Übersetzung für "Haben eines gemeinsam" in Englisch
Die
drei
Länder
mit
den
höchsten
Defiziten
haben
eines
gemeinsam.
The
three
countries
with
the
highest
deficits
have
one
thing
in
common.
They
have
all
had
socialist
governments.
Europarl v8
Die
Niederländerin
und
die
Polin
haben
eines
gemeinsam:
The
Dutch
and
the
Polish
women
have
one
thing
in
common:
ELRA-W0201 v1
Alle
Ameisenkolonien
haben
eines
gemeinsam:
Keine
zentrale
Kontrolle.
And
all
ant
colonies
have
in
common
that
there's
no
central
control.
TED2013 v1.1
Aber
all
diese
Versuche
haben
eines
gemeinsam.
But
all
of
these
attempts
have
one
thing
in
common.
TED2020 v1
Die
großen
Geschäfte
der
letzten
Zeit
haben
eines
gemeinsam.
The
latest
big
deals
all
have
something
in
common.
OpenSubtitles v2018
Mörder
und
Gangster
haben
eines
gemeinsam,
das
Gaunerleben.
There
is
one
thing
killers
and
gangsters
have
in
common,
and
that's
"Thug
Life."
OpenSubtitles v2018
Sie
und
ich
haben
eines
gemeinsam.
You
and
I
have
one
thing
in
common.
OpenSubtitles v2018
Eines
haben
sie
gemeinsam,
Monk.
Well,
they
have
one
thing
in
common,
Monk.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
alle
eines
gemeinsam,
etwas,
nachdem
er
verlangt.
All
of
these
men
have
something
in
common,
something
that
he
desires.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
Sie
sich
nicht
kennen,
Sie
alle
haben
eines
gemeinsam:
Well,
you
may
not
know
each
other,
but
you
all
have
one
thing
in
common.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
haben
eines
gemeinsam,
mich.
And
the
one
thing
they
have
in
common
is
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eines
gemeinsam:
dass
die
Avatare
eine
Bedrohung
für
uns
sind.
You
see,
the
one
thing
you
and
I
have
in
common
is
the
Avatar's
threat.
OpenSubtitles v2018
Alle
Patienten
die
wegen
eines
Tests
auf
Geschlechtskrankheiten
herkamen
haben
eines
gemeinsam.
Every
patient
who
comes
in
here
for
an
STD
test
has
one
thing
in
common:
OpenSubtitles v2018
Die
Annahmen
aller
vergangenen
medizinischen
Revolutionen
haben
eines
gemeinsam:
The
assumptions
of
all
past
medical
revolutions
have
one
thing
in
common:
QED v2.0a
Alle
Damen
haben
eines
gemeinsam
-
ihre
Liebe
zu
Kosmetik
und
Schmuck.
All
the
ladies
have
one
thing
in
common
-
their
love
for
cosmetics
and
jewelry.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Meditationstechniken
haben
eines
gemeinsam:
sie
beruhigen
den
Geist.
Most
meditation
techniques
have
one
thing
in
common:
they
calm
the
mind.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Zimmer
und
Suiten
in
Hinterglemm
unterschiedlicher
Größe
haben
alle
eines
gemeinsam:
Our
rooms
and
suites
in
Hinterglemm
of
different
sizes,
all
have
one
thing
in
common:
CCAligned v1
Sie
alle
haben
eines
gemeinsam:
mehr
Tempo.
They
all
have
one
thing
in
common:
more
speed.
ParaCrawl v7.1
Alle
haben
sie
eines
gemeinsam:
sie
gehören
zum
Pflichtprogramm
eines
Besuchs!
All
with
one
common
point:
they
are
unmissable!
ParaCrawl v7.1
All
diese
Öle
haben
eines
gemeinsam:
All
these
oils
have
one
common
feature:
ParaCrawl v7.1
Die
heute
bemerkenswertesten
Konstruktionen
haben
eines
gemeinsam:
Glas.
Today's
most
striking
designs
have
one
thing
in
common:
Glass.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
haben
eines
gemeinsam:
Fortschrittliche
Technik.
All
of
our
products
have
one
thing
in
common:
advanced
technology.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
alle
haben
eines
gemeinsam:
eine
Leidenschaft
für
Jesus!
But
they
all
share
one
thing
in
common:
They
have
a
passion
for
Jesus!
ParaCrawl v7.1
Führung
und
Management
haben
eines
gemeinsam
-
Ergebnisse
durch
andere
erzielen.
Leading
and
managing
have
one
thing
in
common
—
achieving
results
through
others.
ParaCrawl v7.1
Spicy
Chicken,
Beef
oder
Veggie
haben
eines
gemeinsam:
ultimativen
Geschmack.
Spicy
chicken,
beef
or
veggie
have
one
thing
in
common:
the
ultimate
taste
CCAligned v1
Eines
haben
alle
gemeinsam:
einen
kompetenten
Berater
an
ihrer
Seite.
They
all
have
one
thing
in
common:
a
competent
consultant
by
their
side.
CCAligned v1