Übersetzung für "Heimischen markt" in Englisch
Die
Unternehmen
der
Zukunft
werden
einen
großen
heimischen
Markt
verlangen.
Companies
of
the
future
will
require
a
large
domestic
market.
Europarl v8
Die
meisten
Inseln
können
sich
nicht
auf
ihren
heimischen
Markt
stützen.
In
fact,
most
of
the
islands
cannot
rely
on
their
domestic
market.
TildeMODEL v2018
Lediglich
ein
Bruchteil
dieser
Erzeugnisse
ist
für
den
heimischen
Markt
bestimmt.
Only
a
small
fraction
of
these
products
are
destined
for
the
local
market.
TildeMODEL v2018
Einen
Tag
später
folgte
der
Verkaufsstart
im
heimischen
Markt.
Later
that
year,
it
began
sales
operations
in
domestic
markets.
WikiMatrix v1
Spinnerei-Spinnrollen
sind
auf
dem
heimischen
Markt
durch
zahlreiche
Hersteller
vertreten.
Spinning
spinning
reels
are
represented
on
the
domestic
market
by
numerous
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Hartmetall-Wendeplatten
verkaufte
sich
sehr
gut
im
heimischen
Markt
und
Euromarkt.
Our
carbide
inserts
sold
very
well
in
domestic
market
and
Euro
market.
CCAligned v1
Bietet
einen
marketing
Vorsprung
gegenüber
den
Wettbewerbern,
auch
im
heimischen
Markt.
Provides
a
marketing
edge
over
the
competitors,
even
in
domestic
market.
CCAligned v1
Das
etablierte
deutsche
Unternehmen
war
im
heimischen
Markt
erfolgreich.
The
established
German
company
had
been
successful
in
the
domestic
market.
ParaCrawl v7.1
Für
den
heimischen
Markt,
haben
wir
die
wichtigste
Zertifikat
EWG.
For
the
domestic
market,
we
got
the
most
important
certificate
EEC.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Seidenstolen
haben
einen
lebhaften
heimischen
Markt.
Our
silk
stoles
have
a
vibrant
domestic
market.
ParaCrawl v7.1
Ein
relativ
neues
Medikament
auf
dem
heimischen
Markt
ist
"Neurovitan".
A
relatively
new
drug
in
the
domestic
market
is
"Neurovitan".
ParaCrawl v7.1
Mexiko-Programm
der
Industrialisierung
ursprünglich
auf
dem
heimischen
Markt
ausgerichtet
ist.
Mexico's
program
of
industrialization
originally
focused
on
the
domestic
market.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
beliebte
Marmor
im
heimischen
Markt
für
den
Einsatz
in
Fußböden.
This
marble
is
quarried
in
Banswara
near
Udaipur.
This
is
a
popular
marble
in
domestic
market
for
use
in
flooring.
ParaCrawl v7.1
Mautner
Markhof
ist
seit
mehr
als
170
Jahren
erfolgreich
am
heimischen
Markt
tätig.
For
more
than
170
years,
Mautner
Markhof
has
been
a
successful
player
on
the
Austrian
market.
ParaCrawl v7.1
In
den
heimischen
Markt
bietet
eine
riesige
Auswahl
an
Innentüren.
In
the
domestic
market
offers
a
huge
selection
of
interior
doors.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
sich
seitdem
als
führendes
Unternehmen
auf
dem
heimischen
Markt
etabliert.
Since
then
it
has
established
in
his
career
as
number
one
in
the
domestic
market.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Arten
von
Isolierglas
auf
dem
heimischen
Markt:
There
are
two
kinds
of
insulated
glass
in
the
domestic
market:
ParaCrawl v7.1
Das
beste
Tequila
ist
auf
dem
heimischen
Markt
von
Mexiko.
The
best
tequila
is
in
the
domestic
market
of
Mexico.
CCAligned v1
Wir
haben
Kunden
aus
heimischen
Markt
und
ausländischen
Absatzmarkt.
We
have
customers
from
both
domestic
market
and
oversea
market.
CCAligned v1
Seit
2014
ist
Comper-Eco
erfolgreich
auf
dem
heimischen
und
europäischen
Markt
tätig.
Since
2014,
Comper-Eco
has
been
successfully
operating
on
the
domestic
and
European
market.
CCAligned v1
Beide
Operationen
in
erster
Linie
den
heimischen
chinesischen
Markt
dienen.
Both
operations
primarily
serve
the
domestic
Chinese
market.
CCAligned v1
Sehr
bald
begann
Zoffoli
Globen
als
im
heimischen
Markt
bekannt
für
ihre
Originalität.
Very
soon,
Zoffoli
globes
started
being
famous
in
domestic
market
for
their
originality.
ParaCrawl v7.1
Der
Überschuss
wird
auf
dem
heimischen
Markt
verkauft
und
so
eine
Einkommensquelle
geschaffen.
The
surplus
is
sold
on
the
domestic
market
in
order
to
create
a
source
of
income.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
brachte
es
zusammen
mit
D.Phone
auf
den
heimischen
Markt.
The
company
launched
it
in
the
domestic
market
together
with
D.Phone.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Firma
hat
eine
große
Konkurrenzfähigkeit
auf
dem
heimischen
Markt.
Our
company
has
great
competitive
power
in
the
domestic
market.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wächst
auch
die
Nachfrage
auf
dem
heimischen
Markt.
The
demand
in
the
domestic
market
is
also
growing.
ParaCrawl v7.1