Übersetzung für "Haben sich angesiedelt" in Englisch
Die
Wirtschaftsförderung
und
viele
Firmen
aus
dem
IT-Bereich
haben
sich
dort
bereits
angesiedelt.
The
promotion
of
trade
and
industry
has
resulted
in
many
firms
from
the
ICT
area
locating
themselves
there.
Wikipedia v1.0
In
der
Stadt
haben
sich
Firmen
angesiedelt,
die
die
umgebenden
Erdölfelder
ausbeuten.
It
is
also
located
in
the
centre
of
the
old
city,
La
Lasbah.
Wikipedia v1.0
Die
Wirtschaftsförderung
und
viele
Firmen
aus
dem
IT-Bereich
haben
sich
bereits
angesiedelt.
The
promotion
of
trade
and
industry
has
resulted
in
many
firms
from
the
ICT
area
locating
themselves
there.
WikiMatrix v1
Haben
sie
sich
erst
angesiedelt,
sind
sie
nur
schwer
wieder
zu
beseitigen.
Once
established,
they
are
hard
to
remove.
EUbookshop v2
Am
Rand
der
Kernstadt
haben
sich
zahlreiche
Großmärkte
angesiedelt.
At
the
edge
of
the
city
core,
numerous
wholesale
markets
have
settled.
WikiMatrix v1
Viele
internationale
Unternehmen
haben
sich
hier
angesiedelt.
Many
international
companies
have
set
up
offices
here.
ParaCrawl v7.1
Stylische
Modegeschäfte
haben
sich
hier
angesiedelt,
und
auch
das
Ulrich...
Stylish
fashion
boutiques
have
set
up
shop
here
and
the
Ulrich...
ParaCrawl v7.1
Junge
Familien
sind
zugezogen
und
neue
Firmen
haben
sich
angesiedelt.
Young
families
have
moved
in
and
new
companies
have
located
here.
ParaCrawl v7.1
Skulls
für
jeden
Geschmack
haben
sich
hier
angesiedelt!
Skulls
for
every
taste
have
settled
here!
CCAligned v1
Arbeitsgruppen
des
Forschungszentrums
Jülich
haben
sich
in
Garching
angesiedelt.
Working
groups
of
the
Forschungszentrum
JÃ1?4lich
have
settled
in
Garching.
ParaCrawl v7.1
Auch
zahlreiche
internationale
Unternehmen
haben
sich
hier
angesiedelt.
Numerous
international
companies
are
also
located
here.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Bildungs-
und
Entwicklungseinrichtungen
für
Multimedia
haben
sich
dort
angesiedelt.
Numerous
education
and
development
facilities
for
multimedia
have
been
established
there.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
großer
Schwarm
Fledermausfische
und
ein
Wimpelfischschwarm
haben
sich
hier
angesiedelt.
Furthermore,
a
big
school
of
batfish
and
a
school
of
bannerfish
have
settled
here.
ParaCrawl v7.1
Viele
neue
Firmen
haben
sich
angesiedelt.
Many
new
companies
have
settled
there.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Vogelarten
haben
sich
dort
angesiedelt.
It
is
home
to
numerous
bird
species.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
unsere
Katze
geflohen
und
Flöhe
haben
sich
im
Haus
angesiedelt.
Now
our
cat
has
escaped,
and
fleas
have
settled
in
the
house.
ParaCrawl v7.1
Auch
einige
Schwäne
haben
sich
angesiedelt.
Also
some
swans
have
settled.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Teil
der
Sandsteppe
haben
sich
seltene
Pflanzen
angesiedelt.
Rare
plants
have
collected
on
part
of
the
sand
plains.
ParaCrawl v7.1
Auch
einige
Luxushotels
und
Ressorts
haben
sich
hier
angesiedelt.
Some
luxury
hotels
and
resorts
have
settled
here.
ParaCrawl v7.1
In
direkter
Nachbarschaft
haben
sich
namhafte
Unternehmen
angesiedelt.
Big-name
companies
have
based
themselves
in
the
immediate
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
sich
viele
Dienstleister
angesiedelt,
so
dass
Erbenheim
auch
attraktive
Arbeitsplätze
bietet.
Here
are
many
service
providers
located,
so
that
Erbenheim
also
offers
a
lot
of
attractive
jobs.
Wikipedia v1.0