Übersetzung für "Herz gebrochen" in Englisch
Und
wenn
Ihr
Herz
gebrochen
ist,
können
Sie
das
nicht
ignorieren.
And
if
your
heart
is
broken,
you
cannot
ignore
that.
TED2020 v1
Es
hätte
ihm
das
Herz
gebrochen.
It
would
have
broken
his
heart.
TED2013 v1.1
Du
hast
ihr
das
Herz
gebrochen.
You
broke
her
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihr
das
Herz
gebrochen.
I
broke
her
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihm
das
Herz
gebrochen.
I
broke
his
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihm
das
Herz
gebrochen,
doch
ich
liebe
ihn.
I
broke
his
heart,
but
I
love
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
ich
habe
ihm
das
Herz
gebrochen.
I
think
I
broke
his
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Hat
dir
schon
einmal
jemand
das
Herz
gebrochen?
Has
anyone
ever
broken
your
heart?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
der
erste
Typ,
der
mir
das
Herz
gebrochen
hat.
Tom
was
the
first
guy
who
broke
my
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
der
erste
Junge,
der
mir
das
Herz
gebrochen
hat.
Tom
was
the
first
boy
who
broke
my
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
mir
das
Herz
gebrochen.
He
broke
my
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
mir
das
Herz
gebrochen.
She
broke
my
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
mir
das
Herz
gebrochen.
Tom
broke
my
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
mir
das
Herz
gebrochen.
You
broke
my
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Herz
ist
gebrochen,
und
Sie
sagen,
ich
hätte
Dampf
abgelassen.
My
heart
is
broken
and
she,
she
treats
me
like
a
locomotive.
OpenSubtitles v2018
Miss
Melly,
dies
hier
hat
ihr
das
Herz
gebrochen.
Miss
Melly,
this
here's
done
broke
her
heart.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ihr
ist
fast
das
Herz
gebrochen.
I
mean,
like
her
heart
would
break.
OpenSubtitles v2018
Bevor
du
deiner
Mutter
das
Herz
gebrochen
hast.
YOU
WERE
BEFORE
YOU
BROKE
YOUR
MOTHER'S
HEART.
OpenSubtitles v2018
Das
kleine
Miststück
hat
uns
das
Herz
gebrochen.
Well
she's
broken
our
hearts,
the
little
bastard.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
das
hat
seinem
alten
Herren
das
Herz
gebrochen.
Well,
it
just
about
broke
the
old
man's
heart.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
den
Buchmachern
das
Herz
gebrochen.
That's
the
one
that
broke
the
bookies'
hearts.
OpenSubtitles v2018
Hat
mir
das
Herz
gebrochen,
dass
du
überlebt
hast.
Broke
my
heart
when
I
heard
you
made
it.
OpenSubtitles v2018
Oder
wird
Daisys
Herz
gebrochen,
so
wie
sie
Brandons
Herz
brach?
Or
will
Daisy's
heart
be
broken
the
way
she
broke
Brandon's?
OpenSubtitles v2018
Also
habe
ich
meiner
Mutter
das
Herz
gebrochen
und
war
im
Knast.
So
I
broke
my
mother's
heart,
and
I
did
a
bid
upstate.
OpenSubtitles v2018
Und
in
diesem
Teil
des
Films
wird
dir
das
Herz
gebrochen.
This
is
the
part
of
the
movie
where
you
get
your
heart
broken.
OpenSubtitles v2018