Übersetzung für "Keinen schimmer haben" in Englisch

Tatsache ist, dass wir keinen Schimmer haben.

Alle reden von uns, weil die Cops keinen verdammten Schimmer haben.

Die Polizei hier scheint keinen blassen Schimmer zu haben.

Wenn Sie keinen Schimmer haben, wovon ich rede, dann erschießen Sie mich.

Ein wenig Talent, verteilt unter so vielen, die keinen Schimmer haben, worauf es wirklich ankommt.

Warum fühle ich mich immer von Frauen angezogen, die keinen Schimmer davon haben, mit wem sie zusammen sein sollten und mit wem nicht.

Als wir gar keinen Schimmer mehr haben, wo wir uns befinden, sprechen wir ein junges Mädchen an.

Es gibt da Esoteriker, deren jedes zweite Wort Wissenschaft ist, die von der eigentlichen wissenschaftlichen Forschung aber keinen blassen Schimmer haben.

Wir beschliessen eine Pause zu machen und unsere WasservorrÀte zu rationieren, da wir ehrlich gesagt keinen Schimmer haben, wie lange wir noch unterwegs sein werden.

Was passiert, wenn ein Hacker dieses Angebot, das das Fahrverhalten eines Autos drastisch verändert, auf Ihr Fahrzeug zubucht und Sie keinen Schimmer davon haben?

Hallo, nachdem wir immer noch keinen Schimmer haben was der alten Drehscheibe widerfahren ist, haben wir nun mit dem Bau der neuen Drehscheibe begonnen.

In Wirklichkeit aber, "sehen" sie gar nichts, weil es sich immer um sich wiederholende und wiederkehrende Zyklen handelt …Die "Magellane" der Lächerlichkeit, die nur auf ihre Sohlen blicken, aber nicht aufden Horizont …Halbblinde, die mit absolutem Wissen unterscheiden können, ob sie auf Schlamm, Teer oder Sand gehen, aber keinen blassen Schimmer haben wohin sie wandern.

Weil ich keinen Schimmer habe, was ich hier mache.

Sie kennt Dinge, von denen ich keinen blassen Schimmer habe.

Ich rede wie gesagt gerne über Dinge, von denen ich keinen blassen Schimmer habe.

Tom sagt, dass er keinen Schimmer habe, was mit Maria los ist.

Obwohl ich keinen Schimmer habe, was sie wirklich wollten und warum sie ihn tötete.

Blossom: Genau... so dass ich wirklich keinen Schimmer davon habe, was da passiert.

Ich werde heute über mich selbst reden, was ich selten tue, weil ich -- also zu allererst ziehe ich es vor, über Dinge zu sprechen, von denen ich keinen blassen Schimmer habe.

Großartiger Plan, außer, dass ich bereits anmerkte, dass ich absolut keinen Schimmer von Verschlüsselung habe.

Vielleicht sogar noch seltsamer, weil ich immer noch keinen Schimmer habe, was eigentlich passiert ist.

Ich hatte keinen Schimmer und habe ihn auch jetzt noch nicht, was diese Wesen tun, aber ich glaube, daß sie irgendetwas wunderbares vollbringen.

Trotzdem schön (auch wenn ich mittlerweile keinen Schimmer mehr habe, wie es klang, geschweige denn mich an die Melodie erinnern kann) - und tanzbar!