der gute WiFi-Verbindung und benötigen Zugriff auf die...
If you are out of range of any good WiFi connection and need to access the...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe