Übersetzung für "Hatten sie schon" in Englisch

Wir hatten sie auch schon vor der EU.
They existed before there was an EU.
Europarl v8
Sie hatten schon 100 Studenten geantwortet.
They had answered questions for 100 students.
TED2020 v1
Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?
Have you ever gotten food poisoning?
Tatoeba v2021-03-10
Hatten Sie schon mal einen Herzinfarkt?
Have you ever had a heart attack?
Tatoeba v2021-03-10
Hatten Sie schon eine Gelegenheit, mit Tom zu sprechen?
Have you had a chance to talk to Tom yet?
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatten Abarca schon vor 10 Tagen!
They had Abarca 10 days ago!
GlobalVoices v2018q4
Sie hatten heute schon Ihren Spass, was, Fräulein?
You sure had yourself a good time today, didn't you, Missy?
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie denn schon Erfahrungen mit Tieren?
Well, have you had any prior experience with animals?
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie schon mal Ärger mit der Polizei?
Ever been in trouble with the police before?
OpenSubtitles v2018
Sie hatten schon vorher welche, nicht wahr?
You've had them before, have you not?
OpenSubtitles v2018
Oder hatten Sie das schon so bald vergessen?
Or had you forgotten so soon?
OpenSubtitles v2018
Mit dem hatten Sie schon ihre Probleme.
I take it you've had some run-ins with him.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten schon immer den Geschmack eines sehr reichen Mannes.
YOU ALWAYS HAD THE TASTE OF A VERY RICH MAN.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie schon Kontakt mit Robert Siomney?
Senor Lang, have you contacted Robert Siomney yet?
OpenSubtitles v2018
Die Welt hatten Sie schon erfunden, bevor ihr zwei gekommen seid.
The world was already invented before you two arrived.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie schon mal einen Vermisstenfall?
Have you ever done missing persons work before?
OpenSubtitles v2018
Als ich hinkam, hatten sie schon die Hütten überfallen.
When I got to the Sullivan place, there had already been a skirmish.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten schon ein Mädchen, Alva.
They already had one girl, Alva.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend hatten sie schon lange eine Akte über ihn.
Apparently they had a file on him the whole time.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie hatten schon den Vormittag frei.
But you've already had the morning off.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie schon eine Romanze mit einem Gauner?
Ever had a romance with a crook?
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie da schon Probleme mit Ihren Beinen?
Up to that time, you had no trouble with your legs?
OpenSubtitles v2018
Sie hatten schon vor Stunden frei.
You should have gone home hours ago.
OpenSubtitles v2018
Hatten Sie schon mal Gin Tonic mit Tequila?
Did you ever have a gin and tonic made with tequila?
OpenSubtitles v2018
Die Verletzung stammt nicht von hier, die hatten Sie schon letzte Nacht.
You had that mark last night.
OpenSubtitles v2018
Aber sicher hatten sie davor schon eine Beziehung.
But surely they had a relationship before that.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten schon immer gute Weine.
You always had good wine.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe