Übersetzung für "Habe ich markiert" in Englisch
Den
wichtigen
Teil
habe
ich
markiert.
I
flagged
the
part
that
matters.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
ich
getan
habe,
habe
ich
markiert.
Everything
I
did,
I
tagged.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
markiert,
was
ihr
zugeben
solltet.
I've
highlighted
all
the
items
I
think
you
should
admit
to.
OpenSubtitles v2018
Das
Wichtigste
habe
ich
farbig
markiert.
I've
highlighted
a
few
main
points.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
hingegen
habe
ich
alles
markiert.
Here,
I
highlighted
the
whole
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
markiert,
wo
die
Urnen
vergraben
sind.
I've
marked
where
the
urns
are
buried.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
habe
ich
deinen
Namen
markiert,
damit
wenn
ich
in's
System
komme...
You
were
there
waiting
with
them.
That's
because
they
tipped
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
markiert,
wo
Sie
unterschreiben
sollen.
I've
marked
where
you're
supposed
to
sign.
OpenSubtitles v2018
Danke,
habe
ich
mir
markiert.
I
will
avenge
you,
my
friends."
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigen
Einträge
habe
ich
fett
markiert.
Important
entries
are
bold.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sie
markiert
oder
vielmehr
hat
sie
sich
selbst
mit
mir
markiert.
I
have
marked
her;
or
rather
she
marked
herself
with
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
markiert,
falls
dich
interessieren
sollte,
was
sie
über
dich
sagt.
I
marked
it
on
the
off-chance
you'd
be
curious
to
see
what
she
says
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
markiert,
wo
das
Opfer
hingegangen
und
vermutlicherweise
die
Leiche
abgeblieben
ist.
Right
here...
I
marked
where
the
victim
went
and
where
the
body
might
be.
OpenSubtitles v2018
Auf
Seite
126,
244
und
354
sind
Druckfehler,
ich
habe
sie
markiert.
There
are
printing
errors
on
page
126,
244
and
354
I've
marked
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
markiert.
I
put
a
flag
on
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
markiert.
Uh,
I've
highlighted
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
markiert,
wo
Sie
dabei
sein
sollten,
und
einiges,
bei
dem
er
Sie
begleiten
will.
I've
marked
those
events
which
you
might
wish
to
attend
and
those
where
he
will
actually
be
accompanying
you.
OpenSubtitles v2018
Vor
der
letzten
Geldübergabe
habe
ich
die
Scheine
markiert,
und
sie
dann
in
Ihrem
Zimmer
gefunden.
Before
I
made
the
last
drop,
I
marked
the
bills.
Then
I
found
them
in
your
room.
OpenSubtitles v2018
Viele
Stellen
habe
ich
markiert,
entweder
weil
ich
die
Wahl
des
Ausdrucks
so
treffend
finde,
oder
weil
ich
eine
Wahrheit
vermute,
dessen
Inhalt
ich
noch
nicht
ganz
verstehe
und
hoffe,
die
Erkenntnis
eines
Tages
durch
weitere
Lebenserfahrungen
zu
erfassen.
I
marked
many
passages,
either
because
I
agree
with
the
content
and
find
the
choice
of
expression
to
the
point,
or
because
I
suspect
a
truth
the
content
of
which
I
still
do
not
fully
understand,
but
someday
hope
to
grasp
the
realization
through
further
life
experiences.
CCAligned v1
Hab
ich
nicht,
ich
hab
dich
markiert.
I
didn't
shoot
you,
I
marked
you.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Stellen
hab
ich
markiert.
I
marked
a
few
pages.
OpenSubtitles v2018
Bei
den
aufgeschlagenen
Büchern
hab
ich
die
Seiten
markiert!
I
have
marked
the
page.
OpenSubtitles v2018
Mein
Team
und
ich
haben
etwas
markiertes
Geld...
für
einen
Typen
namens
O'Brien
hinterlassen.
My
team
and
I
left
some
marked
money
for
a
guy
named
O'Brien.
OpenSubtitles v2018
Die
Rechnungen
hab
ich
markiert.
I
flagged
the
bills.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
markiert.
I
made
a
mark
on
it.
OpenSubtitles v2018