Übersetzung für "Haben ein auge" in Englisch
Meine
lieben
Eltern
haben
ein
Auge
auf
uns.
My
good
mother
and
father
have
their
eye
on
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
Sie
haben
ein
Auge
für
Kunst!
I
can
see
you've
got
an
eye
for
art!
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
bitte
ein
Auge
auf
ihn!
Driver,
will
you
keep
an
eye
on
him,
please?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ebenso
ein
Auge
für
Schönheit
wie
für
Artillerie.
I
see
you
have
an
eye
for
beauty
as
well
as
artillery.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
kaum
ein
Auge
zugemacht,
seit
Sahachi
tot
ist.
You've
hardly
slept
since
Sahachi
died.
OpenSubtitles v2018
Beineberg,
haben
Sie
ein
Auge
auf
meinen
Buben.
Beineberg,
please
keep
an
eye
on
my
son.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
aber
ein
gutes
Auge.
You're
sharp-eyed.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
gutes
Auge
und
würden
einen
guten
Gestapo-Mann
abgeben.
You
have
a
fine
memory
for
detail,
General.
Make
a
good
Gestapo
man.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sozusagen
nur
ein
Auge
auf
die
Dinge.
We
sort
of...
We
just
sort
of
keep
an
eye
on
things.
OpenSubtitles v2018
Aber
haben
Sie
ein
Auge
auf
lhr
Brüderchen.
Keep
an
eye
on
this
attractive
brother
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
ein
Auge
auf
ihn!
You
keep
your
eye
on
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
schon
länger
ein
Auge
auf
Coco
geworfen.
We've
had
our
eye
on
George
for
some
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
gutes
Auge,
Miss.
You
got
a
good
eye
there,
miss.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Angewohnheit,
ein
Auge
auf
die
Wayne-Familie
zu
werfen.
You
have
a
habit
of
catching
the
eye
of
the
Wayne
family.
OpenSubtitles v2018
Die
Farmer
haben
schon
länger
ein
Auge
auf
diese
Ranch
geworfen.
The
ranchers,
they
had
their
eyes
on
this
place
for
a
while
now.
OpenSubtitles v2018
Toby,
Sie
haben
ein
Auge
auf
Bruce.
Toby,
need
you
in
case
Bruce
has
any
issues.
OpenSubtitles v2018
Diese
Beiden
haben
ein
Auge
auf
euch.
Those
two
have
their
eyes
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
Sie
haben
ein
Auge
auf
sie
geworfen.
I
know
you
had
your
eyes
on
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
sehr
gutes
Auge,
Sir.
You
have
a
very
good
eye,
sir.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
Auge
auf
ihre
Operation,
direkt
in
meiner
Hand.
We
now
have
eyes
on
their
operation,
right
in
the
palm
of
my
hand.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
Auge
für
das
Offensichtliche,
Zeus.
You
have
an
eye
for
the
obvious.
Zeus.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
gutes
Auge,
mein
Freund.
You've
got
a
keen
eye,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Sie
haben
ein
gutes
Auge.
Yeah,
you
got
a
good
eye.
OpenSubtitles v2018
Könnte
sie
überzeugt
haben,
ein
Auge
zuzudrücken.
Could've
convinced
them
to
turn
a
blind
eye.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
Auge
für
Ausgefallenes
und
die
Neugier
einer
Katze.
I
see
you
have
an
eye
for
the
unfamiliar
and
the
curiosity
of
a
cat.
OpenSubtitles v2018