Übersetzung für "Leichter haben" in Englisch

Auch Menschen mit Behinderungen sollen es bald leichter haben.
Soon it should also be easier for people with disabilities.
Europarl v8
Zudem werden es die Verbraucher und die Unternehmen leichter haben.
It will also make life easier for consumers and businesses.
Europarl v8
Die beiden anderen Bodentypen sind leichter und haben einen höheren Sandanteil.
The other two soil types are lighter and have a higher proportion of sand.
Wikipedia v1.0
Darum wirst du es jetzt leichter haben, liebe Magdana.
But now, dear Magdana, you'll have it much easier.
OpenSubtitles v2018
Auch ihr werdet es leichter haben.
Life will be easier for you, too.
OpenSubtitles v2018
Sollten ältere Frauen es nicht leichter haben?
And I mean shouldn't older women have it better than that?
OpenSubtitles v2018
Diese Technologie mag das Leben leichter gemacht haben.
This technology may have made life easier.
OpenSubtitles v2018
Die Gäste werden es leichter haben, Blumen zu kriegen.
The guests will have an easier time getting flowers.
OpenSubtitles v2018
Außerdem könnte ich es auf der Destiny leichter haben.
Besides, I think it might be easier for me on the Destiny.
OpenSubtitles v2018
Mit meiner Hilfe werden Sie es leichter haben.
With my support, you'll be 100-men strong!
OpenSubtitles v2018
Warum kann ich es nicht leichter haben?
Why can't I find an easier way?
OpenSubtitles v2018
Sie werden es leichter haben als frühere Generationen, Mobilität zu praktizieren.
Their mobility can help to diminish future labour market imbalances, especially since this new generation is better trained, has greater language skills and more ex­perience of travelling in Europe.
EUbookshop v2
Die sind leichter, billiger und haben die doppelte Zugfestigkeit.
They're lighter, cheaper, and have twice the tensile strength.
OpenSubtitles v2018
Gott wird es beim Jüngsten Gericht leichter haben.
God himself will have an easier job at the Last Judgement.
OpenSubtitles v2018
Am Ende wird schlanker, leichter und haben mehr Energie.
End up being slimmer, lighter and have more energy.
ParaCrawl v7.1
Am Ende wird schlanker, leichter und haben viel mehr Macht.
Become slimmer, lighter and also have a lot more power.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie schlanker, leichter und haben viel mehr Energie.
Become slimmer, lighter as well as have much more energy.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie schlanker, leichter und haben viel mehr Macht.
Come to be slimmer, lighter and have a lot more energy.
ParaCrawl v7.1
Am Ende wird schlanker, leichter und haben viel mehr Energie.
End up being slimmer, lighter and have much more energy.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn Ihr Job leichter geworden ist, haben wir unseren richtig gemacht!
Only when your job has become easier, we have done our right!
CCAligned v1
Wahrscheinlich wollte sie es dieses Mal etwas leichter haben.
I guess she wanted it a little bit easier than last time.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie zu sein schlanker, leichter und haben viel mehr Macht.
Become slimmer, lighter and have much more energy.
ParaCrawl v7.1
Denn wenn Elektroautos leichter sind, dann haben sie eine größere Reichweite.
If electric vehicles are lighter, this means they have a greater range.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe