Übersetzung für "Hat den größten einfluss" in Englisch

Ihre Organisation hat hier den größten Einfluss.
Your organization is the strongest around here.
OpenSubtitles v2018
Wer hat den größten Einfluss in Ihrem Leben?
Who has been the biggest influence in your life?
CCAligned v1
Allerdings hat der Airbag den größten Einfluss auf das Gesamtgewicht.
Nevertheless, the airbag has the biggest influence on the overall weight.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität Ihres Spielerlebnisses hat den größten Einfluss auf das Ranking.
The quality of your gaming experience has the most influence over ranking.
ParaCrawl v7.1
Cloud-Boden-Blitz hat den größten Einfluss auf unser tägliches Leben.
Cloud-to-ground lightning has the greatest impact on our everyday lives.
ParaCrawl v7.1
Stickstoff hat den größten Einfluss auf Ertrag und Qualität.
Nitrogen has the greatest effect on yield and quality.
ParaCrawl v7.1
Der Mond hat den größten Einfluss auf die Gezeiten.
The moon has the greatest influence on the tides.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der Rohstoffauswahl hat die Mahlung den größten Einfluss auf die Stoffqualität.
Together with the correct choice of fibers, refining has the greatest influence on stock quality.
ParaCrawl v7.1
Reine und gesunde Luft hat den größten Einfluss auf die kleinsten der Familie.
Clean air will have the biggest difference on the smallest members of the family.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Führungskraft hat den größten Einfluss auf das Commitment des Einzelnen.
It is the immediate supervisor who has the greatest impact on an individual employee's commitment.
ParaCrawl v7.1
Das Produktmarketing hat dabei den größten Einfluss auf die Kosten.
Product marketing has the biggest impact on cost.
ParaCrawl v7.1
Nach ihrem heutigen Wissensstand hat unsere Sonne den größten Einfluss auf den Stromkreis.
From what they understand now our Sun has the most significant impact on the circuit.
ParaCrawl v7.1
Die Geometrie des Rahmens hat den größten Einfluss auf Komfort, Effizienz und Reaktionsfreude eines Bikes.
Frame geometry has the greatest effect on how comfortable, efficient, and responsive a bike will be.
CCAligned v1
Die thermische Wellenlänge d hat dabei den größten Einfluss auf den mit dem Verfahren gemessenen Tiefenbereich.
The thermal wavelength d has the greatest influence on the depth range measured with the method.
EuroPat v2
Andrea Palladio venezianischen Architekten hat den größten Einfluss in der Geschichte der Architektur hatte.
Andrea Palladio's Venetian architect has had the greatest influence in the history of architecture.
ParaCrawl v7.1
Der Übergang vom Bodenhorizont zum Festgestein hat den größten steuernden Einfluss auf die Grundwasserneubildung.
The passage from the soil to the solid rock has the most controlling influence on the groundwater recharge.
ParaCrawl v7.1
Von allen Komponenten der DLP-Projektoren hat das Farbrad den größten Einfluss auf die Farben.
Of all DLP projector components, the color wheel has the greatest effect on color.
ParaCrawl v7.1
Die Änderung des Wasserstoffgehalts in der Schweißnaht hat den größten Einfluss auf die Stoßfunktion der Schweißnaht.
The change of hydrogen content in the weld has the most significant effect on the impact function of the weld.
ParaCrawl v7.1
Extreme Armut hat den größten negativen Einfluss, gefolgt von der Diskriminierung von Frauen.
Extreme poverty has the strongest negative impact, followed by discrimination against women.
ParaCrawl v7.1
Neben der Farbe, hat das Karatgewicht den größten Einfluss auf den Preis fancy farbiger Diamanten.
After colour grade, carat weight has the most impact on price for fancy coloured diamonds.
ParaCrawl v7.1
Der Wirbel aus der zentralen Nordsee hat den größten Einfluss auf die Gezeiten im Wattenmeer.
The whirl in the central North Sea affects the tides in the Wadden Sea the most.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Ursache für diese dunkle Dimension und auf wen hat sie den größten Einfluss?
What caused this dark dimension, and who is being controlled by its influences?
ParaCrawl v7.1
Wer hat den größten Einfluss auf die Umweltpolitik (im Umweltschutztätige NRO, Unternehmen, Regierung, Verbraucher)?
What are the principal drivers of the environmental agenda (environmental NGOs, business, government, consumers)?
EUbookshop v2
Die Positionierung der Finger um den Griff des Schlägers bestimmt die Ausrichtung der Handgelenke und hat deshalb den größten Einfluss auf die Position der Schlagfläche.
The reason is that the positioning of the fingers around the grip of the club sets the alignment of the wrists and has the greatest influence on the clubface position.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahrhunderte wechselte Korcula viele Herrscher - römische, byzantinische, österreichische - aber die Herrschaft der Venezianer hat den größten Einfluss auf die kulturelle und architektonische Entwicklung hinterlassen.
Through the centuries, Korcula changed many rulers - Roman, Byzantine, Austrian - but the Venetian rule has left the most significant impact on its cultural and architectural development.
ParaCrawl v7.1
Diese komplett externe Montage, die in der Regel für Handelsschiffe verwendet wird, hat den größten Einfluss auf die Leistung des Bootes und ist für Rennboote ungeeignet.
Most commonly used aboard offshore commercial vessels, this fully-external mounting style has the greatest impact on vessel performance and is unsuitable for high-speed powerboats.
ParaCrawl v7.1
Ölgemälde hat die Flexibilität, lange Geschichte und zahlreiche Theorien und hat den größten Einfluss auf die bildende Kunst.
Oil painting has the flexibility, long history and numerous theories, and has the most significant influence on the visual arts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe