Übersetzung für "Höhe des vermögens" in Englisch
Verbindlichkeiten
sind
über
die
Höhe
des
Vermögens
hinaus
abzuziehen.
Liabilities
are
to
be
deducted
beyond
the
amount
of
the
assets.
ParaCrawl v7.1
Die
deutschen
Behörden
haben
keine
exakten
Berechnungen
zur
Höhe
der
Wertverluste
des
Vermögens
(wenn
überhaupt
gegeben)
der
Weinbaubetriebe
vorgelegt.
The
German
authorities
have
not
submitted
precise
calculations
for
any
losses
in
asset
value
by
the
winegrowing
enterprises.
DGT v2019
Ein
positives
Verhältnis,
bei
dem
die
Höhe
des
Vermögens
die
der
Verbindlichkeiten
übersteigt,
könnte
einen
zusätzlichen
Nachweis
für
eine
ausreichende
finanzielle
Leistungsfähigkeit
der
Wirtschaftsteilnehmer
darstellen.
A
positive
ratio
showing
higher
levels
of
assets
than
of
liabilities
could
provide
additional
evidence
that
the
financial
capacity
of
economic
operators
is
sufficient.
DGT v2019
Brigitte
Miksa,
Leiterin
des
Bereichs
International
Pensions
bei
Allianz
Global
Investors,
sagt:
"Aufgrund
ihres
langfristigen
Anlagehorizonts
und
der
Höhe
des
verwalteten
Vermögens
sind
Altersvorsorgeeinrichtungen
wichtige
Wegbereiter
für
den
SRI-Ansatz.
Brigitte
Miksa,
Head
of
International
Pensions
at
AllianzGI,
comments:
"Thanks
to
their
long-term
horizon
and
asset
size,
pension
funds
are
one
of
the
main
drivers
of
the
socially
responsible
investment
approach.
ParaCrawl v7.1
Beim
Güterstand
der
Gütergemeinschaft
muss
ein
Ehegatte,
wenn
er
zur
Verwaltung
des
gemeinschaftlichen
Vermögens
berechtigt
ist
und
dieses
zu
Zwecken
seines
Eigenvermögens
nutzt,
einen
Ausgleich
in
Höhe
des
aufgewandten
Vermögens
leisten.
Under
the
community
of
property
regime,
if
a
spouse
entitled
to
administer
joint
property
uses
joint
property
in
the
interests
of
his/her
separate
property,
he/she
shall
compensate
for
the
value
of
the
used
property.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
noch
heute
an
unserer
Mailing-Liste
teil
und
erhalten
Sie
Updates
zu
unseren
neuesten
Investitionen,
die
für
jedermann
verfügbar
sind,
unabhängig
von
der
Höhe
des
Vermögens,
beginnend
bei
500
USD.
Join
our
mailing
list
today
and
receive
updates
on
our
latest
investments
available
to
everyone,
regardless
of
wealth
level,
starting
at
$500.
CCAligned v1
Für
Deutschland
und
Großbritannien
variiert
der
Steuersatz
zwischen
21
und
41%
des
Vermögenswertes,
je
nach
Dauer
der
Bankverbindung
und
Höhe
des
Vermögens.
For
Germany
and
Britain,
the
tax
rate
varies
from
21-41%
of
the
assets,
depending
on
the
age
of
the
bank
account
and
the
value
of
the
assets.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Prognose
sind
wir
davon
ausgegangen,
dass
der
ROCE
auf
Grund
des
höheren
gebundenen
Vermögens
niedriger
ausfallen
wird
als
im
Vorjahr.
In
our
forecast,
we
had
assumed
that
ROCE
would
be
lower
than
in
the
prior
year
due
to
the
increase
in
capital
employed.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
die
Freie
Demokratische
Partei
(FDP)
wählen,
bevorzugen
eine
signifikant
höhere
Ungleichverteilung
des
Vermögens.
People
who
vote
for
the
Free
Democratic
Party
(FDP),
prefer
a
significantly
higher
degree
of
unequal
wealth
distribution.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Frage,
ob
ein
gegen
das
arbeitgeberische
Vermögen
gerichteter
Angriff
die
fristlose
Kündigung
des
Beschäftigungsverhältnisses
mit
dem
jeweiligen
Arbeitgeber
rechtfertigt,
selbst
wenn
die
Höhe
des
Schadens
am
Vermögen
des
Arbeitgebers
relativ
gering
ist,
hat
sich
der
Oberste
Gerichtshof
zuletzt
im
Rahmen
des
unter
dem
AZ
21
Cdo
3034/2016
geführten
Verfahrens
beschäftigt,
dem
folgender
Sachstand
zugrunde
lag:
The
Supreme
Court
recently
(i.e.,
in
case
No.
21
Cdo
3034/2016)
looked
into
the
issue
of
whether
an
attack
aimed
against
the
employer's
property
justifies
summary
dismissal
from
employment
even
in
those
cases
in
which
the
damage
to
the
employer's
property
is
relatively
marginal,
whereas
the
case
was
based
on
the
following
observations
of
fact:
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Prognose
sind
wir
davon
ausgegangen,
dass
der
ROCE
auf
Grund
des
höheren
gebundenen
Vermögens
deutlich
niedriger
ausfallen
wird
als
im
Vorjahr.
In
our
forecast,
we
had
assumed
that
ROCE
would
be
significantly
lower
than
in
the
prior
year
due
to
the
increase
in
capital
employed.
ParaCrawl v7.1
Ein
ähnlich
hoher
Anstieg
des
verwalteten
Vermögens
wurde
zuletzt
vor
der
Finanzkrise
verzeichnet,
welche
den
Beginn
eines
lange
andauernden
Rückgangs
markierte.
A
similar
surge
in
assets
was
last
seen
before
the
financial
crisis,
which
marked
the
beginning
of
a
prolonged
decline.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
malerischen
Klarheit,
die
bis
heute
wenig
an
Frische
und
Authentizität
eingebüßt
hat,
beweist
sich
das
hohe
künstlerische
Vermögen
des
Nürnberger
Meisters
und
seiner
Werkstatt.
This
painterly
clarity,
which
seems
fresh
and
authentic
even
today,
attests
to
the
high
artistic
prowess
of
the
Nuremberg
master
and
his
workshop.
ParaCrawl v7.1