Übersetzung für "Haben sich angeschlossen" in Englisch
Fast
30
Entwicklungsländer
von
drei
Kontinenten
haben
sich
der
Initiative
angeschlossen.
Nearly
30
developing
countries
from
three
continents
have
joined
the
initiative.
Europarl v8
Fast
alle
europäischen
Fluggesellschaften
haben
sich
dieser
Vereinbarung
angeschlossen.
Virtually
all
the
European
airlines
were
party
to
it.
Europarl v8
Auch
Stammesführer
haben
sich
den
Demonstranten
angeschlossen.
Tribal
leaders
have
joined
the
protesters.
News-Commentary v14
Sie
haben
sich
letzte
Woche
angeschlossen.
They
joined
last
week.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
haben
sich
einer
Bowlingliga
angeschlossen?
That
people
join
bowling
leagues?
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
haben
sich
der
Sammelklage
angeschlossen?
How
many
people
in
that
class
action?
OpenSubtitles v2018
Einige
Engel
haben
sich
ihm
angeschlossen.
Some
angels
joined
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Sklaven
haben
sich
ihm
angeschlossen.
The
slaves
have
joined
his
ranks.
OpenSubtitles v2018
Wieviele
Wildlinge
haben
sich
ihm
angeschlossen?
How
many
wildlings
have
joined
him?
OpenSubtitles v2018
Deine
Brüder
dagegen
haben
sich
den
Spaniern
angeschlossen.
Your
brothers,
on
the
other
hand,
have
joined
the
Spaniards.
OpenSubtitles v2018
Andere
haben
sich
mir
angeschlossen,
Cass.
Others
have
joined
me,
Cass.
OpenSubtitles v2018
Admiral,
4
weitere
Kreuzer
haben
sich
der
Blockade
angeschlossen.
Admiral,
four
more
enemy
cruisers
have
joined
the
blockade.
OpenSubtitles v2018
Viele
haben
sich
mir
bereits
angeschlossen.
And
I
am
not
alone.
Many
have
already
joined
me.
OpenSubtitles v2018
Über
12
Schiffe
haben
sich
ihnen
angeschlossen.
They've
been
joined
by
at
least
a
dozen
vessels.
OpenSubtitles v2018
Die
Schüler
haben
sich
den
Terroristen
angeschlossen.
The
students
have
gone
over
to
the
terrorists.
OpenSubtitles v2018
Alle
später
beigetretenen
Mitgliedstaaten
haben
sich
dieser
Erhebung
angeschlossen.
All
the
new
Member
States
have
participated
in
this
survey.
EUbookshop v2
Andere
Länder
haben
sich
dem
Wettlauf
angeschlossen.
Other
countries
have
joined
the
race.
EUbookshop v2
Der
Europarat
und
die
UNESCO
haben
sich
dieser
Aktion
angeschlossen.
Such
agreements
and
conditions
must
still
respect
the
principles
of
Community
law,
thus
they
cannot
be
used
to
create
discrimination.
EUbookshop v2
Die
westlichen
Staaten
haben
sich
alle
Cheyenne
angeschlossen.
Western
states
have
all
fallen
in
with
Cheyenne.
OpenSubtitles v2018
Viele
Brüder
haben
sich
ihm
angeschlossen.
Many
brothers
are
working
for
him.
OpenSubtitles v2018
Die
westlichen
Staaten
haben
sich
alle
Cheyenne
angeschlossen,...
Western
states
have
all
fallen
in
with
Cheyenne.
OpenSubtitles v2018
Alle
Gewerkschaften
haben
sich
der
Gewerkschaftskoordination
angeschlossen.
All
of
the
trade
unions
have
joined
the
inter-union
coordination.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
'Vingtisten'
haben
sich
wieder
angeschlossen.
Most
of
the
'vingtists'
joined
the
group.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
sich
dem
Aufstand
angeschlossen.
They
joined
the
revolt.
ParaCrawl v7.1
Auch
namhafte
Designer,
wie
z.B.
Ulf
Moritz
haben
sich
Orac
angeschlossen.
Well-known
designers,
such
as
Ulf
Moritz
have
joined
Orac.
ParaCrawl v7.1
Unzählige
Christen
aus
der
Deutschsprachige
Welt
haben
sich
dieser
Bewegung
angeschlossen,
warum?
Countless
Christians
from
the
German-speaking
regions
joined
this
movement.
Why?
ParaCrawl v7.1