Übersetzung für "Haben keinen platz" in Englisch
Amerikanische
Satellitenstaaten
haben
keinen
Platz
in
unserer
Union.
American
satellite
states
have
no
place
in
our
Union.
Europarl v8
Gefährliche
Substanzen
haben
keinen
Platz
im
Bergbau,
wenn
wir
Katastrophen
verhindern
wollen.
Hazardous
substances
have
no
place
in
mining
if
we
want
to
prevent
disasters.
Europarl v8
Und
bis
Sie
das
lernen
und
anwenden,
haben
Sie
hier
keinen
Platz.
And
until
you
learn
about
it
and
apply
it,
there
is
no
place
for
you
here.
Europarl v8
Die
Strategien
der
jüngsten
Zeit
haben
hier
keinen
Platz.
There
is
no
room
for
the
policies
we
have
seen
of
late.
Europarl v8
Homophobie
und
Rassismus
haben
keinen
Platz
in
Europa.
Homophobia
and
racism
have
no
place
in
Europe.
Europarl v8
Wir
haben
also
keinen
wirklichen
Platz
im
Universum
auf
einem
Zeitstrahl
gesehen.
So
we
don't
really
have
a
place
in
the
universe,
as
far
as
on
a
time
line.
TED2013 v1.1
Wir
haben
keinen
Platz,
um
uns
zu
setzen.
There's
no
room
for
us
to
sit
down.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
keinen
Platz
für
Sie.
There's
no
place
for
you
to
stay.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
eine
Totenmesse
geben,
aber
wir
haben
keinen
Platz.
There
should
be
a
requiem
mass,
but
there's
no
room.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
dafür
haben
wir
keinen
Platz.
There's
no
room.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
haben
keinen
Platz.
No,
we
have
no
room.
OpenSubtitles v2018
Solche
Worte
haben
keinen
Platz
unter
Kriegern,
Langes
Haar.
Such
words
have
no
place
between
warriors,
Long
Hair.
OpenSubtitles v2018
Denn
Straftaten
haben
keinen
Platz
an
den
europäischen
Finanzmärkten.“
Criminal
behaviour
should
have
no
place
in
Europe's
financial
markets!"
TildeMODEL v2018
Wir
haben
keinen
Platz
für
euch
in
der
Stadt.
No,
there
is
no
more
room
in
the
city!
OpenSubtitles v2018
Zivilisierte
Staaten
haben
keinen
Platz
für
Maskierte.
Civilised
society
has
no
place
for
a
masked
man.
Of
course
not.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keinen
Platz
für
all
die
Unvorbereiteten.
We
won't
have
room
for
all
the
unprepared.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
heute
keinen
Platz,
Karev.
Yeah,
we
have
no
room
today,
Karev.
OpenSubtitles v2018
Die
Gefängnisse
haben
zurzeit
gar
keinen
Platz
für
uns.
Dude,
it's
okay.
The
jails,
they
don't
have
room
for
us
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keinen
Platz
für
Drückeberger
und
Feiglinge
in
unserem
Königreich.
We've
no
room
for
slackers
of
cowards
in
our
kingdom.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keinen
Platz,
an
den
wir
sie
bringen
können.
We
have
no
place
to
put
them.
OpenSubtitles v2018
Blobby,
wir
haben
keinen
Platz.
Blobby,
there's
no
room.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keinen
Platz
zu
Hause.
We
have
no
place
at
home.
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
packen
genug
Leute
an,
und
wir
haben
auch
keinen
Platz.
We
got
hard
workers,
kid.
What
we
ain't
got
is
room.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keinen
Platz
mehr
auf
dem
Schiff.
We
have
no
room
left
on
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
ihn
nicht
und
haben
keinen
Platz.
We
don't
want
him.
There's
no
room.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keinen
Platz
für
so
zweitklassige
Ganoven
wie
euch.
We
no
space...
For
two
criminals
like
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keinen
Platz
für
Fehler.
We
don't
have
a
lot
of
room
for
error.
OpenSubtitles v2018