Übersetzung für "Haben es leichter" in Englisch
Aber
Sie
haben
es
leichter,
wenn
Sie
kooperieren.
It's
going
to
be
a
lot
easier
for
you
if
you
help.
OpenSubtitles v2018
Falls
eine
Kontrolle
kommt,
haben
es
Frauen
leichter.
If
we
are
checked,
it'll
be
easier
with
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
leichter,
ihr
Potential
entsprechend
auszuschöpfen.
They
find
it
easier
to
make
better
use
of
their
potential.
EUbookshop v2
Aber
sie
haben
es
leichter
im
Leben
als
du.
But
they
have
an
easier
time
of
getting
by
than
you
do.
OpenSubtitles v2018
Zusammenfassung:
Man
sagt,
Optimisten
haben
es
im
Leben
leichter.
Abstract:
People
say
that
life
is
easier
for
optimists.
ParaCrawl v7.1
Nette
E-Mails
und
Kommentare
von
euch
haben
es
mir
leichter
gemacht.
Nice
emails
and
comments
from
you
made
it
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
Finnen
haben
es
da
leichter.
The
Finns
have
got
it
easier.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
kein
Karriereziel
haben,
ist
es
auch
leichter,
zu
gehen.
When
you
have
no
career
goal,
going
away
is
easy.
CCAligned v1
Da
haben
Sie
es
leichter:
die
Melodie
ist
schon
eingegeben!
It
will
be
easier:
the
tune
is
already
entered!
ParaCrawl v7.1
Coworking
Spaces
in
großen
Städten
haben
es
weiterhin
leichter...
Coworking
spaces
in
big
cities
have
it
easier
…
ParaCrawl v7.1
Man
sagt,
Optimisten
haben
es
im
Leben
leichter.
People
say
that
life
is
easier
for
optimists.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
leichter
gemacht,
für
viele
unserer
internationalen
Gäste.
We
have
made
it
easier
to
use
for
many
of
our
international
guests.
ParaCrawl v7.1
Seit
2013
haben
es
Transsexuelle
leichter,
ihre
Geschlechtszugehörigkeit
im
Pass
zu
ändern.
Since
2013
it
has
been
easier
for
transsexuals
to
have
their
gender
changed
in
their
passports.
ParaCrawl v7.1
Andere
Segmente
haben
es
leichter
als
traditionelle
Holzspielwaren.
Other
segments
have
it
easier
than
traditional
wooden
toys.
ParaCrawl v7.1
Leseratten
haben
es
heute
deutlich
leichter.
For
bookworms,
life
today
is
much
easier.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
wo
wir
dort
eine
Plattenfirma
haben,
könnte
es
leichter
sein.
Now
that
we've
got
a
label
there,
it
might
be
easier.
ParaCrawl v7.1
Auch
Energieverbraucher
haben
es
zukünftig
leichter,
ihren
Verbrauch
besser
zu
verstehen.
Energy
consumers
will
also
be
able
to
better
understand
their
consumption
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Mietwagen
haben,
wird
es
leichter
Car
Hire
Service
verwenden.
If
you
have
rent
a
car,
it
is
going
to
be
easier
using
car
hire
services.
ParaCrawl v7.1
Transnationale
Konzerne
im
Produktionsbereich
haben
es
leichter,
Kontrollen
einzuführen,
um
die
Produktqualität
zu
gewährleisten.
It
is
much
simpler
for
a
transnational
manufacturing
corporation
to
implement
controls
to
ensure
product
quality.
News-Commentary v14
Sie
haben
es
etwas
leichter.
I
mean
things
are
simpler
for
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
Sie
es
leichter.
It'll
be
easier
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
wollte
er
dich
nur
aus
dem
Haus
haben,
damit
es
leichter
für
ihn
ist.
Probably
wanted
you
out
of
the
house
to
make
it
easier
on
himself.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
mir,
wo
er
ist,
dann
haben
Sie
es
hier
leichter.
Tell
me
where
he
is,
and
this
will
go
a
lot
easier
for
you.
OpenSubtitles v2018
Und
obwohl
Sie
haben
es
leichter,
sie
in
der
Tat
machen
es
schwieriger
auf
sich.
Thus,
while
you
have
it
easier,
you
actually
make
it
harder
on
yourself.
ParaCrawl v7.1
Die
Gläubigen
derEndzeit
haben
es
nicht
leichter
als
die
Christen
im
ersten
Jahrhundert
des
Kirchenzeitalters.
In
the
end
times
believers
will
not
have
it
any
easier
than
the
Christians
did
in
the
first
century
of
the
church
age.
ParaCrawl v7.1
Start-Ups
und
kleine
Unternehmen
haben
es
leichter,
sich
den
ständig
neuen
Entwicklungen
anzupassen.
Start-ups
and
small
companies
are
finding
it
easier
to
adapt
to
constantly
new
developments.
ParaCrawl v7.1
Heute,
digitale
Medien
haben
es
leichter
für
Unternehmen
gemacht
Kunden
zu
nähern
und
umgekehrt...
Today,
digital
mediums
have
made
it
easier
for
businesses
to
approach
customers
and
vice
versa…
ParaCrawl v7.1